glikemia oor Nederlands
glikemia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bloedglucosespiegel
Należy rozważyć konieczność dokładnego monitorowania stanu kontroli glikemii (patrz punkt
Nauwgezette controle van de bloedglucosespiegel moet overwogen worden (zie rubriek
glycemie
suikerspiegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glikemia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bloedglucosespiegel
Należy rozważyć konieczność dokładnego monitorowania stanu kontroli glikemii (patrz punkt
Nauwgezette controle van de bloedglucosespiegel moet overwogen worden (zie rubriek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należą do nich pacjenci: • u których uzyskano lepszą kontrolę glikemii, • u których hipoglikemia rozwija się stopniowo, • w podeszłym wieku, • u których nastąpiła zamiana insuliny zwierzęcej na insulinę ludzką, • u których występuje neuropatia układu autonomicznego, • z wieloletnią cukrzycą, • z zaburzeniami psychicznymi, • stosujących jednocześnie inne leki o podobnym działaniu (patrz punkt
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych z udziałem pacjentów z cukrzycą typu #, u których zastosowanie tylko środków doustnych nie zapewniło zadowalającej kontroli glikemii, zastosowanie preparatu kt
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeEMEA0.3 EMEA0.3
W trwającym # tygodnie badaniu czynnikowym z grupą kontrolną placebo dotyczącym leczenia początkowego, stosowanie sitagliptyny w dawce # mg, dwa razy na dobę w skojarzeniu z metforminą (# mg lub # mg, dwa razy na dobę) wiązało się z istotną poprawą parametrów glikemii w porównaniu z monoterapią każdym z tych leków
Ik wil het horenEMEA0.3 EMEA0.3
Z wyjątkiem każdego rodzaju usług związanych z nadzorem glukozy, glikemii we krwi i ogólniej każdego rodzaju urządzeń związanych z leczeniem i nadzorem cukrzyków
Hij heet MugwumptmClass tmClass
w monoterapii − u pacjentów (szczególnie pacjentów z nadwagą), u których nie można wystarczająco kontrolować glikemii za pomocą diety i ćwiczeń fizycznych, i nie można stosować metforminy ze względu na przeciwwskazania lub nietolerancję
Mag ik nu gaan?EMEA0.3 EMEA0.3
Retinopatia cukrzycowa:Długotrwała poprawa kontroli glikemii zmniejsza ryzyko postępu retinopatii cukrzycowej
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalEMEA0.3 EMEA0.3
AVANDAMET zawiera dwie substancje hipoglikemizujące o uzupełniających się mechanizmach działania w celu poprawy kontroli glikemii u pacjentów z cukrzycą typu #: maleinian rozyglitazonu, należący do grupy tiazolidynodionów i chlorowodorek metforminy, należący do grupy biguanidów
Naam van de instantieEMEA0.3 EMEA0.3
AVAGLIM jest wskazany w leczeniu cukrzycy typu #. u pacjentów, u których nie można uzyskać zadowalającej kontroli glikemii podczas stosowania pochodnych sulfonylomocznika w monoterapii, i nie można stosować metforminy ze względu na przeciwwskazania lub nietolerancję
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEMEA0.3 EMEA0.3
Należy ściśle kontrolować glikemię oraz rozważyć modyfikację dawki pioglitazonu (w zakresie zalecanego dawkowania) lub zmianę leczenia przeciwcukrzycowego (patrz punkt
Honger is zijn wapenEMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów, u których kontrola glikemii znacznie się poprawiła, np. dzięki intensywnej insulinoterapii, mogą zmienić się objawy zapowiadające hipoglikemię
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefEMEA0.3 EMEA0.3
W dniu 10 stycznia 2014 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową, w której stwierdził on, że cecha, która jest najistotniejsza dla deklarowanego efektu (tj. obniżenia poposiłkowych odpowiedzi glikemicznych dzięki zastąpieniu cukrów w żywności i napojach), nie jest unikalną właściwością FOS, lecz wspólną cechą innych węglowodanów nieprzyswajalnych (np. polisacharydów nieskrobiowych, opornych oligosacharydów, skrobi opornej), ponieważ podobnie jak FOS, węglowodany nieprzyswajalne są odporne na hydrolizę i wchłanianie w jelicie cienkim, a zatem nie mają wpływu na glikemię poposiłkową.
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.EurLex-2 EurLex-2
Ciągłe monitory glikemii
Hef met mij het glastmClass tmClass
U pacjentów, u których kontrola glikemii znacznie poprawiła si, np. dzi ki intensywnej insulinoterapii, mog zmieni si zwykłe dla nich objawy zapowiadaj ce hipoglikemi
Gebruik van helpEMEA0.3 EMEA0.3
Intensyfikacja leczenia insulin z nagł popraw kontroli glikemii mo e by zwi zana z czasowym nasileniem si objawów retinopatii cukrzycowej
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenEMEA0.3 EMEA0.3
Przyrządy i systemy do nakłuwania opuszki palca, w szczególności do kontroli glikemii
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetentmClass tmClass
Należy ściśle kontrolować glikemię oraz rozważyć modyfikację dawki pioglitazonu (w zakresie zalecanego dawkowania) lub zmianę leczenia przeciwcukrzycowego (patrz punkt
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEMEA0.3 EMEA0.3
Z wyjątkiem każdego rodzaju urządzeń związanych z nadzorem glukozy, glikemii we krwi i ogólniej każdego rodzaju urządzeń związanych z leczeniem i nadzorem cukrzyków
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerentmClass tmClass
Lepsze wyrównanie glikemii jest związane ze zmniejszeniem stężenia insuliny w osoczu zarówno na czczo, jak i po posiłkach
Laat eens wat zienEMEA0.3 EMEA0.3
W następstwie różnych, ale uzupełniających się mechanizmów działania, dwulekowa terapia doustna rozyglitazonem z pochodnymi sulfonylomocznika lub metforminą prowadziła do sumowania się wpływu tych leków na kontrolę glikemii u pacjentów z cukrzycą typu
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEMEA0.3 EMEA0.3
• w skojarzeniu z sulfonylomocznikiem w celu poprawy kontroli glikemii w przypadku, gdy dieta i wiczenia fizyczne oraz stosowanie jedynie maksymalnej tolerowanej dawki sulfonylomocznika nie wystarczaj do odpowiedniej kontroli glikemii oraz w przypadku, gdy stosowanie metforminy jest niewła ciwe z powodu przeciwwskaza lub nietolerancji
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransEMEA0.3 EMEA0.3
Wildagliptyna, gdy była stosowana w monoterapii lub w skojarzeniu z metforminą, sulfonylomocznikiem lub tiazolidynodionem, na ogół poprawiała kontrolę glikemii
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EMEA0.3 EMEA0.3
Monitorować glikemię i ketony.
Deze man is doodgeschotenEuroParl2021 EuroParl2021
Szkolenia, mianowicie wykłady dla diabetyków na temat roli prawidłowej kontroli glikemii i istoty danych z indywidualnych zaleceń lekarskich do propozycji leczenia, w celu oceny i optymalizacji efektywności terapii
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladtmClass tmClass
Jednoczesne stosowanie rifampicyny i repaglinidu może zatem spowodować konieczność zmiany dawki repaglinidu, która powinna być oparta o dokładne pomiary glikemii zarówno na początku leczenia rifampicyną (ostra inhibicja), w czasie podawania kolejnych dawek (współistnienie indukcji i inhibicji), w czasie odstawienia (jedynie indukcja), jaki i do około dwóch tygodni po odstawieniu rifampicyny, kiedy to zanika jej działanie indukujące
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberEMEA0.3 EMEA0.3
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.