czesci oor Nederlands
czesci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby ten chloptas kazal wtedy powiesic Erlanda, Krolestwo rozpadloby sie na zawsze na dwie czesci.
Ik heb m' n huwelijk verpestLiterature Literature
Moze wezmiemy go z powrotem, rozbierzemy, pozbedziemy sie starych czesci Moze cos da sie z niego wycisnac
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.opensubtitles2 opensubtitles2
Istnieja dowody na to, ze cywilizacja Swahili w tej czesci swiata pochodzi z samego poczatku epoki islamskiej.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenLiterature Literature
Czesci i wyposazenie
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
W jakiej czesci pani mieszkala?
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przylaczy sie do nas w ostatniej czesci naszej wycieczki.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) »technologia« do »rozwoju« grafiki interakcyjnej jako integralnej czesci jednostek »sterowanych numerycznie« przeznaczonych do przygotowania lub modyfikacji programów obróbki czesci;
Vlak onder hun neusEurLex-2 EurLex-2
Czesci, wyposazenie i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarow
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voortmClass tmClass
t) „okaz” oznacza kazde zwierze lub ros1ine, zywe lub martwe, nalezace do gatunku wymienionego w zalacznikach A do D, kazda jego czesc lub produkt pochodny, zawarty w innych towarach lub nie oraz wszelkie inne towary, które zgodnie z dolaczonym dokumentem, opakowaniem lub oznakowaniem lub etykieta, lub wszelkimi innymi okolicznosciami maja zawierac lub zawieraja czesci lub produkty pochodne zwierzat lub roslin nalezacych do tych gatunków, chyba ze na podstawie wyraznego wylaczenia takie czesci lub produkty pochodne nie podlegaja przepisom niniejszego rozporzadzenia lub przepisom odnoszacym sie do zalacznika, w którym dane gatunki sa wymienione, poprzez wskazanie odnosnie do tego w przedmiotowych zalacznikach.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Liczne rany klute w górnej czesci ciala.
Waarom mag het nou niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bylo w drugiej czesci?
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van dekwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.opensubtitles2 opensubtitles2
Polega na usunieciu czesci mozgu odpowiedzialnej za ataki.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1A005Kamizelki i okrycia kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich czesci, rózne od wykonanych wedlug norm lub technicznych wymagan wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrach.
Hierachter zit menselijk aasEurLex-2 EurLex-2
Prosze nie mówic, ze sie to panu choc w czesci nie podobalo
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief hettechnische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaopensubtitles2 opensubtitles2
Czesci ciala, kwadraty...
Vind je cheerleaden niet genoeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po czesci opowiesci i troche piosenek.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to rowniez nalezy do waznej czesci twojej pracy?
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) sa okazami gatunku zwierzat, które urodzily sie i zostaly wyhodowane w niewoli lub sa sztucznie rozmnozonymi okazami gatunku roslin lub stanowia czesci lub produkty pochodne takich okazów; lub
Operationele capaciteitEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do gatunków fauny wymienionych w zalaczniku D przepisy stosuje sie wylacznie do zywych okazów oraz calych, lub w zasadzie calych, martwych okazów, z wyjatkiem taksonów, które sa opatrzone nastepujaca adnotacja w celu wskazania, iz pozostale czesci oraz pochodne sa równiez objete:
Hoeveel personen?EurLex-2 EurLex-2
Czesci 3 roznych cial pokrojone na kawalki z chirurgiczna precyzja.
nationaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaciski osi, obudowy, pólki przedniego zawieszenia i czesci zaciskowe, ze stopu aluminium w rodzaju stosowanych do motocykli
Artikel # (vroeger artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Sieci i ich czesci skladowe oraz sieciowe urzadzenia peryferyjne zawarte w klasie 9
Dames en heren verwelkom de grote Celine DiontmClass tmClass
/ Mezczyzni z roznych / czesci kraju przybyli, / aby udowodnic swoja sile i zrecznosc.
Stirling, ben je daar nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) »technologia« do »rozwoju« generatorów instrukcji dla obrabiarek (np. programów do obróbki czesci) na podstawie danych konstrukcyjnych rezydujacych w urzadzeniach »sterowanych numerycznie«;
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'EurLex-2 EurLex-2
ii) martwych okazów oraz ich czesci i produktów pochodnych, dla których wnioskodawca dostarczy dowód z dokumentu, ze zostaly pozyskane legalnie, zanim zaczely wobec nich obowiazywac przepisy niniejszego rozporzadzenia lub rozporzadzenia (EWG) nr 3626/82 lub tez postanowienia Konwencji.
Ze zit op de vensterbankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.