interesować się oor Nederlands
interesować się
pl
mieć kogoś ciągle na uwadze, pamiętać, dbać o czyjąś kondycję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich interesseren
(@6 : en:take an interest fr:s’intéresser de:sich interessieren )
interesseren
(@5 : en:to interest es:interesarse de:sich interessieren )
zich interesseren in
(@4 : fr:s’intéresser ru:интересоваться pt:interessar-se )
zich interesseren voor
(@4 : fr:s’intéresser ru:интересоваться pt:interessar-se )
zorgen
(@2 : en:care it:interessarsi )
verplegen
(@1 : en:care )
knoeien
(@1 : en:dabble )
acht
(@1 : en:care )
onderhoud
(@1 : en:care )
rondleiding
(@1 : en:care )
bestel
(@1 : en:care )
toezicht
(@1 : en:care )
fascineren
(@1 : de:interessieren )
als liefhebberij hebben
(@1 : en:dabble )
behartiging
(@1 : en:care )
gedrag
(@1 : en:care )
zorg
(@1 : en:care )
naleving
(@1 : en:care )
voorzichtigheid
(@1 : en:care )
verdriet
(@1 : en:care )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenjw2019 jw2019
Bo oczywiście nie interesuję się sprawami innych - odpowiedziała kobieta, wyraźnie tracąc cierpliwość
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezejw2019 jw2019
Bracia Andersa nigdy nie interesowali się ani Helgą, ani Idą.
Ik doe net of ik je omhelsLiterature Literature
Nie interesowała się tobą w ogóle, dopóki nie odniosłeś sukcesu w Ameryce.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdLiterature Literature
Och, pyta pan, bo interesuje się nauką, panie Matthews?
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tylko uwolnimy się od tego zaczynamy interesować się innymi istotami.
Fantastischted2019 ted2019
Jednak przynajmniej ja byłem za młody, żeby interesować się tym, co mówiono.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersLiterature Literature
– Wiedzę, że też interesujesz się muzyką – zauważyła Jenna
Perfecte replicaLiterature Literature
Sara nigdy nie interesowała się najnowszą modą i rzadko nosiła makijaż.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinLiterature Literature
Marino nie interesował się szczególnie ocalałym koniem.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeLiterature Literature
Interesowali się tym, co inni myślą.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pani zdaniem Bóg interesuje się osobami przygnębionymi?
artikel #, lid #, komt als volgt te luidenjw2019 jw2019
Lecz cena węgla mocno spadła, przez co była tak tania, że nikt nie interesował się energią słoneczną.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo twojej niechęci do nas wciąż interesujemy się twoim dobrem.
GasmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego tylu ludzi na świecie interesuje się spirytyzmem?
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormjw2019 jw2019
- Nikt nie interesuje się rybami tak jak twój ojciec - rzekła pani Fogelman.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveLiterature Literature
Vera nigdy nie interesowała się jabłkami.
Vergrendel het schipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— spytał Delestang, który bardzo interesował się tancerkami
Dat gaat weer voorbijLiterature Literature
«Cóż, może zabrzmi to niemądrze, ale od kilku lat interesuję się legendami pochodzącymi z Europy Środkowej.
Ja, dat is zeer goed.Oh,het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenLiterature Literature
„Wiem o tym dzięki Wam — bo interesujecie się młodzieżą i tak wszystko wyjaśniacie, że można to łatwo zrozumieć”.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, Besluitjw2019 jw2019
Może pan wierzyć lub nie, ale sprawą interesuje się MI6.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnLiterature Literature
Niekiedy zadziwia mnie rodzaj umiejętności, jakimi interesują się moi klienci.
Wat een commotieLiterature Literature
Dobra, póki nie dowiemy się wszystkiego, nie chcę, aby ktokolwiek tutaj wiedział, że interesujemy się Fosterem, zrozumiano?
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Wyatt, czy pana syn kiedykolwiek interesował się gangami?
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11434 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.