data księgowania oor Nederlands
data księgowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
boekingsdatum
Data księgowania wiersza podlegającego korekcie (w każdym przypadku pierwszy wiersz w łańcuchu korekcji)
Boekingsdatum van de te corrigeren regel (altijd datum van eerste regel van de correctiereeks)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data księgowania wiersza podlegającego korekcie (w każdym przypadku pierwszy wiersz w łańcuchu korekcji)
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
Data księgowania (data utworzenia rekordu) [13]
Invoering van geschikte controlemechanismenEurLex-2 EurLex-2
Data księgowania
Zevende kamereurlex eurlex
Data księgowania (data utworzenia rekordu
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §eurlex eurlex
Data księgowania [18]
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym wzorze streszczono informacje dotyczące strat brutto odnotowanych przez instytucję w ostatnim roku według rodzajów zdarzeń i linii biznesowych w oparciu o pierwszą datę księgowania straty.
Begrijp je dat niet?EurLex-2 EurLex-2
Informacje na temat dystrybucji euro znajdują się w umowach zawartych pomiędzy bankami a ich klientami, które szczegółowo określają harmonogram dostaw, datę księgowania, niezbędną ochronę ubezpieczeniową oraz wszelkie dodatkowe wymogi.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?EurLex-2 EurLex-2
Banknoty i monety euro zwrócone przez kwalifikowane podmioty z datą wymiany pieniądza gotówkowego lub po tej dacie są księgowane w drodze odpowiedniego uznania rachunków tych kwalifikowanych podmiotów prowadzonych przez przyszłe KBC Eurosystemu.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Banknoty i monety euro zwrócone przez kwalifikowane podmioty z datą wymiany pieniądza gotówkowego lub po tej dacie są księgowane w drodze odpowiedniego uznania rachunków tych kwalifikowanych podmiotów prowadzonych przez przyszłe KBC Eurosystemu
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijnenoj4 oj4
Banknoty i monety euro zwrócone przez kwalifikowane podmioty z datą wymiany pieniądza gotówkowego lub po tej dacie są księgowane w drodze odpowiedniego uznania rachunków tych kwalifikowanych podmiotów prowadzonych przez przyszłe KBC Eurosystemu
Indien het aantal laureaten voor de bijzondere overgangsexamens vermeld in § #, # en # van onderhavig artikel het aantal vacante betrekkingen overschrijdt, behouden de laureaten bij voorrang hun recht op bevorderingECB ECB
Natomiast miesięczne sprawozdanie Consob opiera się na wyliczeniach zgodnych z datą księgowania i obejmuje krótkoterminowe należności, zarówno od spółek włoskich będących w likwidacji (jak Sisam), jak i tych, które nie podlegają zarządzaniu finansowemu (jak Aviofin) oraz zablokowane środki pozostające do dyspozycji brokera ubezpieczeniowego, spółki Alinsurance, amerykańskich biur podróży, niepodlegających zarządzaniu finansowemu, a także spółek znajdujących się w krajach posiadających systemy kontroli transferów finansowych za granicę (Libia, Iran, Nigeria itd.).
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
Natomiast miesięczne sprawozdanie Consob opiera się na wyliczeniach zgodnych z datą księgowania i obejmuje krótkoterminowe należności, zarówno od spółek włoskich będących w likwidacji (jak Sisam), jak i tych, które nie podlegają zarządzaniu finansowemu (jak Aviofin) oraz zablokowane środki pozostające do dyspozycji brokera ubezpieczeniowego, spółki Alinsurance, amerykańskich biur podróży, niepodlegających zarządzaniu finansowemu, a także spółek znajdujących się w krajach posiadających systemy kontroli transferów finansowych za granicę (Libia, Iran, Nigeria itd
INFORMATIE IN BRAILLEoj4 oj4
Kontrakty futures są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.
Jij hebt de regels gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Kontrakty futures są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.” ;
De truc is de pijn te verdragenEurLex-2 EurLex-2
Swapy procentowe są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogECB ECB
Procentowe transakcje futures są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEurLex-2 EurLex-2
Transakcje FRA są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementoj4 oj4
Swapy procentowe są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.EurLex-2 EurLex-2
Kontrakty futures są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolgeroj4 oj4
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.