kromka oor Nederlands
kromka
pl
kulin. cienki kawałek chleba odcięty nożem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
snede
Chleb można pokroić w kromki – tzw. „llesques” dopiero w momencie sprzedaży, na prośbę klienta.
Het brood mag, indien de klant gesneden brood wenst, pas op het ogenblik van de verkoop worden gesneden (de sneden worden „llesques” genoemd).
plak
Chleb krojony jest w cienkie kromki z zachowaniem skórki a następnie moczony w wywarze z mięsa.
Het brood, met de korst, wordt in dunne plakjes gesneden en geweekt in het warme vleesnat.
schijf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kromka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja kroiłem kromki ciepłego, jasnego chleba dla tych, którzy mieli na to ochotę.
Ik geef u het adresLiterature Literature
– Nic do picia, ale możesz dostać kromkę chleba.
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?Literature Literature
Wytarł talerz połówką kromki chleba i zajrzał do lodówki, żeby sprawdzić, co ma do zjedzenia na kolację.
Eén maaltijd voor bedtijdLiterature Literature
Pobijecie się o kromkę chleba–a może zupełnie bez powodu.
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernLiterature Literature
Przeżuwając kromkę słodkawego chleba z salami, przyglądał się zakładowi przemysłowemu.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opLiterature Literature
– Chcesz do tego kromkę chleba?
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIELiterature Literature
Skurwysyn chce zabrać ci kromkę chleba..
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I puszczając kłąb dymu na izbę, powiedział do matki: – Ukraj Stasiowi jeszcze kromkę.
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetLiterature Literature
Po absurdalnej walce wylewam jej bellini z brzoskwinią na koszyk wyschłych kromek bagietki
We hebben een winnaarLiterature Literature
Zjadłbym kanapkę z bekonem - chrupiące słone plasterki mięsa na miękkiej kromce białego chleba.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenLiterature Literature
Tak więc, wśród jajek sadzonych, nawet jeśli ociekają tłuszczem, i Knusperchen, nawet jeśli kromki są spalone — kiedy gotuję, czuję się całkiem jak bohater.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLDS LDS
–Cztery jajka smażone z obu stron i trzy kromki chleba ryżowego przypieczone z jednej strony.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenLiterature Literature
Zjadłem dzie‐ sięć kromek chleba z serem, wypiłem litr mleka z nesquikiem i poszedłem za‐ dzwonić do akademii.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenLiterature Literature
Bochen to bochen czy pół bochenka, czy ćwierć, pół ćwierci, kromka, wystarczyło za miarę.
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?Literature Literature
Pieczywo, drobne wyroby piekarnicze, chleb, bułki i kromki chleba, także w postaci bagietek i także z mięsem, rybami, warzywami i/lub owocami
De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijkentmClass tmClass
Między nami na deskach leżało pół bochenka chleba, z którego od czasu do czasu odkrawaliśmy po kromce.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenLiterature Literature
– Wiesz-kto cały dzień jest na wojennej ścieżce – rzekł Charles, krojąc sobie kromkę chleba
Nee, het interesseert me meer dat je gestraft werd voor vechten, intimidatieLiterature Literature
Jadłam kromkę chleba od Lundiusa z sardynkami w sosie pomidorowym.
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtLiterature Literature
Kromka chleba rzucona niewidzialną ręką odbiła się od jego głowy pokrytej blond włosami. – Dość, mówię!
Geen praterLiterature Literature
W akapicie dziesiątym, zdanie „Produkt wkłada się do krajalnicy, gdzie zostaje pokrojony na kromki grubości 13,5 mm.” zastępuje się zdaniem: „Po wypieczeniu zostają pokrojone w krajalnicy.”.
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurEurLex-2 EurLex-2
Marchewa oderwał jedną rękę od niewidzialnej tacy, żeby wziąć niewidzialną kromkę chleba i niedotykalną łyżkę
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstLiterature Literature
Pozwalam Sam pokroić jeden z bochenków; nierówne kromki układają się wachlarzowato niczym wydarte z książki stronice.
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenLiterature Literature
Potem poszli do kambuza, ale kucharz był rozdrażniony i nie dał im nawet kromki chleba.
Ik miste jouLiterature Literature
Już miałam się oświadczyć chrupiącej kromce francuskiego pieczywa, gdy Annique szturchnęła mnie łokciem
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mateLiterature Literature
Pokroił chleb i posmarował kromki majonezem, potem poszarpał sałatę i pokroił pomidory.
Wetende dat je... niet... echt... bekwaam bent?Literature Literature
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.