Lotnictwo marynarki wojennej
vliegen bij de marine
marynarka wojenna oor Nederlands
marynarka wojenna
pl
wojsk. żegl. ogół morskich sił zbrojnych jakiegoś państwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
marine
pl
rodzaj wojsk
nl
onderdeel van een krijgsmacht dat zich bezighoudt met oorlogsvoering op zee
Komisja Rybołówstwa opiera się wyłącznie na środkach logistycznych i statkach patrolowych ghańskiej marynarki wojennej.
De visserijcommissie is uitsluitend afhankelijk van de logistieke middelen en patrouillevaartuigen van de Ghanese marine.
zeemacht
To marynarka wojenna, ale świetnie cię rozumiem.
Dat de lijfspreuk van de zeemacht, maar ik snap wat je bedoelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W październiku 2012 roku meksykańska marynarka wojenna otrzymuje anonimowy donos.
Lieve hobbitLiterature Literature
Za plecami dowódcy widniały amerykańskie flagi i godła marynarki wojennej
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan# gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Marynarka Wojenna U.S. nauczyła mnie jak zabić człowieka w 6 sekund zanim mnie wykopali.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założył, że zaraz wyląduje na lotnisku marynarki wojennej na wyspie Ford.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
Pełniona funkcja: dowódca marynarki wojennej IRGC.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Idziesz siedzieć za morderstwo marynarza Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam na głowę mojej matki, że i dowództwo naszej marynarki wojennej...
De heer Guy ANTOINELiterature Literature
Mamy wojnę... a to jest okręt marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenopensubtitles2 opensubtitles2
Okazuje się, że zanim trafiła do tak zwanego świata mody, przez dwa lata pracowała w wywiadzie marynarki wojennej.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenLiterature Literature
W przypadku sytuacji awaryjnej możliwy jest kontakt z okrętami marynarki wojennej na kanale VFH Ch. # (Backup Ch
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasoj4 oj4
Pełniona funkcja: dowódca marynarki wojennej ►C1 Korpusu Strażników Rewolucji Irańskiej ◄ (IRGC).
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenEurLex-2 EurLex-2
Wiedzieli już, że okręty marynarki wojennej są w drodze i statek ma małe szanse, by uciec.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Literature Literature
Aniołami stróżami był zespół okrętów marynarki wojennej, który stanowił ich ostatni odwód.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.Literature Literature
Pamiętajcie, że jesteście pilotami Marynarki Wojennej USA.
Laat alle dieren ontledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają za sobą marynarkę wojenną.
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonary lokacyjne marynarki wojennej (pytanie ustne z dyskusją)
Deze heet ' De hond uitlaten 'EurLex-2 EurLex-2
Kamień, ma kuzyna, który jest w Marynarce Wojennej?
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę łącznikiem między firmą a marynarką wojenną.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy japoński student chciał zostać pilotem marynarki wojennej.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showLiterature Literature
Od tamtej pory misja wyszkoliła 136 libijskich funkcjonariuszy straży przybrzeżnej i żołnierzy marynarki wojennej.
Gelukkige verjaardag, ClaireConsilium EU Consilium EU
Niestety ta nora ma więcej przecieków niż Iracka marynarka wojenna
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingopensubtitles2 opensubtitles2
Pełniona funkcja: dowódca marynarki wojennej Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC).
Het is nog een lange ritEurLex-2 EurLex-2
Zobaczył na szybie ich SUVwa znaczek Marynarki Wojennej.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia coliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okręt sanitarny zabrał mnie z Dutch Harbor na Aleutach do szpitala marynarki wojennej w Bremerton (stan Waszyngton).
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenjw2019 jw2019
Kilka razy o mało nie wspomniała o stoczni marynarki wojennej, ale teraz miała się na baczności
° zichtbare microspectrometrieLiterature Literature
1650 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.