kodeks spółek handlowych oor Nederlands
kodeks spółek handlowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zabezpieczenie uprzywilejowane zgodnie z art. L. 622-17 kodeksu spółek handlowych i obejmujące:
Hij is m' n broerEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te spółki są podmiotami prawa prywatnego i podlegają Kodeksowi spółek handlowych.
Een beloning is een beginEurLex-2 EurLex-2
Portugalia nie kwestionuje faktu, że rejestracja była nadal wymagana na podstawie przepisów kodeksu spółek handlowych.
Het Comité steunt in dit verband het initiatief Verdrag + van het UNHCR, dat erop gericht is de vluchtelingenstatus en het Verdrag van Genève te verbeteren en aan te passenEurLex-2 EurLex-2
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEurLex-2 EurLex-2
(17) HGB jest skrótem od niemieckiego kodeksu spółek handlowych.
Daarmee hebben we een flinke bijdrage geleverd aan de oprichting van het Internationaal Strafhof, dat op mondiaal niveau een grote stap voorwaarts betekent.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 270 polskiego kodeksu spółek handlowych (zwanego dalej „k.s.h.”) stanowi:
Ik maak me geen zorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Código das Sociedades Comerciais (kodeks spółek handlowych) transponuje przepisy dyrektywy do prawa portugalskiego.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEurLex-2 EurLex-2
3 Zawarty w tytule VI Código das sociedades comerciais (kodeksu spółek handlowych, zwanego dalej „CSC”) art. 481 stanowi:
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesEurLex-2 EurLex-2
8 Artykuł 112 Código das Sociedades Comerciais (kodeksu spółek handlowych, zwanego dalej „CSC”) stanowi:
De Lid-StatenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto grupa Herlitz publikuje skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z art. 290 niemieckiego kodeksu spółek handlowych.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEurLex-2 EurLex-2
Kodeks spółek handlowych
Ik voel me gekwetsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugoj4 oj4
Artykuł 111 kodeksu spółek handlowych, zatytułowany „Wpis połączenia do rejestru”, stanowi:
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 272 Kodeksu spółek handlowych stanowi:
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartość księgowa według niemieckiego kodeksu spółek handlowych
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurLex-2 EurLex-2
Ponadto grupa Herlitz publikuje skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z art. # niemieckiego kodeksu spółek handlowych
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnoj4 oj4
Ponadto każda pomoc finansowa musiałaby również spełniać wymogi czeskiego kodeksu spółek handlowych i przepisów czeskiego prawa podatkowego.
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
7 Artykuł 391 ust. 2 kodeksu spółek handlowych (zwanego dalej „CSC”) stanowi:
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenEurLex-2 EurLex-2
Kodeks spółek handlowych
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuły 551–568 Kodeksu spółek handlowych dotyczą przekształceń spółek.
Denk je dat ik er vanaf wist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 101‐A kodeksu spółek handlowych, zatytułowany „Sprzeciw wierzycieli”, ma następujące brzmienie:
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenEurLex-2 EurLex-2
4 Zgodnie z art. 384 ust. 2 portugalskiego kodeksu spółek handlowych (zwanego dalej „KSH”) statuty spółek mogą określać, że:
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.