Kancelaria prawna
Advocatenkantoor
kancelaria oor Nederlands
kancelaria
pl
urz. komórka organizacyjna zajmująca się pismami urzędowymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kantoor
To lista kancelarii prawnych, które mogą cię zatrudnić.
We hebben enkele advocatenkantoren die je een kantoor en een salaris geven.
rechtbank
Pracujesz dorywczo w kancelarii, tak?
Je... je werkt bij de rechtbank, toch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest moja kancelaria.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama albo zemdlała w kancelarii, albo pracuje do późna.
Er is niks tussen Laura en mijLiterature Literature
usługi zarządzania usługami pocztowymi (zarówno usługi poprzedzające wysyłkę, jak i usługi następujące po wysyłce, w tym „usługi zarządzania kancelarią pocztową”);
Is die van jou groter?not-set not-set
Potem minąłem znowu pięć budynków iwszedłem do kancelarii.
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieLiterature Literature
W kancelarii takiej jak Johnson & Lockwood gra toczy się o wielkie pieniądze.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnLiterature Literature
Mówi, że jest urzędowym kurierem i pracuje dla prawnika, który chce was i waszą kancelarię podać do sądu.
Hallo, meneer DitkovitchLiterature Literature
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
Jest współudziałowcem kancelarii adwokackiej we Frankfurcie, kiedyś była dyrektorem banku w Kenii
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukLiterature Literature
Wtedy zerwał się, pchnął drzwi do kancelarii i zawołał: – Panno Haniu!
Zeg het als het voorbij is!Literature Literature
Biuro kancelarii prawnej Daniela Delagarde'a znajdowało się przy rue George Brassens.
Sinds wanneer vind je dat?Literature Literature
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandii
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegoj4 oj4
(1) W dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert członkiem rządu właściwym ds. nadzoru nad składnikami majątkowymi skarbu państwa oraz ds. górnictwa zgodnie z postanowieniami sekcji 84 lit. d) i g) dekretu rządowego nr 212/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. określającego obowiązki i uprawnienia niektórych ministrów i sekretarza stanu w Kancelarii Premiera jest Minister Rozwoju Krajowego.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z instrukcjami Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, w których stwierdzono, że dekret z 2004 r. nie został formalnie zgłoszony w oparciu o zasady pomocy państwa, a jedynie „przedstawiony” Komisji w ramach „badania wstępnego”(indagine conoscitiva preliminare), AEEG wdrożyła jednak dekret z 2004 r. w drodze decyzji nr 148/04 (7).
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnicy nie chcą jednak uznać reprezentacji kancelarii prawnych, uznając, że kwestia odszkodowania jest sprawą indywidualną pomiędzy pasażerem a przewoźnikiem.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesnot-set not-set
Proszę, zanieś te dokumenty panu Ouwehandowi do kancelarii.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieLiterature Literature
Szczegółowe warunki umowy były przechowywane w kancelarii Tylera i Stone’a, a nie w Tritonie
Niet deze keerLiterature Literature
W drodze powrotnej wstąpił jeszcze do kancelarii i dziesięć razy odsłuchał wiadomość na automatycznej sekretarce
Hou je niet van Vietnam?Literature Literature
Po pierwsze, jeżeli chodzi o użycie w zaskarżonej decyzji sformułowań wywodzących się z orzecznictwa Trybunału dotyczącego ustalenia przypadków siły wyższej, wystarczy zauważyć, że jak wynika z rozważań zawartych w pkt 23–26 powyżej, Izba Odwoławcza ustaliła niezachowanie należytej staranności przez kancelarię B. w zakresie zgodnym z wymogami prawa.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGEurLex-2 EurLex-2
KANCELARIE TAJNE UE, KONTROLE KOMPLEKSOWE I WYRYWKOWE, ARCHIWIZOWANIE I NISZCZENIE DOKUMENTÓW KLASYFIKOWANYCH UE
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktEurLex-2 EurLex-2
i) w przypadku geodety budowlanego: co najmniej dwuletnim stażem zawodowym w kancelarii geodety albo pięcioletnim doświadczeniem zawodowym;
Als jij dat wilEurLex-2 EurLex-2
60 Po drugie, Sąd Pierwszej Instancji miał już okazję uznać, że pojęcie „postępowań sądowych”, którego wykładni dokonano w ramach kodeksu postępowania z 1993 r. i zgodnie z nią obejmuje ono złożone pisma procesowe lub akta, dokumenty wewnętrzne dotyczące śledztwa w toczącej się sprawie i korespondencję odnoszącą się do sprawy między zainteresowaną dyrekcją generalną a służbą prawną lub kancelarią adwokacką (przywołany w pkt 15 powyżej wyrok w sprawie Interporc II, pkt 41), ma również znaczenie w niniejszej sprawie.
Haar computer staat er nietEurLex-2 EurLex-2
Wszelka korespondencja przekazywana jest przez dyrektora Kancelarii Głównej Rady Państwom Członkowskim i Komisji Europejskiej, z zastrzeżeniem ustępu 2.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktEurLex-2 EurLex-2
kancelarie prawne | 9 |
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja stwierdza, że oświadczenie p. Nothelfer, w świetle którego pewni pracownicy kancelarii premiera nie znali uregulowań w zakresie reguł pochodzenia i preferencyjnych stawek celnych, nie ma znaczenia dla sprawy, gdyż istotne jest, by przepisy takie były znane służbom celnym.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Urzędnik kontroli kancelarii tworzy protokoły zniszczenia i odpowiednio aktualizuje rejestry i inne informacje dotyczące rejestracji.
Dit is een democratieEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.