duszność
Benauwdheid · benauwdheid
duszności oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: duszność.
duszności
pl
astma, dolegliwość przewlekła, w której przebiegu występują silne napady kaszlu i duszności, powodowane przez zwężenie oskrzelików w płucach; może mieć różne przyczyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
astma
(@17 : en:asthma en:bronchial asthma fr:asthme )
asfyxie
(@1 : ru:удушье )
Benauwdheid
(@1 : fa:تنگی نفس )
ademhalingsklachten
(@1 : de:Atembeschwerden )
moe
(@1 : id:lelah )
vermoeid
(@1 : id:lelah )
astma-aanval
(@1 : en:asthma attack )
ademnood
(@1 : de:Atemnot )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli występuje zagrażająca życiu duszność, konieczna bywa intubacja lub tracheotomia.
Je bent meer dan datWikiMatrix WikiMatrix
Objawy płucne, takie jak kaszel, gorączka i duszność, występujące razem z objawami radiologicznymi świadczącymi o naciekach zapalnych w płucach, pogorszenie wydolności oddechowej oraz zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych mogą świadczyć o rozpoczynającym się zespole ostrej niewydolności oddechowej typu dorosłych (ARDS
Als in een beveiligingsprogramma van een luchtvaartmaatschappij de methoden en procedures zijn beschreven die door de luchtvaartmaatschappij moeten worden gevolgd om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. #/# en de uitvoeringsbesluiten daarvan te voldoen, wordt de luchtvaartmaatschappij geacht te voldoen aan de vereisten van de punten a) en b) voor alle in het programma gespecificeerde plaatsenEMEA0.3 EMEA0.3
Obraz kliniczny zgodny z kokluszem, tzn. chorobą kaszlu, trwający co najmniej 2 tygodnie, o jednym z następujących objawów: napady kaszlu, duszności lub wymioty pokrztuśne bez żadnego innego wyraźnego powodu.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
Sporadyczne doniesienia opisują występowanie groźnych reakcji alergicznych związanych z leczeniem darbepoetyną alfa; dotyczą reakcji anafilaktycznych, obrzęku naczynioruchowego, duszności, wysypki skórnej i pokrzywki
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietEMEA0.3 EMEA0.3
Gdyby jednak wystąpiły takie objawy, jak ucisk lub ból w klatce piersiowej, kołatanie serca, duszność, zawroty głowy bądź mdłości, przerwij spacer i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenjw2019 jw2019
Nagle zaczął mieć duszności.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAZ co najmniej cztery z poniższych kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z dróg oddechowych, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechowych, białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek I/T > 0,2.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U dzieci w wieku poniżej sześciu miesięcy nie występuje kaszel, lecz występuje u nich duszność i nasilony deficyt dostarczania tlenu do organizmu (asfiksja); są one też najbardziej narażone na zgon w wyniku choroby, o ile nie zostanie podjęte odpowiednie leczenie.
Onze gelukwensenECDC ECDC
Reakcje uczuleniowe, takie jak nagła duszność i ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek
Sneller kon ik nietEMEA0.3 EMEA0.3
Skurcze mięśni, duszności, dezorientacja, narzekał na zimno?
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetopensubtitles2 opensubtitles2
Ciężkie reakcje alergiczne z następującymi objawami: • Nagłe, zagrażające życiu reakcje alergiczne (anafilaksje) • Obrzęk twarzy, warg, jamy ustnej, języka lub gardła.Może powodować to trudności przy przełykaniu i w oddychaniu (obrzęk naczynioruchowy). • Duszność • Wysypka skórna • Pokrzywka
Mijn vader is altijd wegEMEA0.3 EMEA0.3
Obraz kliniczny zgodny z kokluszem, tzn. chorobą kaszlu trwający, co najmniej # tygodnie o jednym z następujących objawów: napady kaszlu, duszności lub wymioty pokrztuśne bez żadnego innego, wyraźnego powodu
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?eurlex eurlex
kaszel lub duszność, lub przyspieszony oddech,
Bel me als je wil pratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pacjentów otrzymujących filgrastym zgłaszano reakcje typu alergicznego, w tym anafilaksję, wysypkę skórną, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy, duszność i niedociśnienie tętnicze, występujące po rozpoczęciu lub podczas trwania leczenia
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktEMEA0.3 EMEA0.3
Każdemu pacjentowi, u którego stwierdza się gorączkę, kaszel, duszność czy inne zaburzenia # czynności układu oddechowego należy wykonać badanie radiologiczne klatki piersiowej.Jeżeli na
Ik zag haar foto in de computerEMEA0.3 EMEA0.3
— duszność
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.EurLex-2 EurLex-2
Do objawów tych należą duszności, bóle głowy, nudności, wysypka, brak apetytu, nieuzasadnione wybuchy gniewu, nerwowość oraz skłonność do negatywnego myślenia.
Goed gedaan, luitenantjw2019 jw2019
Najpoważniejsze działania niepożądane to depresja oddechowa (potencjalnie prowadząca do duszności lub zatrzymania oddechu), depresja krążeniowa, niedociśnienie i wstrząs.Należy ściśle monitorować pacjentów pod kątem ich wystąpienia
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt często: duszność
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko: duszność, kaszel, skurcz oskrzeli
Draai dat rotding uit!EMEA0.3 EMEA0.3
Następujące obserwacje kliniczne mogą wskazywać na toksyczność ogólnoustrojową (35), jeśli są wykorzystywane jako część zintegrowanej oceny i w związku z tym mogą określać maksymalne dawki do stosowania w LLNA: DA: zmiany w funkcjach układu nerwowego (np. piloerekcja, ataksja, drżenia, oraz konwulsje); zmiany w zachowaniu (na przykład agresja, zmiany w czyszczeniu, wyraźna zmiana w poziomie aktywności); zmiany w sposobie oddychania (np. zmiany w częstotliwości i intensywności oddychania, takie jak duszność, dyszenie oraz rzężenie), a także zmiany w konsumpcji żywności i wody.
Dat kan me niet schelenEurLex-2 EurLex-2
Niezbyt częste działania niepożądane świąd, wzmożona potliwość, dziwny smak w ustach, napadowe zaczerwienienia twarzy, migreny, upośledzenie pamięci, dreszcze, biegunka, nudności, wymioty, duszność, ból gardła, zapalenie krtani, zapalenie naczyń chłonnych, białe zabarwienie skóry, zapalenie oczu, wysypki, nadmierna potliwość, opuchnięcia stóp i nóg, zwiększenie zawartości enzymów wskazujących na zmianę czynności wątroby, zmniejszenie odsetka krwinek czerwonych i ból w nadbrzuszu lub dolnej części klatki piersiowej
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEMEA0.3 EMEA0.3
duszność,
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 lat, mężczyzna, konwulsje spowodowane kaszlem i duszności spowodowane gazem łzawiącym.
Kan ik op je rekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wystąpienia objawów niewydolności serca, takich jak nietypowa duszność, szybki przyrost masy ciała lub umiejscowione obrzęknięcie (obrzęk), należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEMEA0.3 EMEA0.3
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.