kursować oor Nederlands
kursować
pl
przebywać regularnie określoną trasę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
lopen
W przypadku linii, na której kursują pojazdy stosujące różne pantografy, należy wziąć pod uwagę szerokość maksymalną.
Indien op een lijn verschillende stroomafnemers lopen, moet de maximumbreedte worden berekend.
rondgaan
circuleren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zezwala się na specjalne warunki kursowania takich pociągów, jeśli nie pociąga to za sobą ograniczeń dla pozostałych pociągów, które nie są wyposażone w systemy tego rodzaju.” ;
Toen ik een probleem had, hielp jij me het op te lossenEurLex-2 EurLex-2
Tramwaje kursują obecnie na wyspie Hongkong, łącząc Shau Kei Wan oraz Kennedy Town z osiedlem Happy Valley.
Ze maakt een wandeling met RaoulWikiMatrix WikiMatrix
Quick i Penttinen mają jednak wątpliwości, czy kolejka kursuje do Messaure.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!Literature Literature
16) „statek wycieczkowy” oznacza statek kursujący po określonej trasie, zgodnie z uprzednio przyjętym planem, którego pasażerowie uczestniczą w programie turystycznym w różnych portach i który zwykle nie zabiera pasażerów, ani nie pozwala pasażerom na zejście na ląd w trakcie podróży;
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście, jeździły też autobusy, lecz nie miała pojęcia, czy jej linia kursuje o tak późnej porze.
Jij bent vroeg thuisLiterature Literature
Na tych liniach gdzie funkcjonują oba systemy pociągi pasażerskie kursujące na głównej linii, a także pociągi towarowe i pociągi krajowe wyposażone są w urządzenie radiowe gwarantujące bezpieczeństwo kabiny.
Dat doe ik hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
Bill podróżował autobusami Anáhuac, kursującymi bezpośrednio z Piedras Negras do miasta Meksyk.
Dat was een verkeerde diagnoseLiterature Literature
Do osady nie kursuje żadna publiczna komunikacja.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeWikiMatrix WikiMatrix
W każdą niedzielę rano Unger kursował do Holandii ze słodyczami, a do kraju przywoził składniki.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestLiterature Literature
Dlaczego statek zajmujący się transportem gazu miałby kursować pomiędzy Pallas i Tycho?
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningLiterature Literature
XIV Wagoniki były nowe, całkiem inne niż te, które kursowały w latach mojej młodości.
Dat kan ik nietLiterature Literature
Nie jest jak w książkach ze Świata Książki, które Linda czyta, gdzie żona kursuje między rodziną, a wspaniałą karierą.
heb ik zo' n raar gevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według art. 1 ustawy regionalnej nr 16/82, są to usługi „przeznaczone normalnie do celów przewozów zbiorowych osób lub towarów, świadczone w sposób ciągły lub okresowo, z określonymi taryfami, godzinami, częstotliwościami i ustalonymi trasami kursowania oraz niezróżnicowaną ofertą”. W 1997 r.
Deze plek zuigtEurLex-2 EurLex-2
Art. 5 ust. 1 dyrektywy 98/41/WE zawiera wymóg podania niektórych informacji w odniesieniu do wszystkich statków pasażerskich wypływających z portu położonego w państwie członkowskim i kursujących na trasie dłuższej niż dwadzieścia mil, licząc od punktu, z którego wypływają.
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reguły ustanawiania zasad pierwszeństwa zapewniają co najmniej, że trasa pociągu, o której mowa w art. 14 ust. 3 i 4, przydzielona na potrzeby pociągów towarowych, które kursują zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy, w miarę możliwości nie jest zmieniana.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zakłóceń pociągom towarowym kursującym w korytarzu towarowym należy zapewnić, w miarę możliwości, dostateczną punktualność kursowania, przy uwzględnieniu potrzeb wszystkich rodzajów transportu.
Mag ik een lid van het Parlement feliciteren met zo'n openhartig pleidooi voor zijn regio?EurLex-2 EurLex-2
W normalnej sytuacji rzeczywiście kursował autobus nocny.
We zijn toch vrienden?Literature Literature
Dyrektywa 2003/25/WE dotyczy wszystkich statków pasażerskich typu ro-ro regularnie kursujących do lub z portu Państwa Członkowskiego, niezależnie od ich bandery, podczas rejsów międzynarodowych.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy z mieszkańców Edison mówią, że widzieli ciężarówki kursujące do i z fabryki kilka nocy temu.
We gaan aan de bar zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro jest Boże Narodzenie, pociągi nie kursują.
Kan ik U helpen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ publiczne środki lokomocji nie kursowały, wszystkie ulice miasta były zapchane
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwLiterature Literature
– Zatrudniał się na statkach kursujących z frachtem wzdłuż wybrzeża, a w wolnych chwilach spotykał się z nami.
De toegekendestudietoelage blijft behouden, ook indien aan de betrokken student een beurs wordt toegekend voor een van deze programma'sLiterature Literature
Poczta kursowała na Południu nieregularnie; po wsiach wcale nie roznoszono listów.
Reeds verwezenlijktLiterature Literature
Pociągi dalekobieżne kursują bardzo punktualnie w Finlandii, Danii i we Włoszech, natomiast w Polsce i na Litwie wyniki w tym zakresie są bardzo złe.
De neefjes van mijn zuster welEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ pociągi międzynarodowe muszą kursować na trasach będących kombinacjami kilku korytarzy określonych w niniejszym rozporządzeniu, zarządcy infrastruktury kilku korytarzy mogą również koordynować swoje działania, aby zapewnić w tych korytarzach odpowiednią zdolność przepustową, płynny ruch i spójne stosowanie zasad pierwszeństwa w odniesieniu do różnych rodzajów ruchu w przypadku zakłóceń.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.