ekstremum oor Nederlands
ekstremum
pl
mat. skrajna (minimalna lub maksymalna) wartość funkcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
extreem
Ten przykład reprezentuje ekstrema, ale z wartości średnich wyłania się ten sam obraz.
Dit voorbeeld vertegenwoordigt de extremen, maar de gemiddelden laten eenzelfde beeld zien.
uiterste
Pomiędzy nimi występowała pewna liczba nagród o wartości pomiędzy tymi dwoma ekstremami.
Tussen deze twee uitersten bevond zich een aantal andere prijzen.
uiterst
i co się dzieje gdy dążymy do ekstremum...
en wat er gebeurt als je dingen tot het uiterste doortrekt —
Extreme waarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli masz na myśli stare, angielskie określenie zabawy, przyjemności i beztroski, to jest gejowska ekstrema.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flirtował z najrozmaitszymi filozofiami, przerzucał się z jednego politycznego ekstremum na drugie.
Je moet haar laten zien dat ze niet kan blijvenLiterature Literature
Jesteśmy znużeni w ekstremum tej gry.
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki zwodziciel wie, że jednym z najskuteczniejszych narzędzi w sprowadzaniu dzieci Bożych na manowce jest odwoływanie się do ekstremów paradoksu człowieka.
Hoe voel je je?LDS LDS
Cechy statku powietrznego i jego systemów muszą umożliwiać bezpieczny powrót z ekstremów obwiedni obciążeń, które statek może napotkać.
Hij heeft me naar huis gebracht.Hij heeft gewacht tot ik binnen wasEurLex-2 EurLex-2
Johnny, " Tylko ekstrema pozwolą ci na poznanie twoich prawdziwych granic. "
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie zaczynałam wychodzić z tego ośmioletniego kryzysu tożsamości, oscylowania od bycia chłopcem do bycia dziewczyną, która wygląda jak chłopak w damskich ciuchach, do kolejnego ekstremum, czyli skąpo ubranej, nad- kobiecej, goniącej za chłopakami dziewczyny, aż do niepewnej eksploracji tego, kim właściwie jestem, czyli chłopczycy, lubiącej, w zależności od osoby, zarówno chłopców, jak i dziewczyny.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdQED QED
Polityka wodna musi opierać się na trzech elementach: przechowywaniu, zatrzymywaniu i odprowadzaniu (storage, containment and drainage), które są nakierowane na złagodzenie ekstremów w obiegu wody, dzięki czemu nadmiar wody można odprowadzić w sposób naturalny, a w okresie niedoboru wody dostępna pozostaje jej wystarczająca ilość.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe 40% dzieci reagowało w sposób pośredni, pomiędzy tymi dwoma ekstremami.
° "bestemmingscodes"Literature Literature
Nieco kontrowersji nie zaszkodzi, ale dość dziwne jest, że dzisiejszego ranka przeciwko traktatowi lizbońskiemu występuje z jednej strony Nigel Farage, a z drugiej, Sinn Féin and Joe Higgins - ekstrema prawicy i lewicy.
Wat doe je?- NietsEuroparl8 Europarl8
Pomiędzy nimi występowała pewna liczba nagród o wartości pomiędzy tymi dwoma ekstremami.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputEurLex-2 EurLex-2
Prawda może leżeć pomiędzy tymi ekstremami.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenQED QED
Ktoś, kto w taki sposób przechodzi od jednego ekstremum do drugiego, bynajmniej cię nie odrzuca.
Linda had veel hulp in en om het huis nodigLiterature Literature
Tylko w przypadku eksmetralnych ekstremów.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brutalne represje ostatnich kilku dni mogłyby wskazywać, że Chińczycy podjęli już decyzję i, jeżeli decyzja sięgnie ekstremum, to zakończy się to tragedią.
Dat is toch een super ideeEuroparl8 Europarl8
Jako ekstremum można znów wskazać Włochy, tam taki rodzaj kontroli nad tym, co wydarza się w otoczeniu jest bardzo oczywisty, nawet w sposobie sprzedawania prasy.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §ted2019 ted2019
Zmierzając ku ekstremom, można sięgnąć swoistej ekstazy.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeLiterature Literature
Scenariusz status-quo jest określony przy uwzględnieniu „olimpijskiej średniej” wydatków budżetowych 2001/2005 (5 lat, w których ekstrema nie są uwzględnione) powiększonych w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii.
Die middelen omvatten onder meerEurLex-2 EurLex-2
Powiedział, że metodologia naukowa skupia się na dwóch ekstremach, ignorując niewyjaśniony obszar pośrodku.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineted2019 ted2019
Teraz za to przeszedł w drugie ekstremum i jest zbyt ostrożny.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottLiterature Literature
Badanie uznaje się za ważne jeżeli różnica ekstremów wartości replikowanych zdjętych z plateau badanej substancji pod koniec badania, lub pod koniec badania #-dniowego „okiennego”, jest na koniec badania odpowiednio, mniejsza od #%, oraz jeżeli procentowa degradacja substancji odniesienia osiągnęła poziom łatwej biodegradacji przez # dni
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR daleneurlex eurlex
Jest to starasowany obszar nawadniany na wysokości od 150 do 600 metrów, gdzie średnia miesięczna temperatura powietrza na obszarze produkcji wynosi mniej więcej od 15 °C, zaś ekstrema temperatury wyraźnie oscylują między 12 °C a 18 °C.
Ik heb er nooit mee geredenEurLex-2 EurLex-2
Jest zdeterminowany przeżyć na krawędzi jednego ekstremum albo drugiego.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, usuwa porządek i wzmacnia siły stojące na ekstremum.”
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
W patologicznym ekstremum porwanie, uwięzienie, narzucenie stosunku niewolniczego.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.