ciasteczko oor Nederlands
ciasteczko
pl
zdrobn. <i>od</i> ciastko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
koekje
nl
een klein baksel dat meestal bij de koffie of thee genuttigd wordt
Przygotowywała najwyśmienitsze posiłki, chleb, ciasteczka i ciasta dla naszej rodziny.
Ze maakte de heerlijkste maaltijden, broden, koekjes en taarten voor ons gezin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nazywano te lepkie, słodkie ciasteczka?
De promotie van Brussel als bestemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Hej, wszyscy, / zrobiłam ciasteczka!
Daar heb je je antwoord, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezmę 2 pudełka ciasteczek miętowych, i kilka lemoniad.
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć tam szła, zabierała tyle ciasteczek, żeby wystarczyło ich dla Rona, dla jego kolegów i wszystkich strażników.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!Literature Literature
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissentmClass tmClass
Eddie, myślę, że będziemy musieli dodać więcej ciasteczek.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczka były łapówką...
De neefjes van mijn zuster welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona jeszcze nie wróciła, będę więc mógł się dorwać do moich ciasteczek bez awantury. – Nie, dziękuję.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
W zeszłym tygodniu przez przypadek zjadłam ciasteczko.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To świąteczne ciasteczka upieczone w laboratorium.
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widziałem chińskich ciasteczek z wróżbą w japońskiej restauracji.
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasteczka na bazie sosu sojowego, pokarm dla zwierząt
M' n vader is nog bij RichardtmClass tmClass
Myśleliśmy nawet by sprzedawać ciasteczka, by rozpocząć nasz nowy projekt.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze Overeenkomstted2019 ted2019
Ciasteczka nie są jeszcze gotowe.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lubisz ciasteczka, nie?
Het is alleen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby nie mogła złamać sobie ręki podczas pracy w ogrodzie, pieczenia ciasteczek i innych pierdół typu Martha Stewart.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ja chcę poznać sąsiadów, piekę im ciasteczka.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko kliknęła migawka aparatu, wepchnął sobie ciasteczko do ust.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniLiterature Literature
Ile będziesz jeszcze trzymać to ciasteczko?
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel schodzi na dół z mlekiem i ciasteczkami.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenLiterature Literature
Chińskie ciasteczka z wróżbą
Jullie kunnen hettmClass tmClass
Iris zawsze przygotowywała cholernie smaczne ciasteczka!
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtLiterature Literature
Giles chyba myśli, że dzieci dogadzają sobie ryżowymi ciasteczkami i surową marchewką.
Pak er één voor elke secondeLiterature Literature
Nie, nie lubię ciasteczek
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidopensubtitles2 opensubtitles2
–Może kiedyś zaczniesz zawodowo pisać wróżby do chińskich ciasteczek?
Laat je hem wel ' s afstellen, wantLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.