lekkość oor Nederlands
lekkość
pl
cecha tego, co lekkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gewichtloosheid
(@9 : en:weightlessness fr:impesanteur fr:apesanteur )
gemak
(@4 : en:ease es:facilidad de:Einfachheit )
Gewichtloosheid
(@4 : en:weightlessness fr:impesanteur es:ingravidez )
gewichtsloosheid
(@4 : en:weightlessness fr:impesanteur fr:apesanteur )
aanleg
(@3 : es:facilidad de:Einfachheit de:Leichtigkeit )
verlichten
(@3 : en:ease es:facilidad ka:შემსუბუქება )
kalmeren
(@3 : ka:შემსუბუქება fi:tyynnyttää fi:rauhoittaa )
gerust stellen
(@3 : en:ease fi:tyynnyttää fi:rauhoittaa )
fijngevoeligheid
(@3 : en:delicacy fr:délicatesse ru:деликатность )
behendigheid
(@3 : en:nimbleness fr:agilité es:agilidad )
gemakkelijkheid
(@3 : en:ease de:Leichtigkeit ru:лёгкость )
tact
(@3 : en:delicacy fr:délicatesse ru:деликатность )
lichtzinnigheid
(@3 : en:levity es:ligereza ru:легкомыслие )
lekkernij
(@2 : en:delicacy fr:délicatesse )
teerhheid
(@2 : en:delicacy fr:délicatesse )
onderwerpen
(@2 : fi:tyynnyttää fi:rauhoittaa )
achteloosheid
(@2 : cs:lehkomyslnost ru:легкомыслие )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # julioj4 oj4
Kiedy Maureen się później obudziła, czuła tę samą lekkość otaczającą ją jak ciepła woda.
We zullen zienLiterature Literature
Ta lekkość nie napawała jej zaufaniem.
Dat had je niet hoeven doenLiterature Literature
- Nie przyszłoby mi do głowy, że macie wiele wspólnego ze sobą - stwierdziła w końcu, nadal z tą samą lekkością.
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omLiterature Literature
Stal powoduje względną lekkość dużych budynków i dużą nośność.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazowane wina półmusujące mają świeży aromat i charakteryzują się lekkością.
Ja zeker, en dat is maar goed ookEuroParl2021 EuroParl2021
Jej kroki miały w sobie jakąś lekkość.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sLiterature Literature
Jeżeli chodzi o smak, wina te charakteryzują się najczęściej lekkością i świeżością, a także nutą rześkości.
Het wordt een klapperEuroParl2021 EuroParl2021
Wina te są zrównoważone, łącząc w sobie lekkość i subtelność.
U heeft m' n leven geredEuroParl2021 EuroParl2021
Poczułem potworny cios w pierś, a po nim dziwną lekkość.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosLiterature Literature
– Lekkość w jego głosie mówi ci wszystko, co musisz wiedzieć.
Ze zaten achter iets aanLiterature Literature
Lekkość CT-10 pozwala na przenoszenie przez bezzałogowce. Przed detonacją potrafi przebić 2,4 m wysoko wytrzymałego betonu.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były w nim lekkość i pomysłowość, zmysł przestrzeni, poczucie smaku, piękno i gra z symetrią.
Mr Dudley ruimt ' t wel opLiterature Literature
Wyszłam z wanny w poczuciu lekkości, jak gdyby powietrze było wodą, a Ja tuńczykiem, który pływa w pozycji pionowej.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadLiterature Literature
Lśniąca, jasnozielona lub jasnosłomkowa barwa, klarowne, aromatyczne wino musujące, zdecydowanie kwasowa struktura i wyjątkowa lekkość typowa dla tej odmiany, charakterystyczny owocowy smak i aromat, świeżość, drobno rozproszony dwutlenek węgla i długotrwałe musowanie.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveEurlex2019 Eurlex2019
Nie zrobiłem tego z lekkością.
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla tancerki najważniejsza jest siła, sprawność i lekkość, żeby można ją było podnosić.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.Literature Literature
Zwlekłam się z łóżka, a dziwna lekkość głowy przypomniała mi o katastrofie fryzjerskiej.
Boven in haar kamerLiterature Literature
Techniczne wyroby włókiennicze oferują funkcjonalne rozwiązania odnośnie do szeregu specyficznych wymagań co do lekkości, wytrzymałości, wzmocnienia, filtrowania, uniepalnienia, przewodności, izolacji, elastyczności, absorpcji itd.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEurLex-2 EurLex-2
Byłem zachwycony lekkością i szybkością, z jaką pędził.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
Po raz pierwszy od bardzo dawna czuję lekkość w sercu.
Mijnheer Wolfe,ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
Myślę, że mama weszła w jego życie ze śmiechem i lekkością, ponieważ wtedy była zwiewna niczym wiatr.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenLiterature Literature
W ciele i w członkach czuł przyjemną lekkość.
Er zijn geen sterren, kapiteinLiterature Literature
Sprężystym krokiem, ze stanowczą lekkością, wnosi drzewko po schodach do swojego mieszkania.
Hij heeft meubels met nepleerLiterature Literature
– Eleno, między nami był seks, była lekkość i wspólny cel.
H e t is Dramamin eLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.