portal internetowy
internetportaal
internetowy oor Nederlands
internetowy
pl
dotyczący internetu; korzystający z internetu; umieszczony w internecie; wykorzystujący do działania internet
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
virtueel
(@3 : en:electronic cs:internetový cs:virtuální )
elektronen
(@1 : en:electronic )
electronisch
(@1 : en:electronic )
elektrisch
(@1 : en:electronic )
vlies
(@1 : en:web )
zwemvlies
(@1 : en:web )
weefsel
(@1 : en:web )
spinneweb
(@1 : en:web )
elektronica
(@1 : en:electronic )
elektronisch
(@1 : en:electronic )
aangesloten
(@1 : en:online )
baard
(@1 : en:web )
koord
(@1 : en:web )
weven
(@1 : en:web )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurLex-2 EurLex-2
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Wel na #: # uur, goed?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi sklepów internetowych i korzystanie z nich
Een vrouwelijke reporter?tmClass tmClass
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
Ik ben haar broer, Nicola CaratiEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe zasady w zakresie wdrażania przepisów dotyczących stron internetowych i usług sieciowych
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
2.1 Tytuł programu, informacje kontaktowe i strony internetowe
Bel me even als je kuntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest sporządzić i prowadzić wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe na połów dorsza na Morzu Bałtyckim oraz udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych nadbałtyckich państw członkowskich.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?EurLex-2 EurLex-2
Reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej i witryn internetowych
Er zijn geen sterren, kapiteintmClass tmClass
Sposób postrzegania przez konsumentów możliwości zakupów internetowych jest częściowo wynikiem modeli gospodarczych, w których dotąd rozpatrywano internetowy rynek wewnętrzny w zestawieniu z rynkami krajowymi.
De kanker vrat hem opEurLex-2 EurLex-2
Rada uzgodniła podejście ogólne wobec projektu rozporządzenia o transgranicznym przenoszeniu na rynku wewnętrznym usług udostępniania treści internetowych.
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingConsilium EU Consilium EU
instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu (UE) 2019/2016, za pośrednictwem linków internetowych do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu.
Nee, we hadden hongerEurlex2019 Eurlex2019
Hiperłącze do krajowych i wspólnotowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków pozwoliłoby pacjentom na dostęp do dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.
M' n oma was toch een trutnot-set not-set
Rejestr publiczny jest dostępny za pośrednictwem strony internetowej ESMA.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen enenkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenEurlex2019 Eurlex2019
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4973.
Kapitein-commandant J.-PEurLex-2 EurLex-2
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
Wie het eerst bij de vuurtoren istmClass tmClass
zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z myślą o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci ośrodków analitycznych zajmujących się kwestiami związanymi z zapobieganiem rozprzestrzenianiu BMR i broni konwencjonalnej, w tym BSiL, a także z myślą o kształceniu nowego pokolenia ekspertów, którzy będą zajmować się nieproliferacją i rozbrojeniem;
niet gebruiken als er slechts één goederenitem isEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące wyników selekcji zostaną opublikowane na stronie internetowej DG MARKT oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanEurLex-2 EurLex-2
Projekty, strukturyzacja i programowanie lub inne tworzenie programów komputerowych i systemów komputerowych (oprogramowania), w szczególności wyposażenia programowego internetowych, intranetowych lub innych serwerów sieciowych, stacji i systemów serwerowych, w tym ich instalowanie, wdrażanie, aktualizowanie i konserwacja
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaandeafgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermentmClass tmClass
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkentmClass tmClass
Powiadomienie to powinno zostać dokonane za pośrednictwem portalu internetowego, który Komisja powinna utworzyć.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerdersEurlex2019 Eurlex2019
Więcej informacji o zastosowanych procedurach i metodach można znaleźć we wskazówkach metodycznych pt. „A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises », EBC, czerwiec # r., które są dostępne w serwisie internetowym EBC
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenECB ECB
Istotne jest, aby Komisja rozpoczęła prace nad jednolitą unijną stroną internetową, na której osoby ubiegające się o wizę będą mogły składać wnioski o wizę drogą elektroniczną.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietnot-set not-set
Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Toen kregen zij een echt probleemtmClass tmClass
Większość danych dostępnych w Portalu Otwartych Danych UE objęta jest zastrzeżeniami prawnymi mającymi zastosowanie do stron internetowych Europa.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.