czytelnie
leesbaar
czytelnia oor Nederlands
czytelnia
pl
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bibliotheek
(@6 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
boekerij
(@5 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
bieb
(@4 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
boekwinkel
(@4 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
Bibliotheek
(@4 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
boekhandel
(@4 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
boekenkast
(@4 : en:library de:Bibliothek ru:библиотека )
leeszaal
(@2 : en:reading room de:Lesesaal )
gereedschapskist
(@2 : en:library de:Bibliothek )
auditorium
(@1 : fr:salle )
operatiekamer
(@1 : fr:salle )
aula
(@1 : fr:salle )
wachtkamer
(@1 : fr:salle )
hal
(@1 : fr:salle )
kamer
(@1 : fr:salle )
gehoorzaal
(@1 : fr:salle )
archief
(@1 : en:library )
Czytelnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leeszaal
(@2 : en:reading room de:Lesesaal )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zagwarantowania lokalnego dostępu do zglobalizowanego systemu EKES zaleca wzmocnienie roli czytelni publicznych
Aminoverbindingenoj4 oj4
Musi on być wypełniony czytelnie i podpisany przez kapitana statku lub jego przedstawiciela;
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidEurLex-2 EurLex-2
Oznakowania należy wykonać czytelnie i w sposób nieusuwalny.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeEurLex-2 EurLex-2
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie: imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurlex2019 Eurlex2019
(podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
Maksymalne dopuszczalne obciążenie musi być czytelnie i trwale oznaczone na dźwigach.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Wat moet ik er nu mee doen?Eurlex2019 Eurlex2019
Formularz musi zostać wypełniony czytelnie przez biuro koordynujące, określone w art. 458 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Emmy wil hier graag wonenEurLex-2 EurLex-2
Był to ostrakon, który Logan widział już w czytelni muzeum egipskiego
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëLiterature Literature
Dzienniki połowowe, wypełniane czytelnie każdego dnia, podpisuje kapitan statku.
Gewoon bellenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli wszystkie egzemplarze podzestawu mają być zastosowane w tym samym Państwie Członkowskim, można je czytelnie wypełnić odręcznie, atramentem lub długopisem i dużymi literami, pod warunkiem że jest to dopuszczalne w tym Państwie Członkowskim.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?EurLex-2 EurLex-2
Nick odnotował w pamięci, żeby nigdy nie pozwalać synowi zachowywać się tak głośno w czytelni.
minder dan # kgLiterature Literature
Szczegółowe informacje wymagane w ramach niniejszego rozdziału są przedstawione czytelnie w widocznym miejscu na jednej stronie opakowania w formie nieusuwalnego nadruku umieszczonego bezpośrednio na opakowaniu albo na etykiecie, która stanowi integralną część opakowania lub jest trwale do niego przymocowana.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczone czytelnie, w których można zapoznać się z informacjami niejawnymi opatrzonymi klauzulą tajności na poziomie RESTREINT UE/EU RESTRICTED lub klauzulą jej równoważną lub z innymi informacjami poufnymi spełniają szczególne techniczne środki bezpieczeństwa, określone w zasadach postępowania.
Wie gaat jouw ticket nemen?EurLex-2 EurLex-2
Od tamtej pory przestałem imprezować, każdy wieczór spędzałem w czytelni i zacząłem zdobywać najwyższe oceny.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.Literature Literature
–Pokażę ci mój tatuaż. 17 W CZYTELNI Amsterdam Club jak zwykle panowała cisza.
Wat doe je hier?- Ik wilde toekijkenLiterature Literature
(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie wpisane imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację).
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?EuroParl2021 EuroParl2021
jeśli pojazd wyposażony jest w urządzenie rejestrujące zgodnie z załącznikiem I, wprowadza się na wykresówkę, ręcznie, w drodze automatycznej rejestracji lub innym sposobem, czytelnie i nie brudząc karty; lub
Wel waar.Je wilt het alleen niet zeggenoj4 oj4
drogi ewakuacyjne i wyjścia awaryjne muszą być czytelnie oznaczone.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenEurLex-2 EurLex-2
Wyborem jednej z nich podpisuje konstruktor swoje dzieło prawie tak samo czytelnie jak malarz swoje.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.Literature Literature
Oczekuję krótkiej, zwięzłej i zrozumiałej przemowy, czytelnie przepisanej i leżącej w moim pokoju.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektLiterature Literature
Ludzie są o wiele bardziej czytelni, niż im się wydaje – dodaje Connell.
Goederen gecertificeerd voorLiterature Literature
Lexie, dlaczego nie jeste w czytelni?
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Podpis eksportera i czytelnie nazwisko osoby podpisującej deklarację)
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku, gdy deklaracja na fakturze odnosi się, całkowicie lub częściowo, do produktów pochodzących z Ceuty lub Melilli w rozumieniu art. 33 Protokołu, eksporter musi czytelnie oznaczyć je na dokumencie na którym sporządzona jest deklaracja przy pomocy symbolu „CM”.
Hef met mij het glasEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.