gulden holenderski oor Nederlands
gulden holenderski
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Nederlandse gulden
12 Po zwyżce kursu funta szterlinga w stosunku do guldena holenderskiego z tytułu tej wierzytelności został osiągnięty niezrealizowany zysk.
12 Na een stijging van de koers van de pond sterling ten opzichte van de Nederlandse gulden, is een niet-gerealiseerde koerswinst op deze vordering ontstaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gulden holenderski
Ik kan niet... bewegenEurLex-2 EurLex-2
12 Po zwyżce kursu funta szterlinga w stosunku do guldena holenderskiego z tytułu tej wierzytelności został osiągnięty niezrealizowany zysk.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenEurLex-2 EurLex-2
W art. # rozporządzenia (WE) nr #/# dodaje się następujący wiersz między wierszami określającymi kursy wymiany dla franka luksemburskiego i guldena holenderskiego
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de Titansoj4 oj4
W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2866/98 dodaje się następujący wiersz między wierszami określającymi kursy wymiany dla franka luksemburskiego i guldena holenderskiego:
Welterusten, papaEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy celni przeszukali samochód, a także R. Grifhorsta i znaleźli w schowkach samochodowych 500 000 guldenów holenderskich (NLG), co odpowiada kwocie 233 056 EUR.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEurLex-2 EurLex-2
Walutami, w których jest udzielane oficjalne wsparcie finansowe, jak określono we Wprowadzeniu do Porozumienia są: dolar amerykański, marka niemiecka, frank francuski, funt szterling, euro i gulden holenderski.
Dehou, Marie-Paule, te Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Walutami, w których jest udzielane oficjalne wsparcie finansowe, jak określono we Wprowadzeniu do Porozumienia są: dolar amerykański, marka niemiecka, frank francuski, funt szterling, euro i gulden holenderski
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang benteurlex eurlex
1 Począwszy od dnia 1 lipca 1997 r. podatek akcyzowy nakładany przez Niderlandy na benzynę, olej napędowy i gaz ciekły wzrosły – odpowiednio – o 0,11 guldenów holenderskich (NLG), 0,05 NLG oraz 0,08 NLG za litr.
Dit is een crisissituatieEurLex-2 EurLex-2
„Jeżeli całość kosztów nabycia lub wytworzenia albo cena odpowiadająca kosztowi bez podatku od wartości dodanej wszelkich świadczeń, o których mowa w art. 1 lit. b) lub c), spełnionych przez przedsiębiorcę w ciągu roku księgowego na rzecz tej samej osoby nie przekracza kwoty 250 guldenów [holenderskich], wskazane świadczenia pomija się dla potrzeb stosowania niniejszego zarządzenia”.
De test moet worden uitgevoerd op drie verschillende botslocaties op het botslichaam in de vorm van een hoofdEurLex-2 EurLex-2
NLG-holenderskie guldeny
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?eurlex eurlex
- NLG — holenderskie guldeny,
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli całość kosztów nabycia lub wytworzenia albo cena odpowiadająca kosztowi bez podatku od wartości dodanej wszelkich świadczeń, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b) lub c), spełnionych przez przedsiębiorcę w ciągu roku księgowego na rzecz tej samej osoby oraz część różnicy, o której mowa w art. 3 ust. 1 odnoszącej się do tej osoby nie przekracza kwoty 500 guldenów [holenderskich], wskazane świadczenia oraz wskazana część różnicy nie są brane pod uwagę przy stosowaniu niniejszego zarządzenia.
Dat is alles wat ik vraagEurLex-2 EurLex-2
Każda holenderska bulwarówka z przyjemnością zapłaciłaby tysiąc guldenów za to zdjęcie.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Po pierwsze, zwolnienie było pomyślane jako środek mający na celu poprawę poziomu funduszy własnych przedsiębiorstw i stymulację zainteresowania osób prywatnych akcjami holenderskimi; po drugie, w szczególności w przypadku drobnych inwestorów, zwolnienie miało na celu zrekompensowanie w pewnym sensie podwójnego opodatkowania ekonomicznego przez zwolnienie w wysokości tysiąca guldenów.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.