dumnie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dumny.
dumnie
pl
w sposób dumny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trots
(@12 : en:proudly fr:fièrement fr:orgueilleusement )
eergevoel
(@3 : cs:pýcha gl:orgullo id:kebanggaan )
fierheid
(@3 : cs:pýcha gl:orgullo id:kebanggaan )
considerabel
(@1 : en:big )
geweldig
(@1 : fr:superbement )
dik
(@1 : en:big )
belangrijk
(@1 : en:big )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tam, gdzie tak dumnie zwisały dostojne klejnoty koronne, nie było nic.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
— powiedział Murzyn dumnie. — Massa Bloody-Fox widzieć, że masser Bob jeździć jak Indianin.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
- Chciałbym wygłosić kolejne oświadczenie - powiedział dumnie do rodziny zebranej prawie w komplecie
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenLiterature Literature
Tylko szczebel wyżej od szympansa, a chodzą dumnie, jakby świat do nich należał!
Onze dank gaat naarLiterature Literature
Dumnie być Brytyjczykiem.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Oczywiście - zapewnił ją stary błękitny jeździec z błyskiem w oku wypinając dumnie pierś.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
Sturm szedł z godnością, dumnie wznosząc głowę i ignorując szyderstwa i wyzwiska.
Niet deze keerLiterature Literature
/ Kroczy dumnie, / jakby wygrała Top Model.
Boven in haar kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszedł z dumnie podniesioną głową z lokalu, w którym spędzał tak dużo wolnego czasu.
Ik heb handen nodig hier, AveryLiterature Literature
To brzmi dumnie.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie oczy skierowane są na ciebie, gdy kroczysz dumnie na basenie.
Zelfs niet op pagina #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franz chce porozmawiać z całym personelem – odpowiedziała i dumnie wyszła, wciąż obrażona.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesLiterature Literature
Obok wisiał szkic węglem przedstawiający chłopczyka z mat- ką stojących dumnie przed małym, trójkątnym domkiem.
Lijkt me prachtigLiterature Literature
Przyjmę to dumnie stojąc albo w pozycji półleżącej.
Ik spaar al voor een geleidehondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczym dumnie kroczący wielbłąd
Leg m' n jongen de hand opjw2019 jw2019
Faktycznie, zachowują się bardzo dumnie.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drużba gotowy, aby dumnie służyć na ślubie swojego ojca
En jij moet Brad, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że będzie stał tak dumnie jak Biton, jednak nie dał rady.
Vroeger keek ik tegen jou opLiterature Literature
– Jestem Lupus, skryba Cezara i przyjaciel Markusa – oznajmił dumnie
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sLiterature Literature
I jak to dumnie brzmi.
Kinderen doden.Ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzą dumnie po wiosce, jakby byli u siebie.
De Europese Unie heeft relatief goede mogelijkheden om zich aan te passen dankzij haar goede infrastructuur en de doelstellingen van haar landbouwbeleid, die erop neerkomen dat de productie overal op haar grondgebied gehandhaafd dient te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się dumnie. – Zobaczcie, co udało mi się znaleźć w księgarni na Heathrow w zeszły weekend.
Zie je al die mensen?Literature Literature
–Stoisz dumnie i walczysz jak nefilim, a nawet nie splamiłeś krwią tych psów swojego miecza.
Thaels, Jan, te BeaumontLiterature Literature
Wolę zginąć, stojąc dumnie wyprostowany niż siedząc skulony w kącie
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingLiterature Literature
Mężczyzna stał dumnie wyprostowany w towarzystwie żony i dwójki dzieci.
Hij komt van rechtsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.