przewinąć szybko do tyłu
terugspoelen
do tyłu oor Nederlands
do tyłu
pl
w kierunku tylnym, odwrotnym do poprzedniego lub właściwego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
achterwaarts
Dolna część nogi może wychylać się do tyłu o 120o od pozycji wyprostowanej.
Vanuit de rechte stand kan het been ongeveer 120o achterwaarts draaien.
achterover
nl
naar achteren
Upadł do tyłu, próbował osłabić upadek wyciągniętymi do tyłu rękami.
Hij viel achterover en probeerde zijn val te breken met zijn handen.
rugwaarts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tyłu!
ls elektriciteit zo duur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawiłam krok do tyłu, zupełnie jakbyśmy zaczynali jive’a
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronLiterature Literature
Morgause zauważyła, że Morgiana odchyliła się do tyłu, blada jak śmierć, obie dłonie mocno zacisnęła na barierce.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Henry usiadł, zezując do tyłu na boks, o którym wiedział, że ja go zwykle zajmuję.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieLiterature Literature
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
We moeten het ziekenhuis bellenEurLex-2 EurLex-2
3.8.2.8.2.1. przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Eurlex2019 Eurlex2019
Zapach tego miejsca sprawia, że zataczam się do tyłu i opieram ramionami o drabinę, bo znam ten zapach.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnLiterature Literature
Marty zrobił jeden niepewny krok do tyłu i odwrócił się twarzą do tłumu.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Literature Literature
– Zbudujcie to – powiedział[973]. 13 W Szpitalu numer 6 Dwa kroki do tyłu!
Het is een goede nacht om te rokenLiterature Literature
Chętnie bym pogawędził, ale jestem już do tyłu, a muszę rozwieźć prezenty.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy starsza pani zamykała oczy, traciła równowagę i leciała do tyłu.
Jij hebt iets?Literature Literature
Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu:...
Jullie zijn besmet met kleine machines?Eurlex2019 Eurlex2019
Na widok tych obrzydliwych barbarzyńskich nóg zawyłem, przechyliłem się do tyłu i wpadłem do wody.
Nieuw label invoerenLiterature Literature
- Siedemdziesiąt stopni... Przesuwa się do tyłu... Daleko!
Ze zit op de vensterbankLiterature Literature
Zatoczył się do tyłu i wylądował na szklanym stoliku kawowym, który się pod nim rozpadł.
Je krijgt haar terugLiterature Literature
Do tyłu, Rosso, odsuń się.
' Moord op herhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to do przodu, do tyłu, zabija mnie.
de heer Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarne włosy mężczyzny były zaczesane do tyłu.
Het is mijn schuldLiterature Literature
Chłopaki, idźcie dalej do tyłu!
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramiona do tyłu, głowa wysoko!
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalLiterature Literature
Przesunąłem komórkę do tyłu, gdzie Nicola właśnie zaczęła kasłać tak, jakby za chwilę miała wypluć płuca
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegtLiterature Literature
– Muszę jechać do szpitala – mówi z głową odchyloną do tyłu.
Wanneer dan ookLiterature Literature
Ręka na biodro, ramiona do tyłu, patrz przed siebie.
Knapen, M., als plaatsvervangend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili Michelle Carlsson skinęła głową, zrobiła krok do tyłu i jakby włączyła wewnętrzne światło.
Er is niks gebeurdLiterature Literature
– Dobrze. – Lekko zmrużył oczy, zrobił krok do tyłu i zamknął za nami drzwi.
Eric heeft snode plannenLiterature Literature
22730 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.