gabaryt oor Nederlands
gabaryt
pl
wymiar zewnętrzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
grootte
(@37 : en:measurement en:size en:dimension )
omvang
(@28 : en:measurement en:size en:dimension )
maat
(@27 : en:measurement en:size en:dimension )
afmeting
(@26 : en:measurement en:size en:dimension )
dimensie
(@25 : en:measurement en:size en:dimension )
uitgebreidheid
(@21 : en:measurement en:dimension en:size )
bestek
(@21 : en:measurement en:dimension en:size )
mate
(@21 : en:measurement en:dimension en:size )
postuur
(@21 : en:measurement en:dimension en:size )
statuur
(@20 : en:measurement en:dimension en:size )
lichaamsbouw
(@20 : en:measurement en:dimension en:size )
coupe
(@20 : en:measurement en:dimension en:size )
gestalte
(@20 : en:measurement en:dimension en:size )
figuur
(@20 : en:measurement en:dimension en:size )
meten
(@9 : en:measurement en:gauge en:size )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może się przyczepisz do kogoś swoich gabarytów?
De aanhef behoort een lid meer te omvatten, waarin verwezen wordt naar artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy twojej posturze i gabarytach, może będzie bardziej skłonny słuchać, jeśli będziesz stał za mną.
Ik had je pijn kunnen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwonię do gminy, by zawiadomić, że mam do wywiezienia odpady o dużych gabarytach.
Niet teveel bewegen dat spulLiterature Literature
To światło jest przeznaczone, w przypadku pewnych pojazdów i przyczep, do uzupełnienia przednich i tylnych świateł pozycyjnych poprzez szczególne zaznaczenie dużych gabarytów pojazdu.
lk zal m' n leven geven voor de postEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli do celów eksploatacyjnych maszyna jest wyposażona w urządzenia wystające poza jej normalne gabaryty (np.: stabilizatory, wysięgnik itp.), przed ruszeniem kierowca musi mieć możliwość łatwego sprawdzenia, czy urządzenia te znajdują się w określonym położeniu umożliwiającym bezpieczne przemieszczenie maszyny.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeEurlex2019 Eurlex2019
Auta te można by wynajmować w celu poruszania się po centrach miast; rozwiązanie takie mogłoby być może zastąpić opłaty za wjazd pojazdami o dużych gabarytach i wysokich wskaźnikach zanieczyszczenia.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
a) kotwicę morską bądź inne wyposażenie niezbędne do ułatwienia cumowania, kotwiczenia lub manewrowania śmigłowcem na wodzie, odpowiednie do jego gabarytów, masy i cech obsługi; oraz
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Można by założyć, że facet jego gabarytów broniłby się mocniej.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnotowano, że w Wielkiej Brytanii inspektorzy zwiększyli liczbę kontroli statków, w odniesieniu do których nie miały miejsca naruszenia, podczas gdy jednocześnie inne czynne statki o znacznych gabarytach nigdy nie zostały skontrolowane
Vraag het nog eensoj4 oj4
Planeta miała masę porównywalną z Jowiszem, toteż powinna być podobnych gabarytów.
Toen ik # was, had ik twee keuzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa, w której wydano wyrok Visser, dotyczyła zawartych w planie zagospodarowania przestrzennego przepisów zabraniających prowadzenia handlu detalicznego towarami niebędącymi towarami o dużych gabarytach na obszarach położonych poza strefą śródmiejską pewnej niderlandzkiej gminy.
Die bepalingen treden in werking op # januari # wat tevens de datum is van de inwerkingtreding van de meeste sociale bepalingen van de wet die overigens een aantal vergelijkbare overgangsmaatregelen bevattenEuroParl2021 EuroParl2021
Siedział w samochodzie przed magazynem na lotnisku Heathrow, kiedy bryła lodu o gabarytach lodówki wypadła spod toalety Jambo Jeta prosto na dach jego Jaguara.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sygnalizacja ta jest przeznaczona, w przypadku niektórych ciągników, do uzupełnienia przednich i tylnych (bocznych) świateł pozycyjnych, jako sygnalizacja mająca zwrócić uwagę na gabaryty ciągnika.
Rechercheur VegaEurLex-2 EurLex-2
Nie znam twojego rozmiaru głowy, ale koleś, który tam pracował był twoich gabarytów i jeśli pasowało na niego, to...
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kotwicę morską bądź inne wyposażenie niezbędne do ułatwienia cumowania, kotwiczenia lub manewrowania śmigłowcem na wodzie, odpowiednie do jego gabarytów, masy i cech obsługi; oraz
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenEurLex-2 EurLex-2
Drogi, chodniki i mosty, w tym w razie konieczności przebudowa drogi pomiędzy Port Autonome de Marseille a obiektem ITER, umożliwiające dojazd do granic obiektu sprzętu o maksymalnych gabarytach i masie dostarczanego w ramach projektu ITER, a także pracowników i gości;
Hoe wist je van het geld transport?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niektórych ciągników światła te stanowią uzupełnienie przednich i tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) poprzez zwrócenie szczególnej uwagi na duże gabaryty ciągnika.
Een vrouwelijke reporter?EurLex-2 EurLex-2
c) Drogi, chodniki i mosty, w tym w razie konieczności przebudowa drogi pomiędzy Port Autonome de Marseille a obiektem ITER, umożliwiające dojazd do granic obiektu sprzętu o maksymalnych gabarytach i masie dostarczanego w ramach projektu ITER, a także pracowników i gości;
Elektronische brandstofinjectieEurLex-2 EurLex-2
Po czwarte, nawet jeżeli wymogi w ramach etapu 1 można rzeczywiście do pewnego stopnia spełnić przy zastosowaniu zwykłych rodzajów elektrotechnicznych blach teksturowanych, to wiązałoby się to z dodatkowymi kosztami, jakie musieliby ponieść użytkownicy, ponieważ konieczne jest opracowanie innego transformatora o większych gabarytach, co wymaga znacznie większego wysiłku inżynieryjnego oraz większych nakładów pracy i materiałów.
Je krijgt hier spijt van!EurLex-2 EurLex-2
Próbuje się bronić, ale choć jest starszy, przy swoich gabarytach nie ma szans z pańskim synem.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenLiterature Literature
Jeżeli do celów eksploatacyjnych maszyna jest wyposażona w urządzenia wystające poza jej normalne gabaryty (np.: stabilizatory, wysięgnik itp.), przed ruszeniem kierowca musi mieć możliwość łatwego sprawdzenia, czy urządzenia te znajdują się w określonym położeniu umożliwiającym bezpieczne przemieszczenie maszyny
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenoj4 oj4
Pojazdy gospodarcze i ciągniki, mianowicie ciągniki o małych gabarytach i ciągniki gospodarcze
Omdat hij van haar houdttmClass tmClass
Problem wtym, że przy gabarytach dzieci takie dawki są naprawdę duże.
Procestaal: DuitsLiterature Literature
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.