grzane wino oor Nederlands
grzane wino
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glühwein
Kochanie, mógłbyś dokupić butelkę Aquavit na grzane wino?
Liefje, kun je mij een extra fles Aquavit meenemen voor onze glühwein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grzane wino
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Glühwein
Grzane wino przed kolacją!
Glühwein voor het diner!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był tam klasztor. Mnisi dali mi ciepłe miejsce do spania, zupę i grzane wino.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytała Sinead i Paulę, które popijały grzane wino i zauroczone patrzyły na pokaz
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenLiterature Literature
Grzane wino to było to, czego wszyscy potrzebowali.
Hoe komen we bij die andere kusten?Literature Literature
Mam nadzieję, że masz na myśli kominek, grzane wino i pół metra książek?
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragLiterature Literature
No i matka Constance nadpaliła sobie włosy, gdy zapalała grzane wino
De Ouden hadden me hier achtergelatenLiterature Literature
- Może i smakuje jak grzane wino, ale w rzeczywistości to mieszanka wybuchowa: brandy, wódka, sherry i porto!
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingLiterature Literature
Nie pijemy grzanego wina.
En ik kon nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermín wswym nowym mundurze kapitana bez statku izbrzuchem pulsującym od grzanego wina przytaknął zentuzjazmem
Je bent een gevaar voor passerend verkeerLiterature Literature
Kochanie, mógłbyś dokupić butelkę Aquavit na grzane wino?
Is dat jou overkomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mam panu przynieść grzanego wina, zanim uda się pan na spoczynek?
Waskamer is daar, badkamer is daar... de keuken is daarLiterature Literature
Pili grzane wino z bakaliami i Ingrid powiedziała: — Chyba pora już wprowadzić konia.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
Kupiłem grzane wino.
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa),W szczególności napoje zawierające wino, np. poncz, Grzane wino,Mieszanki win owocowych
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkentmClass tmClass
Dzban grzanego wina przyniesiony przez Atłasa pomógł im uporać się z trudniejszymi punktami.
Nee, ik ontnuchterdeLiterature Literature
Zapach grzanego wina wznosi się ponad smród świeczek, przypraw i ludzi.
Wil je het echt weten?Literature Literature
Usiadł na kwiecistej kanapie, a Mané przyniosła grzane wino i talerz ciasteczek
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankLiterature Literature
Croissanty, dobra kawa, ocean grzanego wina.
Nee, laat me met rustLiterature Literature
Grzanego wina?
Als deGemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Alayne go znalazła, siedział przy kominku, popijając grzane wino w towarzystwie trzech mężczyzn, których nie znała.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
Usiądź na ławie, dostaniesz zaraz grzanego wina z miodem.
Yeah, ik ben met haarLiterature Literature
Wskazał przy tym na Gudmunda, który zmorzony ostatnim kielichem grzanego wina, usnął tak, jak siedział przy stole
De missie is van groot belangLiterature Literature
Po co ja jej napisałem o grzanym winie i kiełbaskach, kretyn ze mnie.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.Literature Literature
Grzane wino, Wino alkoholizowane i Grzane wina likierowe
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?tmClass tmClass
– Pamiętasz, że jesteśmy dzisiaj zaproszeni na grzane wino do rodziców?
Waarom werkt het niet?Literature Literature
Przywitała ich w imieniu lorda Roberta i podała im chleb, ser oraz grzane wino w srebrnych kielichach.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Literature Literature
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.