krasnolud oor Nederlands
krasnolud
pl
mit. folk. podobna do niskiego człowieka, istota z mitologii nordyckiej i germańskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dwerg
pl
postać z mitologii
nl
mythisch wezen
Powinieneś przyprowadzić do mnie tego krasnoluda na proces.
Je had die dwerg bij me moeten brengen om berecht te worden.
dwergachtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krasnolud
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Dwerg
nl
Dwerg (fictieve soort)
Krasnolud oddycha tak głośno, że można trafić go w ciemności.
De Dwerg ademt zo luid, dat we hem in't donker hadden kunnen raken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratuje go przepływający statek, na którym przypadkiem podróżuje uczony krasnolud.
Ieder personeelslid is ertoe gehouden op een volledige wijze te antwoorden en alle relevante informatie en documenten te verstrekkenLiterature Literature
A ponieważ byli bliżej niż pozostali, on i Loren jako pierwsi zauważyli, że krasnolud zaczął oddychać.
Van onze belasting wordt de politie betaaldLiterature Literature
W owym czasie krasnoludy i ludzie odczuwali bardzo naglącą potrzebę miłości żelaza.
Ik ben erg hipLiterature Literature
– dodał przymilnie Nobby. – To my ci pomogliśmy, kiedy się biłeś z tymi trzema krasnoludami w zeszłym tygodniu
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenLiterature Literature
Jest tu jakiś napis w języku krasnoludów.
Toe, pak je kaart en kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale krasnoludy... Cóż, krasnoludy są tak odświeżająco otwarte na kwestię pieniędzy.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenLiterature Literature
Uwagę całej trójki ściągał worek srebra, który Błazen wręczył krasnoludowi.
Vanmorgen welLiterature Literature
W miarę rozchodzenia się wieści o Isidar Mithrimie coraz więcej krasnoludów przybywało do sali.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingLiterature Literature
Nie uważasz, że krasnoludy na poziomie 4... są zbyt podobne do elfów na poziomie 6?
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie mogę podjąć tej decyzji, dopóki krasnoludy nie dokonają koronacji.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektLiterature Literature
– krzyknął krasnolud, zdejmując z pleców dudy – Nie co dzień rozmawia się z druidem i ja was tak nie zostawię!
Waar heb ik toegang toe?Literature Literature
Oczywiście wszyscy jesteśmy krasnoludami — dodała szybko. — Ale stosunki są... dość napięte
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.Literature Literature
Twoje uczucie do tego krasnoluda nie jest prawdziwe.
Zij zeggen geen boem- boem met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem rad, słysząc ten śmiech, bo los krasnoludów wciąż budził we mnie zgrozę
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingLiterature Literature
Znalazłam odniesienia do stworzeń magicznych, gnomów, krasnoludów, chochlików.
Wat kan ik voor u doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasnolud wziął plany i rozłożył je na podłodze, ponieważ biurka były dla niego za wysokie.
Op de Centauri- ambassadeur naLiterature Literature
Ten głos tak bardzo przypominał głos Flinta, że mógłby przysiąc, iż krasnolud stoi przy nim!
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?Literature Literature
Społeczność krasnoludów jest stosunkowo niewielka, w Hominum żyje nas ledwie kilka tysięcy.
Ik weet ' t niet meerLiterature Literature
To zaklęty sztylet krasnoludów podarowany Colanowi dan Conary’emu dawno temu.
Er is noch in dit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.Literature Literature
Co się tyczy polowań na smoki, to nawet krasnoludy ich nie szukają.
En het heet ' Jamie lacht 'Literature Literature
Nie, w porządku... Nie sądziłem, że krasnoludy noszą biżuterię, to wszystko.
Welkom bij de nieuwe frontier!Literature Literature
Krasnolud, którego poznałem w Bag End nigdy nie złamałby słowa.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myśl, że cię nie zabiję, krasnoludzie.
Ik controleer de boelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybieram nie bycie krasnoludem.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślał o Kaenie i Blodzie, braciach, pod których przewodnictwem również krasnoludowie stali się sługami Maugrima.
Hallo, BrotherhoodLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.