dożylny oor Nederlands
dożylny
pl
bezpośrednio wprowadzany do krwiobiegu przez żyłę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
intraveneus
Dajemy panu wapno dożylnie, by odwrócić ten proces.
U krijgt nu calcium intraveneus om het effect tegen te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dożylna lub domięśniowa
Dat zijn Maya- getallenEurLex-2 EurLex-2
Podanie domięśniowe, podanie dożylne
Bij koninklijk besluit van # maart # genomen krachtens de wet van # december #, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface-Parnasse" te Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" een tombola te organiseren van # december # tot en met # februariEurLex-2 EurLex-2
Oceniać potrzebę zastosowania dożylnych środków przeciwdrobnoustrojowych oraz przejścia, o ile to możliwe, na środki doustne, zgodnie z dostępnymi kryteriami klinicznymi.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U ludzi fosaprepitant po podaniu dożylnym był szybko przekształcany w aprepitant w ciągu # minut od zakończenia wlewu
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijEMEA0.3 EMEA0.3
Pojemniki z tworzyw sztucznych do iniekcji dożylnych (ISO 15747:2018)
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenEuroParl2021 EuroParl2021
Pojemniki z tworzyw sztucznych do iniekcji dożylnych (ISO 15747:2010)
Het was eigenlijk geen probleemEuroParl2021 EuroParl2021
Szczególnie od lat sześćdziesiątych naszego stulecia stosuje się inne leczenie, bezpieczniejsze, prostsze i tańsze niż dożylne.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?jw2019 jw2019
W randomizowanym, pojedynczo-ślepym, badaniu krzyżowym z zastosowaniem pojedynczej dawki, z udziałem # zdrowych ochotników wykazano, że po podaniu podskórnym i dożylnym, profil farmakokinetyczny preparatu Filgrastim ratiopharm był porównywalny do profilu farmakokinetycznego produktu referencyjnego
Wat heeft u hiermee te maken?EMEA0.3 EMEA0.3
Podanie dożylne/Podanie domięśniowe
Seks, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Dożylna lub domięśniowa
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isEurLex-2 EurLex-2
Dawajmy jeszcze śniadania do łóżka i zaserwujmy dożylny syrop klonowy naszym gościom.
Het leven is goed voor onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podanie domięśniowe | Podanie dooponowe | Podanie dożylne
Geen commentaarEuroParl2021 EuroParl2021
pobieranie próbek krwi lub wstrzykiwanie (podskórne, domięśniowe, dootrzewnowe, dożylne) leku;
Maar ik heb al balletjes opgegooidEurLex-2 EurLex-2
b) wirusami ptasiej grypy u 6-cio tygodniowych kurcząt z wskaźnikiem dożylnej zjadliwości wirusa powyżej 1,2;
Ik voelde weer leven in meEurLex-2 EurLex-2
w celu ograniczenia niewłaściwego stosowania i niekontrolowanego dostępu do środków przeciwdrobnoustrojowych, w tym również za pośrednictwem coraz częstszej nielegalnej sprzedaży przez Internet, z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy państw członkowskich w zakresie przeglądu statusu prawnego wszystkich doustnych, wziewnych i dożylnych środków przeciwdrobnoustrojowych (w tym leków przeciw malarii oraz leków przeciwwirusowych i grzybobójczych), które pacjenci mogą otrzymać bez recepty; podkreśla, że środki przeciwdrobnoustrojowe nie powinny być dostępne bez recepty, gdyż stanowi to zachętę do samoleczenia, często na podstawie nieprawidłowych założeń; wzywa państwa członkowskie do podnoszenia świadomości na temat sprzedaży środków przeciwdrobnoustrojowych poza rynkiem regulowanym i sprzedaży nielegalnej zarówno w sektorze opieki zdrowotnej, jak i w sektorze weterynaryjnym;
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Scentralizowane programowanie, wyświetlanie i obsługa informacji w zakresie administrowania kuracjami dożylnymi
Jij bent er mee begonnentmClass tmClass
Mam zadzwonić, by przyprowadziła Quineshę na dożylne antybiotyki?
Ik moet dit gewoon doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podanie dotętnicze | Podanie domięśniowe | Podanie dooponowe | Podanie dożylne
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEuroParl2021 EuroParl2021
Podanie dotętnicze | Podanie domięśniowe | Podanie dooponowe | Podanie dożylne | Podanie podskórne
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentEuroParl2021 EuroParl2021
Stężenia w surowicy Po podaniu # g ceftriaksonu w #-minutowym wlewie dożylnym stężenia leku w surowicy bezpośrednio po zakończeniu wlewu wynosiły #, # μg/ml oraz #, #, #, #, #, # i #, # μg/ml po upływie odpowiednio #, #, #, # i # godzin od rozpoczęcia wlewu
Dit geldt voor meer creaturenEMEA0.3 EMEA0.3
PODANIE DOŻYLNE/PODANIE DOUSTNE
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de Commissieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PODANIE DOŻYLNE, PODANIE DOUSTNE
Je bent ontslageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aneks IIA – produkty lecznicze zawierające kwas gadobenowy, gadobutrol, kwas gadoterowy, gadoteridol, kwas gadoksetowy do podawania dożylnego oraz kwas gadopentetowy i kwas gadoterowy do podawania dostawowego
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.