kwota netto oor Nederlands
kwota netto
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nettobedrag
Jeżeli państwo członkowskie stosuje kwoty netto, musi to być wskazane.
Lidstaten die het nettobedrag gebruiken, moeten dit vermelden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPRAWOZDAWCZOŚĆ DOTYCZĄCA PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH W KWOTACH NETTO
Ik stierf gewoon van de zenuwenEurLex-2 EurLex-2
Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IEurLex-2 EurLex-2
Każdy podatnik płaci kwotę netto podatku od wartości dodanej przy składaniu deklaracji podatkowej.
We hebben het hier wel over in LondenEurLex-2 EurLex-2
Kwoty netto wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii dla lat kalendarzowych #–# są następujące
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikeloj4 oj4
SPRAWOZDAWCZOŚĆ DOTYCZĄCA PRZEPŁYWÓW ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH W KWOTACH NETTO
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatieseurlex eurlex
Jeżeli państwo członkowskie stosuje kwoty netto, musi to być wskazane.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEurLex-2 EurLex-2
RBI zaleca również bankom udostępnienie określonej kwoty netto własnych kredytów bankowych na rzecz finansowania eksportu.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumEurLex-2 EurLex-2
b) zamierza rozliczyć się w kwocie netto albo jednocześnie zrealizować składnik aktywów i wykonać zobowiązanie.
Je vind je slim, hé?EurLex-2 EurLex-2
24 Przepływy pieniężne powstające w wyniku poniżej wymienionych rodzajów działalności instytucji finansowych można wykazać w kwotach netto:
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenEurLex-2 EurLex-2
władze francuskie ustaliły, że kwota netto podatku przemysłowego FT za rok 2003 wynosi 773 milionów euro,
Oké, wie wil een margharitaEurLex-2 EurLex-2
d) kwotę netto zysków lub strat wynikających z korekt wyceny wartości godziwej;
OntwerpbesluitEurLex-2 EurLex-2
d) kwota netto ekwiwalentu delta lub opartego na współczynniku delta całego portfela opcji walutowych i na złoto;
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferEurlex2019 Eurlex2019
Aby uniknąć zawyżania aktywów i pasywów, zdecydowano o przedstawianiu kwoty netto podlegającej wypłacie w pozycji zobowiązania krótkoterminowe
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.oj4 oj4
Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)
Echt gemene, vreselijke dingenEurLex-2 EurLex-2
Od wniosków o płatność, które następnie stanowią podstawę do wypłaty kwoty netto, można odpisać następujące kwoty:
Vrouwe Dulcinea, help mij m' n moed te bewijzennot-set not-set
Od wniosków o płatność, które następnie stanowią podstawę do wypłaty kwoty netto, można odpisać następujące kwoty:
Dat heeft God geregeldEurLex-2 EurLex-2
Kwota netto (bez podatku)
Alleen het paardEurLex-2 EurLex-2
zamierza rozliczyć się w kwocie netto albo jednocześnie zrealizować składnik aktywów i wykonać zobowiązanie
Ongelooflijk!Jerryoj4 oj4
kwoty netto do zapłacenia z tytułu przyszłych rozliczeń transakcji na papierach wartościowych.
U kunt wel even naar binnen, Mrs PowersEurLex-2 EurLex-2
Kwota netto subsydium odpowiadająca środkom z października 2001 r. wynosi dlatego 19,4 % ad valorem.
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
e) kwota netto ekwiwalentu delta (lub opartego na współczynniku delta) całego portfela opcji walutowych i na złoto; oraz
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenEurLex-2 EurLex-2
6233 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.