krwawić
aderlaten · bloeden
krwawienie oor Nederlands
krwawienie
pl
tracenie krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bloeding
Należy unikać zbyt agresywnego, powodującego krwawienie, pobierania materiału.
Elke ruwe beweging die bloedingen kan veroorzaken, moet worden vermeden.
bloedneus
Nie spóźnij się jeśli nie chcesz krwawiącego nosa.
Wees niet te laat als je geen bloedneus wil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to jedzenie wywołało brak czucia i krwawienie?
Blijf van me afLiterature Literature
Ja krwawię.
Eerdere toepassing wordt aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wirus, który rozpuszcza Cię od środka, co powoduje krwawienie z ust, uszu, oczu.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krwawienie.
Ik dacht dat Doris mijn vriendin wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechałem na pomoc wybrzeża i pracowałem, aż mi krwawiły ręce, mieszkając z nielegalnymi imigrantami.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, BellaLiterature Literature
Mimo to krwawi, a jej szkielet został raz na zawsze zdeformowany.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
Bał się, że znowu zacznę krwawić, ale porządnie opatrzona rana nie otworzyła się.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Ta cisza jest ostra, przenikliwa, rani i wywołuje krwawienie.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
l krwawiłem.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ostatnią kwadrę nie miała krwawienia.
Einhorn is een manLiterature Literature
Krwawisz.
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal natychmiast rana zaczęła krwawić.
Ouders denken dat het belachelijke naam is die orcs en trollen afschrikkenLiterature Literature
" Krwawienie z płuc ".
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i dzwoniłem, ale facet krwawił I widziałem innych ludzi jak dzwonią.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Roranie, kilka z tych ran może okazać się śmiertelnymi, jeśli nie powstrzymam krwawienia.
Precies, daar gaat het overLiterature Literature
Nadal krwawi, nieważne, co zrobimy.
Ik ben hier zaken aan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wygląda na to, że krwawienie ustało.
M' n maag hangt daar nog ergensLiterature Literature
Usłyszałem czyjś szept: - ...nie krwawił, kiedy go bili.
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
Czy ktoś zauważył, że ja też krwawię?
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie się to przed czy po tym jak zaczną mi krwawić oczy?
Wat is er met je hand gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stracił ponad 2 litry krwi w ciągu pięciu minut, ale chyba znalazłem źródło, bo krwawienie ustępuje.
Ik moet morgenochtend werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżentelmen spojrzał na Maud, która obwiązała po- krwawione palce chusteczką
We zullen later aan z' n luchtweg werkenLiterature Literature
W ostatnich tygodniach sensei Yosa kazała im strzelać, aż palce uczniów krwawiły od popękanych pęcherzy.
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenLiterature Literature
Warga mi teraz krwawi... widzisz?
Ons telefoongesprek werd afgebrokenLiterature Literature
Wziął głęboki oddech, myśląc znów o tym, by zachowywać się spokojnie i nie krwawić zbyt mocno.
Nu vind ik hem soms ook wel irritantLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.