dobre chęci oor Nederlands
dobre chęci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleciał do Europy pełen nadziei i dobrych chęci, lecz czuł, że z powrotem przywiózł gówno w papierku.
Kun jij hem ompraten?Literature Literature
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
Je hebt degemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?jw2019 jw2019
— Jestem wdzięczny za dobre chęci, lecz moje honorarium jest określone umową ze schroniskiem
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Ale doceniam dobre chęci.
Ik wil, dat je me laat helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za dobre chęci.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dobre chęci ".
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie mi zadawać pytania, a ja będę na nie odpowiadał według najlepszych chęci.
Mijn excusesLiterature Literature
–Pamiętaj – powiedział na koniec – masz instynkt i dobre chęci, ale mało umiejętności.
Overal gillende kinderenLiterature Literature
- Pamiętaj - powiedział na koniec - masz instynkt i dobre chęci, ale mało umiejętności.
Medewerker van het gasbedrijfLiterature Literature
Ale cuchniesz romantyzmem i dobrymi chęciami.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo twych najlepszych chęci czasami mogą się wyłaniać trudności.
Maar ik kan niet verantwoordelijkjw2019 jw2019
Latami ćwiczyłam systematycznie i solidnie i teraz też miałam najlepsze chęci, przywożąc z sobą matę do ćwiczeń.
voor de eerste injectie, maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden.-Injecteer Liprolog onderhuids. U dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteldLiterature Literature
Augustiański kaznodzieja, którego najlepsze chęci okazały się nie dość dobre, wyrusza z powrotem do Rzymu.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieLiterature Literature
Wracałam do domu pełna dobrych chęci, pomyślałam bezradnie.
Ons land zinkt weg onder het jukLiterature Literature
Niczego bardziej nienawidzę od dobrych chęci.
Pijn op de borstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo najlepszych chęci nie jestem panu w stanie powiedzieć, o czym rozmawiałyśmy w szczegółach
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnLiterature Literature
Ma dobre chęci.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj mieli mnóstwo dobrych chęci, zapału i oddania, ale żadnemu nie udało się niczego zmienić.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
Dobre chęci nic tu nie znaczą!
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za dobre chęci.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież musiała zdawać sobie sprawę, że mimo najlepszych chęci nie mógł tu być wcześniej.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeLiterature Literature
Masz dobre chęci, ale jesteś głupcem.
Houdt hlj ons voor de gek?Literature Literature
Był ambitny, miał dobre chęci, ale przypominał chorągiewkę na dachu: brak własnego zdania.
Vijftig jaar geleden vond er een historische gebeurtenis plaats.Literature Literature
W samochodzie Jasmina uścisnęła dłoń siostry, dziękując jej za dobre chęci.
voor ItaliëLiterature Literature
Przy najlepszych chęciach i w dobrej wierze podzielanej przez wszystkie strony staraliśmy się wspólnie wynegocjować kompromisową rezolucję.
Hij zal je fouillerenEuroparl8 Europarl8
537 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.