Depresja oddechowa
Ademdepressie
depresja oor Nederlands
depresja
pl
psych. med. chorobliwe przygnębienie i zahamowanie czynności psychicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
depressie
pl
obszar lądu położony poniżej poziomu morza
nl
geografie
Jak sama pani widzi, cierpiała na poważną depresję poporodową.
Zoals u zich het misschien in kunt beelden, had ze veel last van depressies.
neerslachtigheid
nl
Psychische en / of psychologische staat van terneergeslagenheid welke kan leiden tot ongeluk, pessimisme en mistroostigheid.
Rumianek i liście czerwonych malin są szczególnie dobre dla mających depresję, lub kobiet przy nadziei.
De kamille en de rood blad framboos zijn vooral goed tegen neerslachtigheid.
depressiviteit
nl
Psychische en / of psychologische staat van terneergeslagenheid welke kan leiden tot ongeluk, pessimisme en mistroostigheid.
Sama zmagałam się ze skutkami depresji, osłabiającej organizm.
Ik heb zelf te maken gehad met de ondermijnende invloed van depressiviteit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwaarmoedigheid · laagte · melancholie · zwartgalligheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar produkcji oliwy znajduje się w naturalnym regionie depresji Antequera położonym na zachodnim krańcu międzygórskich depresji andaluzyjskich (Depresión Intrabética).
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode ofwaterige ogenEurlex2019 Eurlex2019
Wiedziała, że byłaby nieszczęśliwa, siedząc sama w domu, zatopiona we wspomnieniach i pogrążona w depresji.
Na de inwerkingtreding van deze overeenkomst openen de partijen op verzoek van een van hen onderhandelingen over de sluiting van onderlinge bilaterale overeenkomsten waarin hun specifieke verplichtingen betreffende de overname van hun onderdanen worden geregeldLiterature Literature
Depresja mnie wykańcza.
De onderdelen vanhet vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie bałem się, byłem w depresji "
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadła na depresję maniakalną, z czasem trafiła na oddział psychiatryczny, wiele więcej nie wiedziałem.
Ik bewaar het geld welLiterature Literature
Więcej informacji na temat depresji znajdziesz w tomie 1, rozdziale 13.
Dat is toch een super ideejw2019 jw2019
Moja depresja rośnie, ale zamierzam kontynuować swoje badania.
Kapitein-commandant J.-PLiterature Literature
Charakteryzuje się działaniem odurzającym prowadzącym do depresji ośrodkowego układu nerwowego, utraty przytomności i w przypadku wysokiego narażenia oddziaływaniem kardiotoksycznym, nieprawidłowe wykorzystanie tej substancji łączy się z bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. Lnot-set not-set
—Może powinien pan uzyskać trochę więcej informacji na temat depresji poporodowej, detektywie.
Ik wilde net gaan slapenLiterature Literature
Dla osób borykających się z depresją źródłem niezbędnych sił duchowych jest Słowo Boże.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!jw2019 jw2019
W roku 1973, gdy dobiegałem trzydziestki, zacząłem cierpieć na bóle głowy i miewać ataki depresji.
Het was zo koudjw2019 jw2019
Nie mam depresji, ok?
Nu heb ik hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płacz, koszmary, depresja, myśli samobójcze... to wszystko wcale nie czyni cię słabeuszem.
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
Co więcej, okoliczna woda spływająca do depresji Antequera utworzyła różne poziomy tarasów rzecznych zawierających duże ilości trzeciorzędowych złóż, między innymi plioceńską czerwoną glinkę bogatą w potas i charakteryzującą się wysokim stopniem utrzymywania wilgotności, tj. cechami bardzo korzystnymi dla wzrostu drzew oliwnych, ponieważ ponad 90 % powierzchni plantacji nie jest nawadniana.
Jacques Saunière was m' n opaEurlex2019 Eurlex2019
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenjw2019 jw2019
Zastanawia mnie, czy zwierzęta kiedykolwiek przeżywają depresję.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem depresję.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ona powszechna i jest wiele sposobów jej leczenia, farmakologiczne, psychoterapia, nawet elektrowstrząsy. Ale są miliony ludzi, ok. 10-20% cierpiących na depresję, na których nic nie działa i to im właśnie chcemy pomóc.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordted2019 ted2019
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi podczas przyjmowania preparatu Zerit (obserwowanymi u # do # pacjentów na #) są: neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w kończynach powodujące mrowienie, drętwienie oraz bóle rąk i stóp), biegunka, nudności, bóle brzucha, niestrawność (zgaga), uczucie zmęczenia (męczliwość), lipodystrofia (zmiana rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), zawroty głowy, bezsenność (problemy z zasypianiem), zaburzenia myślenia, senność, depresja, wysypka, świąd (swędzenie) i hiperlaktatemia (podwyższony poziom kwasu mlekowego we krwi
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEMEA0.3 EMEA0.3
U ojca zdiagnozowano depresję maniakalną w 1967 roku.
U heet mij welkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresja i drzewa.
Het klinkt heel mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że ma depresję.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu, które widzę tylko ja, prawda jest inna: strasznie zmagam się z depresją.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnted2019 ted2019
Jeśli melatonina ma związek z depresją sezonową, to winę ponosi raczej nadmiar niż niedobór tego hormonu.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenjw2019 jw2019
— Nie mogę się zdecydować, czy to objawy anemii czy raczej dopadła mnie chroniczna depresja
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.