kara ograniczenia wolności oor Nederlands
kara ograniczenia wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vervangende straf
(@1 : cs:alternativní trest )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiaj najdłuższa kara ograniczenia wolności to dziesięć lat.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenLiterature Literature
Wykonywanie kary ograniczenia wolności normuje Kodeks karny wykonawczy (Rozdział IX, art. 53 - 66).
En iets kleurigs aan de muurWikiMatrix WikiMatrix
W wypadku mniejszej wagi sprawca podlega karze ograniczenia wolności na czas od trzech miesięcy do pięciu lat”.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
Adil Ismayilov został skazany na karę ograniczenia wolności, zaś sądy rosyjskie przekazały przedmiotową kwotę organom celnym, które ją skonfiskowały.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwEurLex-2 EurLex-2
Naruszeniem przepisów podatkowych zagrożonym „surową karą” jest każde naruszenie przepisów podatkowych zagrożone karą ograniczenia wolności, grzywny lub administracyjną karą pieniężną.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli sprawca dopuszcza się czynu określonego w § 1 za pomocą środków masowego komunikowania, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
De facilitator zit de vergaderingen van het college voor, coördineert de acties van het college en zorgt voor een doeltreffende uitwisseling van informatie onder de leden van het collegenot-set not-set
Termin „surowa kara” oznacza karę grzywny, karę pozbawienia wolności lub obydwie kary nałożone łącznie albo karę ograniczenia wolności za zawinione przez podatnika naruszenie przepisów prawa podatkowego.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenEurLex-2 EurLex-2
ii) przestępstw zagrożonych karą pozbawienia wolności lub karą ograniczenia wolności na maksymalny okres 4 lat w państwie wzywającym oraz co najmniej 2 lat w państwie wezwanym; lub
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też proponuję - i skonsultowałem się w tej sprawie z innymi grupami politycznymi - dodanie do ustępu 4 następujących słów: "jak również do rewizji wyroków skazujących na karę ograniczenia wolności 11 uczestników demonstracji w styczniu 2008 r.;”.
Je hebt geen eigen levenEuroparl8 Europarl8
Osoby takie mogą podlegać karze grzywny, ograniczenia wolności lub pozbawienia wolności do lat 2.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie było zagrożone karą ograniczenia bądź pozbawienia wolności lub karą pieniężną(22).
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
Komisja poinformowała skarżące, że jakiekolwiek dalsze opóźnienie wydania i badania tych dokumentów będzie traktowane jako utrudnianie kontroli i może stanowić naruszenie art. 65 Competition Act Zjednoczonego Królestwa (brytyjska ustawa w sprawie konkurencji), podlegające karze ograniczenia wolności oraz karze grzywny.
Ik koop wel een andereEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jednak na etapie wydawania wyroku w stosunku do wymienionej osoby zostanie orzeczona kara lub środek ograniczenia wolności, wykonanie tej kary wymaga uzyskania zgody.
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEurLex-2 EurLex-2
Kto pomawia inną osobę, grupę osób, instytucję, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej o takie postępowanie lub właściwości, które mogą poniżyć ją w opinii publicznej lub narazić na utratę zaufania potrzebnego dla danego stanowiska, zawodu lub rodzaju działalności, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności.
Wel als het aan mij ligtnot-set not-set
(Dz.U. nr 88, poz. 555) przewiduje, że na poczet orzeczonej kary zalicza się okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, zaokrąglając w górę do pełnego dnia, przy czym jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności, dwóm dniom kary ograniczenia wolności lub dwóm dziennym stawkom grzywny.
Slechte pokerspelers, allemaalEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym raportem wzywające państwo członkowskie może wszcząć lub kontynuować postępowanie karne bądź osądzić osobę w związku z czynem innym niż ten, który stanowił podstawę ekstradycji, nawet jeśli przestępstwo podlega karze ograniczenia wolności osobistej, o ile ani w toku postępowania, ani z jego powodu na osobę nie jest nałożony środek związany z ograniczeniem wolności osobistej.
Wat?- Zet de microfoon uitEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 586 Kodeksu spółek handlowych z dnia 15 września 2000 r. opublikowanego w Dzienniku Ustaw z 2000 r., nr 94 poz. 1037 ze zmianami Kto, będąc członkiem zarządu spółki albo likwidatorem, nie zgłasza wniosku o upadłość spółki handlowej pomimo powstania warunków uzasadniających według przepisów upadłość spółki - podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatnot-set not-set
Maksymalne kary to grzywna w nieograniczonej wysokości, kara pozbawienia wolności do lat 10 lub obie te sankcje łącznie (CEMA/ECO 2008 – art. 35, 42, 152).
Ik was toen pas vijftienEurlex2019 Eurlex2019
uważa, że intensyfikacja dialogu politycznego między UE a Białorusią musi zależeć od zniesienia ograniczeń wolności i położenia kresu przemocy wobec uczestników opozycyjnych protestów i działaczy na rzecz praw człowieka; w tym kontekście wzywa do bezzwłocznego uwolnienia przedsiębiorców: Mikałaja Autuchowicza, Jury Lawonaua i Uładzimira Asipenki oraz młodego działacza opozycji Arcioma Dubskiego, jak również do rewizji wyroków skazujących na karę ograniczenia wolności 11 uczestników demonstracji w styczniu 2008 r. ;
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omEurLex-2 EurLex-2
uważa, że intensyfikacja dialogu politycznego między UE a Białorusią musi zależeć od zniesienia ograniczeń wolności i położenia kresu przemocy wobec uczestników opozycyjnych protestów i działaczy na rzecz praw człowieka; w tym kontekście wzywa do bezzwłocznego uwolnienia przedsiębiorców: Mikałaja Autuchowicza, Jury Lawonaua i Uładzimira Asipenki oraz młodego działacza opozycji Arcioma Dubskiego, jak również do rewizji wyroków skazujących na karę ograniczenia wolności # uczestników demonstracji w styczniu # r
Het is allemaal zo ingewikkeldoj4 oj4
Osoba, która w imieniu osoby prawnej podaje w oficjalnym sprawozdaniu lub we wniosku błędne dane o działalności lub majątku tej osoby prawnej i tym samym wprowadza w błąd instytucję państwową, międzynarodową organizację publiczną, wierzyciela, członka osoby prawnej lub inne osoby, które ponoszą z tego tytułu większe szkody materialne, podlega karze pozbawienia prawa do powołania na określone stanowisko lub do wykonywania określonego rodzaju działalności albo karze ograniczenia wolności, zatrzymania lub pozbawienia wolności do lat dwóch.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtnot-set not-set
W ogólnym rozrachunku w zakresie złego traktowania zatrzymanych i warunków odbywania kary pozbawienia wolności osiągnięto ograniczony postęp.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEurLex-2 EurLex-2
Osoba, która w imieniu osoby prawnej przedstawia w oficjalnym sprawozdaniu lub wniosku wprowadzające w błąd dane dotyczące działalności lub majątku tej osoby prawnej, a tym samym wprowadza w błąd instytucję rządową, międzynarodową organizację publiczną, wierzyciela, członka tej osoby prawnej lub inną osobę – która doświadcza w wyniku tego istotnej szkody majątkowej – podlega karze pozbawienia prawa do zatrudnienia na określonych stanowiskach lub do wykonywania określonego rodzaju działalności, lub też karze ograniczenia wolności, aresztu lub pozbawienia wolności na okres do dwóch lat.
En hij werkt samen met Abib?not-set not-set
169 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.