czuć się
gaan · gesteld zijn · het maken · karren · lopen · rijden · van stapel lopen · varen · verlopen · voelen · zich begeven
czuje oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: czuć.
czuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czując, że uścisk zelżał, Rovere odwrócił się i poprawił marynarkę
Er zat geen geld in, maar wel z' n rijbewijs en drie of vier foto' sLiterature Literature
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Heb je geslapen vannacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jedzenie wywołało brak czucia i krwawienie?
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenLiterature Literature
Jak się czujesz?
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** Iopensubtitles2 opensubtitles2
Stellan czuje, że tamten chwyta go za tył głowy, przykłada ząbkowane ostrze do szyi i zaczyna ciąć.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procent ligt, hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Literature Literature
Macham do niej i czuję, jak kelnerka wbija mi w żebra tacę z pizzą.
Waterdicht tot # meter diepteLiterature Literature
/ Ja się czuję, / jakby mnie ktoś zlał.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uithoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się czujesz?
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z Gwendolyn u boku Thor czuł, iż wszystko jest możliwe.
We hadden elkaar net ontmoetLiterature Literature
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł, że tu będą bezpieczniejsi.
Kijk, daglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma go już dłużej, niż tu stało, ale nadal czuje się jego brak.
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?Literature Literature
Rany boskie, chcesz wiedzieć, jak się czułem, kiedy usłyszałem te odgłosy z przyczepy?
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Tym, że w skarbcu czuć śmierć i siarkę, Rammar i Balbok się nie przejmowali.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldLiterature Literature
Nasza trójka spaceruje wzdłuż ujścia rzeki, czując na plecach przyjemne ciepło słońca.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.Literature Literature
Nie czuła się tak oszołomiona od czasu pierwszej wizyty w Świątyni, dziesięć lat temu.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Na początku też tak się czułam.
° "bestemmingscodes"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuj się jak w domu.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, co czujesz.
Ik heb handen nodig hier, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie czujesz się dobrze we własnym ciele, nigdy nie poczujesz się dobrze w świecie.
We doen de normale trainingsroutineLiterature Literature
Wreszcie czuję się bazpieczniej.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal nie wiedziałam, co o tym myśleć, co mam czuć, ale jak mogłam się wściekać?
Alles kits bij Wolfram and Hart?Literature Literature
Tata bił nas tak często, że już nawet nie czułam bólu.
Waar ga je heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł, że jego żołądek jest całkowicie pusty.
Bescherm de hulpelozenLiterature Literature
Ten metal czuje.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.