niedoceniony
onderschat
doceniony oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: docenić.
doceniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geschat
(@1 : en:appreciated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerLDS LDS
– Dzisiaj nie chodzi o mnie, chociaż moja obecność została odnotowana i doceniona – odparł. – Dzisiaj chodzi o to.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
Komitet jest przekonany, iż nie doceniono w pełni rozpoczęcia nowej ery w gospodarce (rozwój sektora usług, zmiany w przemyśle itp.), i że mała skuteczność polityk zatrudnienia wynika z faktu, iż w niewystarczającym stopniu uwzględniają one przemiany, które dzieją się na naszych oczach.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnenwasEurLex-2 EurLex-2
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
Sectoraal comité van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor een mandaat als extern lidjw2019 jw2019
W większym stopniu docenione zostaną dobre praktyki zarządzania w obszarach należących do sieci Natura 2000.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpunteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farrokh miał nadzieję, że były misjonarz doceni i miejsce przy oknie, i interesujące towarzystwo w podróży.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzLiterature Literature
Osoba taka nie potrafi docenić, jak słuszne są wymagania Boże, toteż znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENjw2019 jw2019
Musisz docenić siłę tych barier.
Wel verrassendLiterature Literature
Więc wspólnie doceńmy ironię tej sytuacji.
Deze man is helemaal geschiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło zostać docenionym.
We hadden het allemaal slechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, Komisja potrafi docenić fakt, że Rada i Parlament uznały za pożądane, żeby zrzuty nieprowadzące do pogorszenia jakości wód niekoniecznie podlegały ściganiu w postępowaniu karnym.
Ik heb alleen goede begeleiders nodigEuroparl8 Europarl8
Tylko weterani mogli docenić dowcip z niskokalorycznym chipsem.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.Literature Literature
Mona jest zła, i doceniłabym gdyby nie zachęcał pan ich do bycia razem.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiała jej uczucia i doceniła odpowiedź.
De laatste aanvalLiterature Literature
Teraz może pani być z mężczyzną, który panią doceni.
We moeten een andere uitlaatklep vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca państwa członkowskie oraz władze regionalne i lokalne do uznania wagi wolontariatu w promowaniu spójności społecznej i gospodarczej; ponadto zachęca je do partnerskiej pracy wraz z organizacjami wolontariatu i zgodnie z rzetelnymi konsultacjami z sektorem wolontariatu w celu opracowania planów i strategii mających na celu uznanie, docenienie, wsparcie, ułatwianie wolontariatu, a także zachęcanie do niego; wzywa także państwa członkowskie do tworzenia stabilnych i instytucjonalnych ram na rzecz uczestniczenia organizacji pozarządowych w debatach publicznych;
Beste praktijken voor de uitlegging van criterianot-set not-set
Chociaż jej głównym celem było spotkanie ze Stephanie Nelle, doceniła to, że pragnął, aby mu towarzyszyła.
Ja, één van de lampen is gesprongenLiterature Literature
Ptaki teraz mogły docenić letnie słońce.
Misschien ligt het niet aan ons systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby porucznik doceniła twoje poświęcenie.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka wyznaczonych organów krajowych doceniło wsparcie otrzymane od Komisji i Agencji pod względem szybkości i jakości.
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Możesz skorzystać z poniższych pytań, aby pomóc uczniom w zrozumieniu i docenieniu roli, jaką ma sakrament w przypominaniu nam o Zbawicielu:
lemand praat pas als je ' t hemmakkelijk maaktLDS LDS
Tym, którzy nie mogą być tego świadkami, pragnę także zwrócić uwagę na smutny fakt, że nie ma tutaj przedstawiciela Rady, żeby mógł należycie docenić znaczenie tego niezwykle istotnego sprawozdania.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanEuroparl8 Europarl8
Brak też szczegółów dotyczących programu USA, z wyjątkiem informacji, że Unia mogła ocenić wartość danych PNR i docenić ich potencjał do celów egzekwowania prawa
° BEF # # indien de winnende kleur rood isoj4 oj4
Wprawdzie najbardziej może ich cieszyć możliwość podróżowania, przebywania wśród zgromadzonych rzesz, jedzenia poza domem itp., ale nawet bardzo małym dzieciom można pomóc, by doceniły sam program zgromadzenia i odniosły z niego jak najwięcej pożytku.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.jw2019 jw2019
Jak będziesz zbliżała się do terminu przydatności, tak jak ja to docenisz wartość reklamy.
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.