operator dodawania
optellingsoperator
dodawanie oor Nederlands
dodawanie
pl
mat. działanie arytmetyczne oznaczane symbolem + (plus);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
optelling
nl
(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.
Zaczyna się dodawanie. To mechanizm dodający w ruchu.
doet ze een optelling. Dit is het optelmechanisme in actie.
toevoeging
Powiedziałem to samo, gdy akceptowaliśmy praktykę dodawania cukru do wina.
Beste vrienden, ik heb hetzelfde gezegd toen wij instemden met de toevoeging van suiker aan wijn.
optellen
pl
działanie matematyczne
To dziecko nawet nie wie, jak się dodaje.
Dat kind kan zelfs niet optellen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanhangsel · berekening · rekening · nota · supplement · additie · calculatie · sommering · bijtelling · appendix · sommeren · toeslag · bijlage · optelsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
Dit ding past nietEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?not-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilEurLex-2 EurLex-2
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
Ik had mijn laptop hier gelatenEuroParl2021 EuroParl2021
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »EurLex-2 EurLex-2
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
Politiebureelnot-set not-set
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.EurLex-2 EurLex-2
Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1.7.2009-30.9.2009
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenEurLex-2 EurLex-2
dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hoe ben je hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisy
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Boj4 oj4
Dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących
Je kent mijn curveoj4 oj4
(iii) dodaje się rząd w tabeli w brzmieniu:
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
po pkt 0.1 dodaje się następujące punkty:
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Het gaat welEurLex-2 EurLex-2
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
° een bijzonder innoverend karakter hebben, ofEurLex-2 EurLex-2
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
2) w art. 18 ust. 2 dodaje się następujące akapity:
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenEurLex-2 EurLex-2
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.
Dit gaat niet tussen jou en mijnot-set not-set
po pkt 274 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1568) dodaje się punkty w brzmieniu:
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bEuroParl2021 EuroParl2021
Dodaje się art. 23a w brzmieniu:
Neem nog maar een slokEurLex-2 EurLex-2
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# dodaje się tiret w brzmieniu
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.