magnes oor Nederlands
magnes
pl
przedmiot mający zdolność przyciągania niektórych przedmiotów (zrobionych z żelaza i jego stopów);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
magneet
nl
Een materiaal of een voorwerp dat een magnetisch veld produceert.
Jeśli włożymy do środka odpowiednio dużo silnych magnesów, wytworzy się silne odczuwalne pole magnetyczne.
Als we er genoeg sterke magneten in steken, zal het een voldoende groot magnetisch veld creëren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magnes
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
magneet
Magnesy trwałe składające się ze stopu neodymu, żelaza i boru, albo w kształcie prostokąta o zaokrąglonych brzegach o
Permanente magneten bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, in de vorm van een afgeronde rechthoek met
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Berger, ik ben tot uw diensttmClass tmClass
(1) Magnesy pierścieniowe
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaakteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Magnesy i magnesy dekoracyjne
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengentmClass tmClass
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoenEurLex-2 EurLex-2
Dysk ze stopu neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma stać się magnesem trwałym,
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Maar waarom verlangen ze naar mij?EurLex-2 EurLex-2
Magnesy dekoracyjne
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # junitmClass tmClass
Przypięła go magnesem do lodówki, po czym cofnęła się o krok, aby przeczytać go po raz ostatni.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Literature Literature
Uwaga: Pozycja 3A201.b nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych 'jako części' medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że odwrócili polarność magnesu.
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszłam do kuchni i znalazłam kilka zdjęć przypiętych magnesami do lodówki.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?Literature Literature
Nie jeśli poddasz to pod działanie magnesu 50.000 razy silniejszego niż pole magnetyczne ziemi.
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego), posiadające wszystkie następujące cechy:
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.EurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że dzięki temu magnesowi dwóch ludzi z Zachodu zabiło Tao Tei bez wysiłku.
Ik heb dat boek omdat Matthew autistisch blijkt te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnesy miały pole przyciągania, które można było precyzyjnie skupić.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenLiterature Literature
A.4. nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych „jako części” medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
Chico, hou de achteringang in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Wymieszać przy użyciu mieszadła Vortex (ppkt #) lub mieszadła magnetycznego (ppkt #). Pozostawić osłonięty teflonem magnes w mieszaninie
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomsteneurlex eurlex
Artykuł z ferrytów aglomerowanych w kształcie prostopadłościanu, który ma stać się magnesem trwałym po namagnesowaniu,
Hij zit in ' n vergaderingEuroParl2021 EuroParl2021
Do drzwi lodówki magnesem w kształcie żaglówki przyczepiono dziecięcy rysunek.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Literature Literature
— ramy głośnika i uchwytu z magnesem z powłoką ochronną i
Wat wil je dan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c. „nadprzewodnikowe” silniki napędowe lub elektryczne silniki napędowe z magnesami stałymi, o mocy wyjściowej powyżej 0,1 MW;
Een teruggeketste kogel?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja taka powinna jak najszybciej uzależnić wprowadzanie na rynek i udostępnianie na rynku zabawek magnetycznych od odpowiedniego oznakowania ich ostrzeżeniem o zagrożeniu związanym z obecnością dostępnych dla dzieci magnesów lub części magnetycznych o kształcie i rozmiarze umożliwiającym połknięcie
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendoj4 oj4
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenEurlex2019 Eurlex2019
Miałem magnesy na podeszwach butów.
Heb je de cabine verlaten?Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.