hotelarstwo oor Nederlands
hotelarstwo
pl
działalność gospodarcza polegająca na udzielaniu gościny przyjezdnym w przeznaczonych do tego obiektach bazy noclegowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hotelindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba szykuje się wojna i posucha w hotelarstwie.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E16a | Generał brygady Aye Myint Kyu | hotelarstwo i turystyka |
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze Komisja stwierdza, że budowy infrastruktury dla sportu motorowego, działalności rekreacyjnej, hotelarstwa i gastronomii, a także organizacji zawodów samochodowych nie należy postrzegać jako szczególnych okoliczności leżących poza typowym zakresem działalności NG, MSR i CMHN.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Liczba nielegalnych imigrantów na terenie państw Unii Europejskiej wynosi szacunkowo 4,5-8mln osób. Tak zatrudniani najczęściej pojawiają się w sektorze budownictwa, rolnictwa, turystyki, hotelarstwa i usług.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanEuroparl8 Europarl8
Doradztwo i informacja (bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauracji
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingtmClass tmClass
Promowanie wysokiej jakości artykułów w dziedzinie win i napojów spirytusowych, mody, galanterii skórzanej, perfum i kosmetyków, zegarków i biżuterii, hotelarstwa i gastronomii
voor België: Handelsregister- Registre du commercetmClass tmClass
Usługi związane z dydaktyką i ze szkoleniem, również na odległość (e-learning) w branży enogastronomii, hotelarstwa, turystyki
Wie gaat jouw ticket nemen?tmClass tmClass
Jest zdania, że definicja przedsiębiorstw branży kultury i branży twórczej powinna objąć także turystykę i hotelarstwo.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatEurLex-2 EurLex-2
Ponadto z informacji przekazanych na etapie wstępnego postępowania wyjaśniającego wynika, że poziom zużycia energii przez przedsiębiorstwa prowadzące działalność w sektorach usług wynosi na ogół poniżej 1 GWh, z wyjątkiem kilku sektorów takich jak opieka szpitalna i hotelarstwo (zob. tabele 6 i 7 decyzji o wszczęciu postępowania oraz jej motyw 127).
Dat kan nieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektryczne ekspresy do kawy jako stacje do parzenia kawy, w przeważającej części składające się z suszarek na naczynia i konstrukcji do składowania naczyń oraz składające się z elektrycznego ekspresu do kawy, także do gastronomii systemowej w ramach wyżywienia zakładów i personelu oraz hotelarstwa
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappentmClass tmClass
Zajmuję się hotelarstwem, więc często się przeprowadzam.
Ik was naar de bibliotheekLiterature Literature
Sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów spożywczych, gotowej żywności, gotowanej, konserwowanej, mrożonej, wyrobów cukierniczych, ciastkarskich, pieczywa, kawy, pyszności i delikatesów, automatów sprzedających, młynków, tosterów i ekspresów do kawy, maszyn dla hotelarstwa i gastronomii, małego AGD. Reklama
Blijf hard bijten, schattmClass tmClass
Kuchenki elektryczne budowane modułowo, urządzenia grillujące (kuchenki), kuchenki elektryczne do makaronu jako stacje do wydawania potraw w celu wyżywienia poza domem, na potrzeby hotelarstwa i gastronomii (frontline cooking)
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidtmClass tmClass
hotelarstwo i turystyka
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeEurLex-2 EurLex-2
Pomoc ograniczona jest do następujących sektorów: przemysł przetwórczy (łącznie z przetwórstwem surowców i produktów rolnych); handel hurtowy, opieka zdrowotna, weterynaryjna i społeczna (kod 85 standardowej klasyfikacji przemysłowej); usługi dla przedsiębiorstw; przemysł budowlany, hotelarstwo, gastronomia, i turystyka, usługi rozrywkowe, i rekreacyjne.
Frank, zing watEurLex-2 EurLex-2
Myślałem, że za priorytetową oś rozwoju uważacie w dalszym ciągu hotelarstwo biznesowe, przede wszystkim w Azji
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie maszyn przemysłowych stosowanych w hotelarstwie
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.tmClass tmClass
W odniesieniu do segregacji poziomej należy powiedzieć, że kobiety na stanowiskach kierowniczych w sektorze usług zazwyczaj w największym stopniu występują w sektorach takich jak dystrybucja detaliczna lub hotelarstwo, chociaż coraz częściej zajmują również tego rodzaju stanowiska w mniej tradycyjnych sektorach, takich jak ubezpieczenia czy bankowość.
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartnot-set not-set
Promocja usług hotelowych lub hotelarstwa i restauracji
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuringvan het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # julitmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione towary także na potrzeby gastronomii systemowej w ramach wyżywienia zakładów i personelu oraz hotelarstwa
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogsttmClass tmClass
w przypadku przedsiębiorstwa Orco: inwestycje w nieruchomości oraz w sektorze gościnnym (hotelarstwo, turystyka, gastronomia, rozrywka).
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
minister telekomunikacji, poczty i telegrafu oraz minister ds. hotelarstwa i turystyki
De intrekking of de wijziging van de vergunning wordt aan de houder ervan betekendEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że kobiety nie są nadreprezentowane w pracy niezgłoszonej, jednakże w niektórych „typowo kobiecych” sektorach zatrudnienia – takich jak usługi domowe, hotelarstwo, gastronomia, opieka zdrowotna – charakteryzujących się słabszym lub zerowym poziomem kwalifikacji, bezpieczeństwa zatrudnienia, wynagrodzenia i osłony socjalnej kobiety są liczniej reprezentowane niż mężczyźni, wskutek czego często znajdują się w sytuacji szczególnego narażenia;
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiednot-set not-set
Gromadzenie w zakresie globalnych ofert handlowych (z wyjątkiem transportu) na rzecz osób trzecich obejmujące produkty meblarskie, produkty tekstylne, dywany, oświetlenie i artykuły dekoracyjne do umeblowania pokoi hotelowych w celu umożliwiania profesjonalistom w dziedzinie hotelarstwa ich wygodnego oglądania i kupowania
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragtmClass tmClass
Opakowania muszą mieć pojemność netto 15, 10, 5, 4, 3, 2 i 1 kg, przy czym wyjątkowo możliwe jest stosowanie opakowań o pojemności 20 i 25 kg na użytek restauracji, hotelarstwa i innych jednostek, które zgłoszą takie potrzeby.
Ik moet CTU bellenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.