kąpać się
zich baden
kąpać oor Nederlands
kąpać
pl
zanurzać kogoś w wodzie w celu umycia go, bądź w celach leczniczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
baden
Ona kąpie się codziennie.
Ze neemt elke morgen een bad.
in bad doen
A ja znowu będę sprzątała kuchnię, pomagała w odrabianiu lekcji i kąpała Stewiego.
Ik kan de keuken weer opruimen, met huiswerk helpen, en Stewie in bad doen.
bad nemen
Wiem, że nie lubisz kąpać się w chimerze.
Het zal niet voelen alsof je een bad neemt in een monster.
bad
Ona kąpie się codziennie.
Ze neemt elke morgen een bad.
zwemmen
Ci którzy ośmielają kąpać się w nim, muszą być bardzo ostrożni.
Diegene die hier durft te zwemmen, moet goed uitgeslapen zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co noc może kąpać się w jeziorze w tej postaci, ale bez magicznej koszuli nie jest w stanie wrócić.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelWikiMatrix WikiMatrix
Olimpia kąpie dziewczynkę o platynowych lokach, która prawdopodobnie ma na imię Anna.
Hij is geen held, maar 'n slechterikLiterature Literature
Ja się kąpię.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spał zimą w lesie przykryty liśćmi, podczas koncertu Stonesów i kiedy latem kąpał się w potoku.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenLiterature Literature
I potem zobaczył piękną, kąpiącą się kobietę, w której zakochał się do szaleństwa
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast enstaat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.opensubtitles2 opensubtitles2
Od dawna nie myłam się ani nie kąpałam.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?Literature Literature
Jak te kobiety, które kąpią się w Gangesie w sari?
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakLiterature Literature
Sprawdzam jego ortografię, matematykę, pilnuję, żeby się kąpał, brał lekarstwa.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenLiterature Literature
Zawsze kąpię się o dziesiątej.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisywał, jaka była piękna, gdy obserwował, jak kąpała się w strumieniu.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilLiterature Literature
Donosił, że zatoczka Halona została zamknięta dla kąpiących się aż do odwołania, ale bez wyjaśnienia przyczyn.
Begrijp je dat niet?Literature Literature
Ja lubię się kąpać z przyjaciółmi.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdziesz kąpać się nago.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kąpię się z innymi ludźmi.
Wij hebben Uw tasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odpowiedzi nie udziela się w łaźni”, mówi rabbi i dalej kąpie się w najlepsze.
Kom hier, oude JimmyLiterature Literature
Jesteś w gorącej wodzie kąpany i zdolny do takich destruktywnych rzeczy.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Anna ma taką właściwość, że kąpie się nago tylko w towarzystwie – powiedział Gunnar. – Nigdy w samotności.
Eigenlijk hebben we een time- outLiterature Literature
„stały” oznacza – w odniesieniu do zakazu kąpieli lub zalecenia niekąpania się – trwający co najmniej przez jeden pełny sezon kąpielowy;
een advies uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
Ta maszyna robi więc dokładnie i tylko to - kąpie sama siebie w oleju.
Heb je wijn daar staan?ted2019 ted2019
Pewnie poszła nad strumień i kąpała się bez swego wiernego strażnika.
Geen spelletjesLiterature Literature
w przypadku wód w kąpieliskach zaklasyfikowanych jako wody niedostateczne, informacji dotyczących przyczyn zanieczyszczenia, środków podjętych w celu zapobieżenia narażeniu kąpiących się na kontakt z zanieczyszczeniem oraz zwalczania przyczyn tego zanieczyszczenia, zgodnie z postanowieniami art. # ust. #; oraz
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenoj4 oj4
Zadzwoniłem do paru przyjaciół, gdy się kąpałeś.
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zdecydowanie nie powinnyśmy kąpać się na golasa – stwierdza Tiffani.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
Nie mam w zwyczaju kąpać się w ubraniu.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy już będę mógł się kąpać, pewnie byłoby lepiej, żebym kąpał się przez jakiś czas na osobności.
WWil je iets voor me doen, Connor?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.