intuicja oor Nederlands
intuicja
pl
filoz. proces polegający na poznaniu prawdy za pomocą wewnętrznego przekonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
intuïtie
nl
psychologie
Ostatnie narzędzie szpiega to jego intuicja, a moja mówi mi, by ci zaufać.
Een spions laatste toevlucht is zijn intuïtie en die van mij zegt jou te vertrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomimo tego potrzebujemy pomocy przy naszej intuicji.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanted2019 ted2019
Jedynie wyobraźnia i intuicja okazały się dostatecznie szybkie, by ocalić załogę Nicka.
Hoe kom je aan haar?Literature Literature
Carlos mówił, że można przeczytać wszystkie możliwe instrukcje obsługi, ale one nigdy nie zastąpią intuicji.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Uczucia nie opierają się na intuicji, natchnieniu ani wolności – opierają się na kalkulacji.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordLiterature Literature
Po drugie, zastanawiam się, czy fakt, że zgodność z art. 6 dyrektywy 2012/13 można zapewnić jedynie poprzez interpretację szeregu przepisów prawa krajowego w świetle prawa Unii, w tym niektórych w istocie w sposób sprzeczny z intuicją, nie wiąże się z założeniem, że sądy krajowe i organy ścigania mają wyjątkowo wysoki poziom wiedzy o prawie Unii (a być może także prawnej kreatywności).
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenEurlex2019 Eurlex2019
Nie mamy takich samych intuicji w przypadku Toma.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli intuicja mówi ci, że to błąd, nie będę...
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Selene, ufam twojej intuicji, ale to są fakty.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenLiterature Literature
O boska i absurdalna intuicjo dziecka!
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?Literature Literature
Jednak intuicja podpowiadała Carlowi coś innego.
Veel succesLiterature Literature
Najczęściej stosowany argument na rzecz dualizmu odwołuje się do zdroworozsądkowej intuicji, że świadome doświadczenie jest różne od nieożywionej materii.
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGRWikiMatrix WikiMatrix
Mam swoja intuicje
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtopensubtitles2 opensubtitles2
Intuicja powiedziała Elizabeth, że to jest właśnie pani Alvirah Meehan.
Eén van de gestolen kostuumsLiterature Literature
— Mogę ufać jedynie swej intuicji, Jane, osądowi, nie popartemu analizą.
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
Intuicja nie pomaga w pracy policjanta.
Dat je in het ziekenhuis lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intuicja mówiła jej to samo co mnie, ale ten głos okazywał się niewystarczająco silny.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §Literature Literature
Ostatnie narzędzie szpiega to jego intuicja, a moja mówi mi, by ci zaufać.
We zijn nu op de plek van misdaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w Piśmie Świętym znajdujemy zaskakująco trafne intuicje, które ukazują, jak głęboka jest więź między poznaniem wiary a poznaniem rozumowym.
CONCORDANTIETABELvatican.va vatican.va
Intuicja, co?
E-#/# vermelde voornemen van de Belgische regering met betrekking tot de duur van de aan jonge chauffeurs aan te bieden overeenkomsten inzake de aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen betreft, is het niet aan de Commissie om een standpunt in te nemen ten aanzien van mogelijke nationale ontwerpregelgevingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to nie tylko intuicją Lorcana, uświadamiam sobie.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'Literature Literature
Zawsze zdumiewała go intuicja chłopca, zwłaszcza w sytuacjach, kiedy znajdował się pod presją.
Nee, in een telefooncelLiterature Literature
– Rozpoznawanie wzorca, coś w stylu skondensowanej intuicji.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtLiterature Literature
Przemawia przez ciebie intuicja, a intuicja często się nie myli.
Ik heb hem gezien.ZorroLiterature Literature
To niesamowite, że bystra, niepozbawiona intuicji kobieta mogła pozwolić na to, by sprawy tak długo się ciągnęły.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enLiterature Literature
Intuicja mu podpowiadała, że szybko ją przerobili.
Is hij je eerste vriendje?Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.