kompletnie oor Nederlands
kompletnie
pl
w sposób całkowity, zupełny; bez reszty, w pełni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
helemaal
Mają fajne biura i całą resztę, ale kompletnie nie rozumiem, dlaczego Lindsay przeszła do nich.
Ze hebben daar mooie kantoren, maar ik begrijp niet helemaal wat Lindsay daar doet.
totaal
Cóż, ten cały Sullivan wygląda na kompletnego świra.
Nou, deze man Sullivan klinkt als een totale idioot.
volledig
Rumunia złożyła jednak kompletne sprawozdanie za pełen okres sprawozdawczy.
Roemenië heeft echter een volledig verslag over de hele periode ingediend.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compleet · volkomen · gans · alles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oddycham powoli, starając się odzyskać panowanie nad sobą, bo jego słowa kompletnie mnie rozbroiły.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenLiterature Literature
– Mów mi Gonzo – zaproponował. 13 Dwa dni w „Dakarze” i Eva była kompletnie wyczerpana.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isLiterature Literature
Wcześniejsze uniesienie kompletnie zniknęło z twarzy Logana.
Dit is je laatste kansLiterature Literature
– Po pogrzebie Pasqualego kompletnie się wyłączyłam.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldLiterature Literature
Kompletnie stracił głowę.
Acht uur achter een toonbank is ook niet allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda mój syn jest w połowie Kubańczykiem, ale kompletnie cię rozumiem.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, moje uczucia są kompletnie rozwiązane.
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz kiedy wyjeżdżasz, muszę zdać się na łaskę kompletnie obcego.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred Doud jeszcze nigdy w życiu nie czuł się tak kompletnie nagi.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldLiterature Literature
Nienawidzi mnie, kompletnie skrewiłem tę obronę.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadam między nimi, czując się kompletnie nie na miejscu.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtLiterature Literature
Kiedy przebywasz sam ze sobą przez cały czas, bez innej perspektywy, zaczynasz zagłębiać się w swoje wnętrze tak głęboko, aż zatracasz się kompletnie.
Ik haal wel even watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletnie nic.
Wat is daar aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączona flota została kompletnie zniszczona przy Marianach.
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy czołgi w Rosji skończą swoją robotę, to, co teraz powiesz, Günther, kompletnie straci znaczenie.
Deze heet ' De hond uitlaten 'Literature Literature
Zawsze staram się dostrzec najlepsze w drugim człowieku i pomyłka kompletnie mnie rozwala.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenLiterature Literature
Jego następca nie ma nic poza oryginalnym policyjnym raportem, który jest kompletnie bezużyteczny
Dat begrijp ikLiterature Literature
Człowiekiem, przy którym jest kompletnie wszystko jedno, jakie nazwisko umieści na kawałku papieru do pakowania.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isLiterature Literature
Jestem pewna, że zapomniały o tym kompletnie.
Waar gaan we heen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że kompletnie oszalałem na jej punkcie.
Waarom kom je aan zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondola sterburty kompletnie zniszczona
De computer gaat naar de FBIopensubtitles2 opensubtitles2
Miami było wtedy kompletnie inne.
° De opstelling van de onderrichtingen, na overleg in het bevoegd syndicaal Overlegcomité, inzake de diensturen van de personeelsleden van de Regie der Gebouwen, rekening houdend met de ter zake geldende algemene regelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor jest kompletnie zniszczony.
We hebben garnalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzyliśmy po sobie, kompletnie zadziwieni, wypowiadając bezgłośnie „że co?”.
Je staat op mijn terreinLiterature Literature
(3) Jeśli silnik posiada wbudowany ogranicznik wydmuchu, przepustnica powinna być kompletnie otwarta.
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/TenofovirdisoproxilfumaraatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.