kard
kaart
kardynał oor Nederlands
kardynał
pl
rel. najwyższa po papieżu godność kościelna w Kościele katolickim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kardinaal
pl
najwyższa po papieżu godność kościelna w kościele katolickim
nl
geestelijke
Mamy wieści, jakie przysłał nam kardynał Tesson, emisariusz papieski.
Er is nieuws naar ons gestuurd door kardinaal Tesson, de pauselijke afgezant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kardynał
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kardinaal
Teraz naszym zadaniem jest ustalenie, kto chciał otruć Kardynała.
We moeten nu degene zoeken die de kardinaal wou vermoorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zaginiecie kardynała ma jednak związek ze zniknięciem naszych ojców - ciągnął Set
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdLiterature Literature
Kolegium Kardynałów niedługo zbierze się na konklawe, żeby wybrać nowego papieża
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldLiterature Literature
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
Dat maakt je godverdomme geen held!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luksemburg, Monako, Andora, Watykan, Bahamy...” – pomyślał kardynał.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
W Krakowie styl życia kardynała wywołuje niemałe zdumienie.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?Literature Literature
Zastanawiał się przez chwilę, jak sobie radzą kardynałowie i czy gwardii szwajcarskiej udało się odnaleźć antymaterię.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reservesLiterature Literature
Kardynałowie są wybierani spośród arcybiskupów.
Genoeg voor verder onderzoekLiterature Literature
Na ostatnim piętrze obok Sodana mieszka jeszcze tylko jeden włoski kardynał, Giovanni Lajolo.
Dan is het dit weer, en dan weer datLiterature Literature
Duplessis umocnił swą władzę dzięki ścisłej współpracy z katolickim kardynałem Villeneuve’em.
Gewoon naar onze kajuit, okee?jw2019 jw2019
Wszyscy go oszukali: Gina Giansanti, kardynał Alessandrini, Manfredi, hrabia, Valerio Bona, Ajello.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageLiterature Literature
Kardynał spotyka się z Ojcem Świętym z samego rana i chce mieć raport.
Het was zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogEurlex2019 Eurlex2019
Jakkolwiek by było, CEI nie jest już wylęgarnią papieży i daje światu coraz mniej kardynałów.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenLiterature Literature
Twierdzi, że kardynał Beaufort doprowadzi ich oboje do ruiny.
Worden benoemd in het Comité van de Regio’s voor de resterende duur van de lopende ambtstermijn, te weten tot en met # januariLiterature Literature
Słyszał, jak kardynał osobiście otwiera drzwi Dioguardiemu.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafLiterature Literature
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Gaat zij met je mee?jw2019 jw2019
Kardynał czy nie kardynał, papież czy nie papież, najjaśniejszy pan skazuje mnie na wygnanie.
Nee, alstublieft nee!Literature Literature
– Dzień dobry, kardynale.
Recht op juridisch advies, opgeschortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardynale.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wieku siedemnastu lat podpisał kontrakt z Kardynałami.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijLiterature Literature
— Że kardynał mógł paść ofiarą Kościoła?
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenLiterature Literature
Jesteś naszym darczyńcą, Kardynale.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tęsknisz za kardynałem?
Het is een wonder dat die het heeft overleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A inni kardynałowie?
Gelukkig zat je niet in die stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.