magnetofon oor Nederlands
magnetofon
pl
techn. urządzenie do wielokrotnego nagrywania i odtwarzania dźwięku na specjalnej taśmie magnetycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bandrecorder
Dałem im magnetofon, na który nagrywali czytany tekst.
Ik gaf hen een bandrecorder en zij spraken in.
bandopnemer
magnetofoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magnetofon
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Bandrecorder
Dałem im magnetofon, na który nagrywali czytany tekst.
Ik gaf hen een bandrecorder en zij spraken in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenEurLex-2 EurLex-2
Aparatura i urządzenia audiowizualne, telekomunikacyjne, teleinformatyczne, odbiorniki telewizyjne, zdalne sterowniki, magnetofony taśmowe, aparaty wideo, telefony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, sekretarki automatyczne
de verantwoordelijkheden inzake besluitvorming (technisch, administratief en financieeltmClass tmClass
Włączyć magnetofon.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetofony i pozostała aparatura do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzania dźwięku
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEtmClass tmClass
Otworzył tekturowe pudełko z japońskimi napisami i wyjął magnetofon szpulowy.
Ga toch zittenLiterature Literature
W Pearl Harbor się nie udało, więc zawojowaliśmy was magnetofonami.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerlingwordt verwachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy w dziedzinie elektroniki rozrywkowej, mianowicie odbiorniki, Radia [odbiorniki radiowe], Odtwarzacze płyt kompaktowych, Odtwarzacze kaset, Magnetofony, Głośniki i obudowy, Odtwarzacze płyt fonograficznych, Urządzenia telewizyjne, Wideo (aparaty -), Ekrany wideo, Kamery wideo
De vereenvoudigde procedure zal slechtsworden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaantmClass tmClass
Trevor, on naprawdę naprawiał ten magnetofon.
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy do generowania, Komutacji,Edycja i montaż programów telewizyjnych, Magnetofony i Sygnały wideo, mianowicie serwery plików
En hij werkt samen met Abib?tmClass tmClass
Stojąca w kącie policjantka robiła zdjęcia i nagrywała uwagi na magnetofonie.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Literature Literature
Carl von Post i Maja Larsson usiedli po przeciwległych stronach magnetofonu, który prokurator położył na stole.
de verklaringLiterature Literature
Jesteś pewna, że nie masz tam magnetofonu?
Bent u gekalmeerd?Literature Literature
Tak mocno, że magnetofon podskoczył
Charlie, gedraag jeLiterature Literature
Multimedialne głośniki audio, magnetofony kasetowe, płyty audio, miksery audio, odtwarzacze cyfrowych taśm audio, głośniki, meble komputerowe, sprzęt komputerowy, tablice interfejsowe, klawiatury komputerowe, moduły pamięci komputerowej, ekrany komputerowe, myszy komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne i drukarki komputerowe
Er was niemand die kon vertellen wie ik wastmClass tmClass
Dwaj policjanci przy magnetofonie nastawili uszu.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanLiterature Literature
Ale jego siostra Kelly bez końca siedziała nad magnetofonem, więc nie dało się załadować żadnej gry.
Dat weten we allebeiLiterature Literature
Rzadko robił zapiski, nie korzystał z magnetofonu
Ik heb niemand vermoordLiterature Literature
Wyjął z kieszeni białej marynarki miniaturowy magnetofon i położył go na nocnym stoliku.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenLiterature Literature
Sam Singer wkrótce puścił sobie z magnetofonu Piątą Symfonię Gustawa Mahlera.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktLiterature Literature
/ Jej magnetofon EVP.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myślach układała sobie to, co zapisze na swoim nowiutkim magnetofonie
Laat nou gaan, manLiterature Literature
Usługi promocji dla pośredników artykułów, aparatury, urządzenia w zakresie audio-wideo (radio, telewizja, magnetofony, aparaty zawierające urządzenia do nagrywania, magnetowidy, taśmy wysokiej wierności, kamery, aparatura fotograficzna, kasety, kasety wideo, płyty), muzyczne, komunikacyjne, informatyczne, AGD, materiał biurowy, zegarki, ksiązki, sprzęt, rozrywkowe, podróżne, sportowe, ubraniowe, importowo-eksportowe, badania porównawcze produktów, aktualizacja dokumentacji
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelfoverleven?tmClass tmClass
Urządzenia i elementy do pamięci komputerowej, mianowicie przypomnienia do telefonów komórkowych i przenośnych aplikacji, set top boksy, urządzenia PDA, odtwarzacze MP3, odtwarzacze DVD-ROM-ów, odbiorniki telewizyjne z ekranem o wysokiej rozdzielczości, gry, kamery cyfrowe, kamery wideo zespolone z magnetofonem, routery, karty pamięciowe, solidne sterowniki, obwody używajce pamięci NOR, obwody używajce pamięci NAND i matryce tranzystorowe
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurtmClass tmClass
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.