habilitacja oor Nederlands
habilitacja
pl
nauk. urz. procedura pozwalająca na uzyskanie stopnia naukowego wyższego niż stopień doktora; po jego zdobyciu można się ubiegać o tytuł profesora;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onderwijs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Habilitacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
habilitatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrobiłam habilitację w wieku 28 lat.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Od pół roku robię habilitację na uniwersytecie w Londynie, panie Higgins.
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENLiterature Literature
ISCED 5A pierwszy stopień 3 do <5 lat, ISCED 5A pierwszy stopień 5 lat lub więcej, ISCED 5A (prowadzący do uzyskania drugiego stopnia), ISCED 5B (prowadzący do uzyskana pierwszego tytułu), ISCED 5B (prowadzący do uzyskania drugiego tytułu), ISCED 6 (studia doktoranckie/habilitacja)
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Państwa Strony promują dostępność, znajomość i korzystanie z urządzeń i technologii wspomagających, zaprojektowanych dla osób niepełnosprawnych, w zakresie habilitacji i rehabilitacji.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Państwa Strony organizują, wzmacniają i rozwijają usługi i programy w zakresie wszechstronnej habilitacji i rehabilitacji, w szczególności w obszarze zdrowia, zatrudnienia, edukacji i usług socjalnych, w taki sposób, aby te usługi i programy:
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enEurLex-2 EurLex-2
Państwa Strony wspierają rozwój szkolenia wstępnego i ustawicznego specjalistów i personelu pracującego w usługach habilitacji i rehabilitacji.
Maagdarmstelsel-aandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję monografii do habilitacji.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantLiterature Literature
Miała trzydzieści jeden lat, pracowała w Botswanie nad habilitacją.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersLiterature Literature
Wzmocnienie środków służących zajęciu się potrzebami dzieci wymagających szczególnej troski (w tym dzieci niepełnosprawnych oraz dzieci ulicy) poprzez udoskonalenie i rozbudowę mechanizmów ochrony socjalnej, jak też poprzez wspieranie terytorialnego dostępu do programów habilitacji i rehabilitacji dzieci niepełnosprawnych, oraz podjęcie dalszych działań mających na celu wyeliminowanie pracy dzieci.
Voor de Raadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ISCED 5A 3 do <5 lat (prowadzący do uzyskania pierwszego stopnia), ISCED 5A 5 lat lub więcej (prowadzący do uzyskania pierwszego stopnia), ISCED 5A (prowadzący do uzyskania drugiego stopnia), ISCED 5B (prowadzący do uzyskana pierwszego tytułu, ISCED 5B (prowadzący do uzyskania drugiego tytułu), ISCED 6 (studia doktoranckie/habilitacja)
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
Liczba habilitacji (kolumna 18) w GRAD4
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie i realizację planów lub strategii dotyczących rzadkich chorób na odpowiednim szczeblu lub przeanalizowanie odpowiednich środków odnoszących się do rzadkich chorób w innych strategiach dotyczących zdrowia publicznego, zmierzając do zapewnienia pacjentom cierpiącym na rzadkie choroby dostępu do opieki wysokiej jakości, w tym diagnostyki, leczenia, habilitacji osób chorych i w miarę możliwości skutecznych leków sierocych, zaś w szczególności
Hoe zeggen ze dat als je sterft?oj4 oj4
Większość naukowców zaczyna jako doktoranci, następnie robią doktorat, habilitację, zostają docentami, potem profesorami nadzwyczajnymi, a niektórzy w końcu profesorami zwyczajnymi, jak widać na rysunku 3.1.
Eet eerst jullie eten maar opnot-set not-set
Dzwonię w sprawie pana prośby o habilitację?
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam już czasu,' aby pracować nad habilitacją, opuszczam co drugie zebranie!
Hij leeft nog, maar niet lang meerLiterature Literature
Ale żeby zrobić habilitację.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jako młodszy pracownik naukowy, od 1985 jako wykładowca, a w 1991 zrobił habilitację.
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenLiterature Literature
Nie możesz z powodu habilitacji... Tak, ale... potem?
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenLiterature Literature
Tracąc uprawnienia, tracisz habilitację.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ 21-letni student, / który robi habilitację z fizyki teoretycznej.
Thaels, Jan, te BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.