depresyjny oor Nederlands
depresyjny
pl
psych. taki, który wywołuje depresję, przygnębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
depressief
(@11 : en:depressive fr:dépressif es:depresivo )
triest
(@6 : en:cheerless en:depressing sl:žalosten )
treurig
(@5 : en:cheerless en:depressing pt:triste )
moedeloos
(@5 : en:cheerless en:depressing ru:подавленный )
somber
(@5 : en:cheerless en:depressing pt:triste )
depri
(@4 : fr:dépressif ru:подавленный it:depresso )
droevig
(@4 : en:cheerless en:depressing pt:triste )
down
(@4 : fr:dépressif ru:подавленный it:depresso )
smartelijk
(@4 : en:depressing pt:triste cs:depresivní )
verdrietig
(@4 : sl:žalosten pt:triste cs:depresivní )
droef
(@4 : en:depressing pt:triste cs:depresivní )
mistroostig
(@4 : en:cheerless pt:triste cs:depresivní )
neerslachtig
(@4 : ru:подавленный it:depresso pt:triste )
droefgeestig
(@3 : pt:triste cs:depresivní gl:triste )
bedroefd
(@3 : pt:triste cs:depresivní gl:triste )
benauwd
(@3 : fi:iloton pt:triste cs:depresivní )
triestig
(@3 : pt:triste cs:depresivní gl:triste )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem zaszczycony mogąc ogłosić wam, że...... Dynax ponownie został mianowany...... najbardziej zalecanym anty- depresyjnym lekiem roku
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenopensubtitles2 opensubtitles2
Gregersen był gwiazdą ówczesnej sceny politycznej — i cierpiał na zaburzenia maniakalno depresyjne.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdLiterature Literature
/ jest teraz z nami Dr Peter Joubert. / Ceniony psychiatra z Manhattanu, / który specjalizuje się w lekach / anty-depresyjnych, takich jak Ablixa, / o których będziemy mówić. / Niebezpieczeństwo skutków ubocznych,
Ik zou hem moeten bijstaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKnew junior, „zaburzenie depresyjne można podejrzewać u dziecka, które nie wykazuje oznak ukojenia ani powrotu do normalnego życia po tygodniu od popadnięcia w przygnębienie (z jakiegokolwiek powodu), a w wypadku poniesienia dotkliwej dla niego straty — po sześciu miesiącach”.
Gebruik van helpjw2019 jw2019
Wiadomo, że Morze Kaspijskie jest depresyjnym zapadliskiem tektonicznym.
Het stelt niks voorLiterature Literature
Podczas śledztwa okazuje się, że pewne niegroźne osobno chemikalia, występując razem tworzą silny środek depresyjny.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitWikiMatrix WikiMatrix
Wiedziałem, że to pomaga powstrzymać epizody depresyjne.
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteted2019 ted2019
Okazało się, że cierpiał przy tym na psychozę maniakalno-depresyjną.
Polariseer het pantserLiterature Literature
Wtedy widział pozytywne strony życia, a ludzie myśleli, że jest maniakalno-depresyjny
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Faza depresyjna choroby objawia się na wiele sposobów: obniżonym nastrojem, utratą zainteresowań, zaburzeniami łaknienia, poczuciem braku wartości i nadmiernej winy, zbyt długim lub krótkim snem, nadpobuliwością ruchową lub powolnością albo nieustępującymi myślami o samobójstwie.
Goedenavond, ik ben Harvey Johnsonted2019 ted2019
Jake z depresyjną żoną i nieopanowanymi bliźniakami.
Is alles in orde?Literature Literature
W tchumpôt jest mnóstwo cukru i miłości, a tego nie używa się na kursach dla depresyjnych paryżanek.
In de advertentie staat een halfuurLiterature Literature
Była beznadziejnie zakochana w chłopaku, którego dwa razy hospitalizowano z powodu psychozy maniakalno-depresyjnej.
De ERV lijkt intactLiterature Literature
Na depresyjnej pustyni Złotych Równin było minus sto czternaście stopni, ale z wolna temperatura rosła.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isLiterature Literature
Seks ze swoim eks może być depresyjny.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeszłością depresyjną.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znawcy zagadnienia wymieniają wiele typowych następstw kazirodztwa spotykanych u dziewcząt, między innymi uciekanie z domu, nadużywanie alkoholu, narkomania, stany depresyjne, próby samobójstwa, wkroczenie na drogę przestępstwa, rozwiązłość, zaburzenia snu i trudności z uczeniem się.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersjw2019 jw2019
Co prawda moi rodzice żyją, ale ponieważ cierpię na psychozę maniakalno-depresyjną (dwubiegunową), interesują mnie wszystkie artykuły poświęcone radzeniu sobie w ciężkich sytuacjach.
Besturing wordt bemoeilijkt door de energiestromenjw2019 jw2019
Stopniowo proces ulegnie przekształceniu - od wykrywania ciężkich chorób do unikania pomniejszych podatności jak ryzyko zaburzeń depresyjnych itp. aż do wybierania osobowości, temperamentu, cech i tego rodzaju rzeczy.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opQED QED
Zaburzenie to nazywane jest też chorobą lub psychozą maniakalno-depresyjną.
Sergeant Eversmannjw2019 jw2019
"Więcej notatek znalazł w książce Emila Kraepelina ""Zaburzenie maniakalno-depresyjne i paranoja"" - to on je porobił."
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende hethele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Wyglądało na to, że jest u siebie w domu, w depresyjnym, klaustrofobicznym salonie.
Ik zei Sid dat dit een enkele reis wasLiterature Literature
Uwzględnienie niniejszej skargi i stwierdzenie zaistnienia szkody po stronie urzędnika, w szczególności nie tylko z racji szkody majątkowej, lecz również pozamajątkowej, psychofizycznej, jak przedstawiono w załączonej ekspertyzie medyczno-prawnej, z rozpoznaniem uszczerbku w średnim stopniu poważnego, gdyż skarżący wykazuje zaburzenia adaptacyjne, lęki i stany depresyjne o charakterze chronicznym, wywołane traumą doznaną w środowisku pracy, szacowanym na 20 %.
Hoe gaan we het doen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doradztwo mediacyjne dla pojedynczych osób i przedsiębiorstw (mediacja) z zakresu rozwiązywania problemów związanych z dalszym rozwojem względnie sytuacjami konfliktowymi (także kryzysami życiowymi i stanami depresyjnymi)
Je kunt echt een eigen flat gebruikentmClass tmClass
Zaburzenia depresyjne.
Hoeft ook nietWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.