data przydatności oor Nederlands
data przydatności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
houdbaarheidsdatum
(@3 : en:expiry date en:shelf life en:expiration date )
vervaldatum
(@2 : en:expiry date en:expiration date )
vervaldag
(@1 : en:expiry date )
houdbaarheid
(@1 : en:shelf life )
vervaldatum van item
(@1 : ru:срок годности )
verloopdatum
(@1 : en:expiration date )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po upływie daty przydatności do spożycia nie można już konsumować danego artykułu spożywczego.
Weet je dat niet meer?not-set not-set
Data przydatności do spożycia, wyrazy "Cons.de pref. antes de" zastępuje się wyrazami "Cons. Pref."
Het was net een emotionele prikstokEurLex-2 EurLex-2
Data przydatności agaru, po przygotowaniu, wynosi około # miesięcy, jeżeli jest przechowywany w temperaturze # oC w zamkniętych butelkach
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuisteurlex eurlex
Etykieta na zapakowanym produkcie zawiera datę pakowania lub datę przydatności do spożycia.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenEurLex-2 EurLex-2
To, co niezrozumiałe, ma datę przydatności do spożycia.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
data przydatności do spożycia produktu objętego próbą
Is het niet geweldig om hier te zijn?oj4 oj4
Obowiązek wskazania daty sortowania musi zostać zastąpiony przez oznaczenie daty przydatności do spożycia, której wskazanie jest obowiązkowe.
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Data przydatności płytek wynosi jeden tydzień, jeżeli są przechowywane w zamkniętych workach plastikowych w temperaturze # oC
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheideurlex eurlex
Data przydatności do spożycia odpowiada końcowi tego okresu przechowywania.
Daar moet het geld binnenkomenEurLex-2 EurLex-2
25) Data minimalnej trwałości i data przydatności do spożycia
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENEurLex-2 EurLex-2
Najwyraźniej nie są ustawione alfabetycznie ani według daty przydatności.
Onze eer staat op het spelLiterature Literature
Wziął jedną i zobaczył, że jej data przydatności minęła dobre trzy tygodnie temu
openbare vervoersdiensten niet per spoorLiterature Literature
Patrzył na to, jak na datę przydatności na mleku.
Ik weet niet wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej łzy pokazują mi, że wreszcie widzi, co oznaczają daty przydatności do spożycia.
Geen TV, geen reportersLiterature Literature
Data przydatności do spożycia
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkeurlex eurlex
Obwąchujemy mleko w kartonie, by sprawdzić, czy nie upłynęła jego data przydatności do spożycia.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelLiterature Literature
Coś takiego uświadamia nam, że wszyscy mamy datę przydatności do spożycia.
Waarom deed je dat, gestoorde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno ten materiał ma długą datę przydatności, pod warunkiem, że jest odpowiednio zabezpieczony.
De Pas-PisueñaLiterature Literature
Przed pochodzeniem plasują się: data przydatności do spożycia (68 %), cena za kilogram (67 %) i cena (67 %).
Je bent ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski zaproponował definicję daty przydatności do użycia (art. 2).
Lenny zei dat ze ' het beu waren om op die ouwe zijn begrafenis te wachten 'EurLex-2 EurLex-2
wydaje się właściwym powiązanie zalecanie daty sprzedaży i daty przydatności do spożycia z kryteriami jakości jaj
Naboo zichzelf zo slimpie vindeneurlex eurlex
Przedmiot: Data przydatności do spożycia na etykietach produktów spożywczych
Tien secondenEurLex-2 EurLex-2
Clementine twierdziła, że Sam traktuje daty przydatności jedynie jako sugestię).
triazoolderivaten (bijv. tebuconazol, triadimefon, triadimenol, triapentenolLiterature Literature
Stare, ale data przydatności jeszcze nie minęła
Rot jij maar op!opensubtitles2 opensubtitles2
614 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.