głaz oor Nederlands
głaz
pl
pot. ogromny kamień
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rots
Za każdym razem, gdy docierał do szczytu, głaz toczył się w dół.
Elke keer als hij de top bereikte, rolde de rots terug.
rotsblok
Czy to jest związane z wpychaniem na górę głazu lub czegoś innego przez całą wieczność?
Betrekt het zich op een eeuwigheid besteden aan een rotsblok tegen een berg op te duwen of zoiets?
kei
Gdyby nie zabiło jej zderzenie, głazy na dole załatwiłyby sprawę.
Als de eerste klap haar niet zou doden, zou de kei beneden dat wel doen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steen · zwerfkei · gesteente · rolsteen · zwerfsteen · zwerfblok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
łagodne ukształtowanie terenu, cechujące zazwyczaj gleby piaszczysto-ilaste, bez usypisk dużych głazów
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFoj4 oj4
Orm zaś pobiegł na wzgórze z braciszkiem Willibaldem, który natychmiast wskazał mu owe trzy głazy.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenLiterature Literature
— Ależ uspokój się — powiedziała Barbayat, głaz, czarownica, wampir, kołysząc się w swoim fotelu z brzozowego drewna
Boreman, we nemen Assad met ons meeLiterature Literature
To nie lęk mnie powstrzymuje, serce Golda jest spokojne jak głaz.
Wat hij zichzelf had aangedaan?Literature Literature
Jesteś zimny jak głaz.
Hey jij Sash, geef me tijd héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy teraz mam wepchnąć głaz?
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz milczeć jak głaz.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wiedziałaś, że Giles Corey był jedynym oskarżonym w procesie czarownic z Salem, którego zmiażdżono na śmierć głazami?”.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
Jesteś teraz naszą jedyną nadzieją, Sparhawku, i twe serce musi być twarde jak głaz.
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijferLiterature Literature
Teraz nie miał już celu - muły oraz ich jeźdźcy rozproszyli się gdzieś w rumowisku głazów.
Verkeerde kopLiterature Literature
Ale mogę ci pomóc znaleźć sposób, jak zmniejszyć twój głaz albo wtaczać go pod górę nowymi metodami.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamierzałem pomóc ludziom otwierać drogi przez góry, kruszyć głazy, budować tunele.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenLiterature Literature
Głaz był przesunięty, a słoik z pieniędzmi zniknął
Wat zeggen uw gevoelige oren?opensubtitles2 opensubtitles2
Najtrudniej jest obejść głaz zamykający wejście do zagajnika.
Wat wil je nou, man?ZeventienLiterature Literature
Kiedy z nią rozmawiasz przez telefon, masz głazy między nogami.
Hij heeft dat kind nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franklin poczuł dreszcz niepokoju, kiedy jeden z głazów poruszył się, na szczęście nie w jego kierunku.
Waarom ontsnapt hij niet?Literature Literature
Usiane głazami zbocze opadało ku rzece, w tym miejscu szerokiej i płytkiej.
op de nieuwe leveringspunten na # septemberLiterature Literature
W końcu Cobalt przysiadł na głazie wystającym z wody i skinął szponem, żebym podleciała do niego.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningLiterature Literature
Hej, kupo brudu, gadasz do głazu?
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenopensubtitles2 opensubtitles2
Chcę, by tuzin mężczyzn uniósł ten głaz na ramionach i przeniósł go za Kanion, na nasze okręty.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.Literature Literature
Wydawał się spokojny jak letni zachód słońca, przez co sprawiał wrażenie zimnego jak głaz mordercy.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
Aaron wyglądał, jakby spadł mu na głowę głaz, gdy nikt nie patrzył
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesLiterature Literature
Głaz, co tutaj robisz?
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te głazy nad nią to prawdopodobnie pozostałość królewskiego kamiennego kręgu.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By uniknąć wykrycia, nie stąpa po śniegu, a przemieszcza się po głazach.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.