drożdżówka oor Nederlands
drożdżówka
pl
kulin. małe, słodkie pieczywo drożdżowe;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kadetje
nl
zacht bolvormig broodje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chleb, bułki, ciastka, drożdżówki z nadzieniem i bez nadzienia, wyroby piekarnicze o długim okresie przydatności do spożycia, wyroby cukiernicze, wyroby z czekolady, słodycze, lody spożywcze
Ik moet hier wegtmClass tmClass
Mają tu pyszne drożdżówki z rodzynkami.
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni też robią dobre drożdżówki.
Hiertoe worden de continu gemeten stroomsignalen gebruikt om de bemonsteringsstroom door de deeltjesfilters van het deeltjesbemonsteringssysteem te corrigeren (zie figuren # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drożdżówkę.
Sir, is dat uw auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zaopatrzcie się w kawę i drożdżówki, będziemy zaczynać – powiedział Patrik.
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novemberLiterature Literature
Mam prawo wypić kawę i zjeść drożdżówkę, gdziekolwiek chcę.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald zostawia nawet połowę niedojedzonej drożdżówki
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilLiterature Literature
Drożdżówka?
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał o zamówieniu następnej kawy i może lukrowanej drożdżówki, gdy Jaroszewicz w końcu zjawiła się z powrotem.
Ik wist niet dat je er nog wasLiterature Literature
Wszyscy wiedzą, że wpadła pani na pomysł tej serii po wybuchu w piekarni drożdżówek, który rzucił panią na piętrowy autobus.
Ik heb die pooier niet vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieczywo zwane "wiedeńskim", suchary, drożdżówki, rogaliki, pizze, placki lotaryńskie, tarty cebulowe
Voertuigen met een commerciële functietmClass tmClass
Nie każdy pieknąłby drożdżówki w środku nocy.
Streefcijfers voor vaccinatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko pudełko po margarynie z krojoną baraniną, koszyk z sześcioma jajkami i torebkę z dwiema drożdżówkami.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Masz drożdżówkę?
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenopensubtitles2 opensubtitles2
Kupiłam wasze ulubione drożdżówki.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdżówki z czekoladą
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginseltmClass tmClass
Pieczywo dotarł do krajów tropikalnych, gdzie klasy średnie jedzą drożdżówki i hamburgery, a ludzie dojeżdżający do pracy wybierają chleb, jako produkt poręczniejszy niż ryż czy maniok.
Er komt er een bij in je cel.!QED QED
O tak, ciepłe drożdżówki ociekające masłem.
Ga weg van mijn zoon!Literature Literature
Jestem pewnien że wygrasz ze swoimi drożdżówkami, Martin.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednym z większych stołów w lokalu stały filiżanki oraz półmisek z dużymi drożdżówkami.
Het is zeer indrukwekkedLiterature Literature
Drożdżówka zaspokoiła jego potrzebę stymulacji oralnej, którą mógł zaspokoić również na wiele innych sposobów.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBLiterature Literature
Ciasto na wyroby wiedeńskie takie jak: ciasto na rogaliki francuskie, ciasto na bułki z czekoladą, ciasto na bułki z rodzynkami, ciasto drożdżowe, wyroby ciastkarskie wiedeńskie, rogaliki francuskie, bułki z czekoladą, bułki z rodzynkami, drożdżówki
Je bent meer dan dattmClass tmClass
I drożdżówkę na drogę.
Dat is het probleem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe drożdżówki nadziewane czekoladą
Laat me nu eventmClass tmClass
Bożonarodzeniowe babki drożdżowe z bakaliami, bożonarodzeniowe babki drożdżowe, wielkanocne babki drożdżowe, herbatniki, drożdżówki, wyroby piekarnicze, mąki i produkty zbożowe, podpłomyki, chleb, słodycze, lody, miód, kawa, herbata, kakao, cukier, drożdże
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedentmClass tmClass
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.