komercjalizacja oor Nederlands
komercjalizacja
pl
ogół zmian mających na celu oparcie czegoś na zasadach komercyjnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
commercialisering
pl
oparcie jakiejś działalności na zasadach handlowych, zwykle kosztem jakości
Umożliwi to komercjalizację i powstanie cenne źródło przychodów.
Op die manier moet commercialisering mogelijk worden en een waardevolle inkomstenbron worden aangeboord.
commercialisatie
pl
oparcie jakiejś działalności na zasadach handlowych, zwykle kosztem jakości
Różne poziomy intensywności pomocy odzwierciedlają różne zakresy nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku oraz bliskość komercjalizacji.
De uiteenlopende omvang van het marktfalen en de nabijheid van de commercialisatie komt in verschillende steunintensiteiten tot uiting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba transakcji, do których przeprowadzenia służyła, jest na razie niewielka, a platforma nie osiągnęła jeszcze stadium pełnej komercjalizacji.
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niEurLex-2 EurLex-2
Audyt księgowy, usługi doradcze i konsultacyjne, usługi technik sprzedaży lub komercjalizacji
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van detmClass tmClass
podkreśla, że sprawnie funkcjonujący rynek wewnętrzny wysoko wykwalifikowana siła robocza, zrównoważona społeczna gospodarka oraz stabilność demokratyczna stanowią największe zalety konkurencyjne Europy; zauważa, że inwestorom z krajów trzecich rynek wewnętrzny oferuje takie zalety, jak równe szanse i swoboda przepływu, ale że wejście na rynek wewnętrzny powinno wiązać się z podobną otwartością ze strony krajów trzecich o gospodarce rozwiniętej i wschodzącej wobec inwestorów z UE; zauważa ponadto, że powinny zostać stworzone najlepsze warunki ramowe dla przedsiębiorstw europejskich, obejmujące lepsze uregulowania prawne, dobre rządy, zdrową i uczciwą konkurencję, dobrze działające rynki kapitałowe wysokiego ryzyka oraz komercjalizację wyników badań naukowych i innowacji;
Geen versterking?not-set not-set
Usługi sprzedaży promocyjna sprzedaż umów podróży, całość za pośrednictwem tradycyjnych kanałów komercjalizacji i za pośrednictwem globalnej sieci łączności
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellentmClass tmClass
Inwestycje związane z rozwijaniem i komercjalizacją produktów, usług i technologii energii odnawialnej dla szerokiego zakresu zastosowań
Camille, Kristin?tmClass tmClass
W wielu przypadkach późniejsze użytkowanie lub komercjalizacja mogą wymagać wydania nowej zgody po uprzednim poinformowaniu oraz ustanowienia nowych wzajemnie uzgodnionych warunków.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herziennot-set not-set
mając na uwadze, że handel narządami, komercjalizacja i turystyka przeszczepowa rozwijają się w szybkim tempie, co jest niezgodne z poszanowaniem ludzkiej godności; mając na uwadze, że istnieje związek pomiędzy brakiem narządów i handlem nimi oraz że potrzeba więcej danych na temat handlu narządami,
Lijkt me prachtignot-set not-set
Uwspólnienie kosztów komercjalizacji zwiększa jednak ryzyko zmowy, jeżeli porozumienie o komercjalizacji dotyczy produktów, które wiążą się z kosztowną komercjalizacją, np. wysokimi kosztami związanymi z dystrybucją lub obrotem.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w ramach programów będzie zapewnione szkolenie w zakresie kompetencji ponadprzedmiotowych, takich jak umiejętność pracy w zespole, podejmowanie ryzyka, zarządzanie projektami, normalizacja, przedsiębiorczość, etyka, prawa własności intelektualnej, komunikacja i interakcja ze społeczeństwem, które mają zasadnicze znaczenie dla tworzenia, rozwoju, komercjalizacji i rozpowszechniania innowacji.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsnot-set not-set
Opierając się na osiągnięciach EPT, Komisja Europejska udzieli wsparcia grupom reprezentującym zainteresowane strony w opracowywaniu planów sięgających od badań i rozwoju po komercjalizację oraz w proponowaniu priorytetów dla polityki publicznej dotyczących rozwoju ważnych sektorów w Europie.
U moet ooit iets voor ze hebben gevoeldEurLex-2 EurLex-2
Analiza może obejmować przegląd istniejącego materiału w tej dziedzinie dotyczącego „szerokich tendencji” w zakresie czynników (na przykład protokołów, formularzy i warunków) mających wpływ na komercjalizację wyników badań.
Was het net zoals je gedacht had?EurLex-2 EurLex-2
Unika się powtórnych dostosowań, w szczególności w przypadkach różnic dotyczących bonifikat, rabatów, ilości stadium komercjalizacji.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEurLex-2 EurLex-2
41 O ile prawdą jest, że warunki komercjalizacji towaru mogą mieć wpływ na skład docelowego kręgu odbiorców, to nie można jednak twierdzić, że wszystkie towary komercjalizowane w ramach wolnej sprzedaży i dostępne bez recepty są skierowane, z tego tylko powodu, do ogółu odbiorców.
Ingerukt, soldaatEurLex-2 EurLex-2
Żaden z uprzednio wymienionych artykułów nie powinien odnosić się do produkcji, produkcji wtórnej, dystrybucji, komercjalizacji, administracji, zakupu praw do programów telewizyjnych, filmów, seriali telewizyjnych i/lub programów komputerowych korelujących do tych usług
De partijen kunnen bewijsmateriaal overleggen dat voor de zaak relevant is overeenkomstig artikeltmClass tmClass
mając na uwadze, że europejskie instytucje transferu technologii i Ośrodki przekazu innowacji (IRC) pozwalają na szybszą komercjalizację, lepszą popularyzację nowych technologii, doskonalsze zarządzanie własnością intelektualną, lepsze wdrażanie wyników badań i koordynację z istniejącymi systemami krajowymi i regionalnymi
Ik ben met haar getrouwdoj4 oj4
Dość często zdarza się jednak, że bardzo obiecujące i zaawansowane technicznie technologie, procesy, usługi i produkty ekoinnowacyjne nie trafiają na rynek ze względu na wyzwania poprzedzające komercjalizację i nie osiągają swojego pełnego potencjału środowiskowego i gospodarczego, ponieważ prywatni inwestorzy uznają zwiększenie ich skali oraz wprowadzenie ich na rynek za zbyt ryzykowne.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku Financière Dry Mix Solutions: produkcja i komercjalizacja zapraw wykorzystywanych w przemyśle budowlanym.
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurlex2019 Eurlex2019
(iv)przyczynianie się poprzez swoje działania: do rozwoju międzynarodowego partnerstwa naukowego, wzmacniania globalnego bezpieczeństwa oraz stymulowania wzrostu gospodarczego poprzez innowacje; do rozwoju podstawowych i stosowanych badań i technologii oraz komercjalizacji, między innymi w dziedzinie ochrony środowiska, energii, a także bezpieczeństwa jądrowego, ochrony fizycznej, bezpieczeństwa chemicznego i biologicznego oraz ochrony chemicznej i biologicznej; oraz do promowania ściślejszej integracji naukowców, którzy dysponują technologiami, materiałami i wiedzą specjalistyczną mającymi zastosowanie do BRM, z międzynarodową społecznością naukową.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z komercjalizacją i sprzedażą, również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, artykułów perfumeryjnych i kosmetycznych, sztućców, artykułów optycznych, zegarów, artykułów jubilerskich, imitacji biżuterii, artykułów papierniczych, wyrobów skórzanych,urządzeń oświetleniowych, mebli, luster, ram do obrazów, narzędzi i pojemników do celów gospodarstwa domowego lub kuchennych, wyrobów szklanych, porcelany, majoliki, tkanin i wyrobów tekstylnych, odzieży i obuwia, gier i zabawek, artykułów sportowych, usługi organizacji ekspozycji w celach handlowych, reklamowych lub informacyjnych, usługi świadczone w branży reklamowej, usługi doradcze w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej, badania i analizy rynku
Monsterinspuitklep VtmClass tmClass
Kolejnego rozróżnienia należy dokonać między porozumieniami, w których strony uzgadniają jedynie wspólną komercjalizację, a porozumieniami, w których komercjalizacja wiąże się z innego rodzaju współpracą na rynku wyższego szczebla, taką jak wspólna produkcja lub wspólne zakupy.
Het is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 39 Załącznik II tiret siódme - wiklina, - wiklina i wyroby z wikliny; Uzasadnienie W wymiarze praktycznym trudno mówić o komercjalizacji wikliny jako takiej, stąd wniosek o dopisanie w załączniku II jej wyrobów.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningnot-set not-set
EKES podkreśla, że instrumenty te w żadnym razie nie mogą prowadzić do komercjalizacji polityki społecznej.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży, jak również imporcie i eksporcie maszyn do produkcji czipów i półprzewodników, jak również komercjalizacja wyżej wymienionych produktów
Ik had die losse moeren moeten zientmClass tmClass
Mogą one również obejmować wspólne inicjatywy w zakresie zamówień publicznych, umożliwiające komercjalizację innowacji w sektorze publicznym, w szczególności wspierające rozwój nowej polityki.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenEurlex2019 Eurlex2019
- Jej zadania skupiają się głównie na akredytacji systemów w zakresie bezpieczeństwa oraz na przygotowaniach do komercjalizacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej (nową podstawa prawną dla tej agencji jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008).
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.