dietetyk
voeding
dietetyka oor Nederlands
dietetyka
pl
med. nauka zajmująca się zasadami racjonalnego żywienia człowieka, w zależności od wykonywanej pracy lub stanu zdrowia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voedingsleer
Powinny wykazywać się empatią i posiadać wiedzę z psychologii, dietetyki i higieny.
Ze moeten empathisch zijn en kennis hebben van psychologie, voedingsleer en hygiëne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dietetyka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
voedingsleer
Powinny wykazywać się empatią i posiadać wiedzę z psychologii, dietetyki i higieny.
Ze moeten empathisch zijn en kennis hebben van psychologie, voedingsleer en hygiëne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacje, doradztwo z zakresu dietetyki, medycyny alternatywnej
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegtmClass tmClass
Zarządzanie portalami wyspecjalizowanymi w dziedzinie kosmetyki, parafarmaceutyków, dietetyki i medycyny
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.tmClass tmClass
lekarze i dietetycy
Staat alleen nog een oude stoomcentraleoj4 oj4
Usługi edukacyjne i szkoleniowe w zakresie odżywiania, dietetyki, artykułów spożywczych (w tym napojów) i dobrego samopoczucia fizycznego
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingtmClass tmClass
Niektórzy dietetycy zalecają więc, aby przed zajęciami wymagającymi wysiłku umysłowego spożywać pokarmy wysokobiałkowe.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendjw2019 jw2019
Doradztwo w zakresie dietetyki i wyżywienia
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmatmClass tmClass
Usługi konsultacji w dziedzinie kwestii związanych ze zdrowiem, Znaczy, Zdrowotne, Wellness, i Dietetyka
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemtmClass tmClass
Lekarze, dietetycy oraz konsumenci powinni zostać poinformowani o najnowszych wynikach tych badań.
Zoveel mensenEurLex-2 EurLex-2
Twoja mama wyszła za dietetyka, pana Rogersa?
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś terapia i nazwisko Gersona jest znane na całym świecie przez lekarzy, dietetyków i chiropraktyków.
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakty z lekarzami i dietetykami
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że za zdrową dietę należy uznać dietę o pewnych właściwościach ilościowych i jakościowych, takich jak zawartość energii zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zawsze zgodnie z zasadami dietetyki,
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meerterugEurLex-2 EurLex-2
— żywienie i dietetyka, w szczególności w odniesieniu do kobiet, noworodków i małych dzieci
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenEurLex-2 EurLex-2
Spotkania z lekarzami i dietetykami przeznaczone dla rodziców.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.EurLex-2 EurLex-2
Usługi salonów piękności, pielęgnacja twarzy i ciała, depilacja, makijaż, manicure, zabiegi kosmetyczne wyszczuplające, usługi w zakresie masażu, ośrodki przywracania kondycji fizycznej (usługi zdrowotne), ośrodki relaksacyjne, talasoterapeutyczne, porady w zakresie pielęgnacji ciała i urody, porady w dziedzinie szczupłej sylwetki i dietetyki
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vasttmClass tmClass
— Lekarze i dietetycy
Wanneer er voor hetvacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtEurLex-2 EurLex-2
W czasopiśmie FDA Consumer słusznie poradzono: „Zamiast się odchudzać, bo ‚każdy’ to robi albo dlatego, że nie jesteś tak szczupła, jak byś chciała, najpierw zapytaj lekarza bądź dietetyka, czy biorąc pod uwagę twój wiek i wzrost, rzeczywiście masz nadwagę lub nadmiar tkanki tłuszczowej”.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptjw2019 jw2019
j) Usługi świadczone przez pielęgniarki, fizjoterapeutów i inne osoby zajmujące się usługami paramedycznymi (CPC 93191*, z wyjątkiem AT, gdzie CPC 9319 obejmuje następujące formy działalności: pielęgniarki, fizjoterapeuci, terapeuci zajęciowi, logopedzi, dietetycy i specjaliści do spraw żywienia, psycholodzy i psychoterapeuci) | 1) Bez ograniczeń, z wyjątkiem FI, LU, PL i SE: Brak 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez ograniczeń 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Bez ograniczeń ES, PT: Pielęgniarki – dostęp ograniczony do osób fizycznych.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isEurLex-2 EurLex-2
— asystent dietetyk („nutriční asistent”),
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEurLex-2 EurLex-2
(CPC 93191 (*4), z wyjątkiem AT, gdzie objęte są następujące rodzaje działalności CPC 9319: pielęgniarki, fizjoterapeuci, terapeuci zajęciowi, logopedzi, dietetycy i specjaliści do spraw żywienia, psycholodzy i psychoterapeuci
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genieteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— kontakty z lekarzami i dietetykami,
Hun website is zo makkelijk. 'EurLex-2 EurLex-2
Zawiera bowiem wiele poszukiwanych w dietetyce składników — szczególnie wielonienasycone kwasy tłuszczowe (PUFA).
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.EurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze w zakresie zdrowia, w tym usługi doradcze w zakresie żywienia i dietetyki
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zotmClass tmClass
Wyniki badań zostały opublikowane w najważniejszych światowych czasopismach z dziedziny dietetyki.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
Poradnictwo z zakresu medycyny, poradnictwo z zakresu medycyny naturalnej, poradnictwo z zakresu farmacji, poradnictwo z zakresu kosmetyki, poradnictwo z zakresu dietetyki, informacja i doradztwo dotyczące pielęgnacji zdrowia i urody
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijntmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.