masywny oor Nederlands
masywny
pl
o mocnej budowie i dużym ciężarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dik
W tym celu trzeba było wykonać szereg kamiennych sklepień oraz masywny mur oporowy.
Om dit voor elkaar te krijgen, bouwden ze een aantal stenen bogen en een dikke steunmuur.
lijvig
Miałam przezwisko " Masywna Hanna "
M'n bijnaam was Lijvige Hanna.
omvangrijk
Świetnie wyglądający facet, świetne poczucie humoru, naprawdę masywny?
Goed uitziende vent, geweldig gevoel voor humor, echt omvangrijk?
massief
Zmarły miał tętniaka aorty, co spowodowało masywny krwotok.
De overledene had een aneurysma van de aorta wat een massieve bloeding veroorzaakte.
gedegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kierowniczka wyciągnęła dokument z szafy i usiadła za masywnym biurkiem wypełniającym niemal cały pokój.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatLiterature Literature
Puste i masywne figurki czekoladowe
En je bent op eigen houtje een gevecht aangegaantmClass tmClass
Rzeczywiście, tors był zbyt duży, syn miał jego budowę ciała, krępą, masywną, tak czy siak, trzeba odrąbać zdrową rękę.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Literature Literature
Rzeczywiście istnieją kręte schody... opadające wiele metrów w dół... pod masywnym kamieniem.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWLiterature Literature
Masywne drzwi otworzyły się, zanim dziewczyna zdążyła dotknąć kołatki w kształcie głowy wilka.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtLiterature Literature
— brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitEurlex2019 Eurlex2019
— Niemal na pewno — stwierdził. — Ta sama przyczyna śmierci: masywne krwawienie w wyniku przecięcia tętnicy szyjnej.
Afdeling #.-OpheffingsbepalingLiterature Literature
Liam i Julian siedzieli po drugiej stronie masywnego dębowego biurka Stephena Penna.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenLiterature Literature
WIMP to skrót od Słabo Oddziałujące Masywne Cząsteczki.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piasek różnił się od tego na Wschodnim Wybrzeżu - wydawał się delikatniejszy, lecz jednocześnie bardziej masywny.
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingLiterature Literature
Nie są dobrymi pływakami - ich masywne, umięśnione ciała nie są do tego stworzone.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
Książę Oberyn raczej nie mógł chybić, choć żaden z jego ciosów nie był w stanie przebić masywnej zbroi ser Gregora.
Wij moeten kiezen welke.Literature Literature
Z boku holu wejściowego Manzano odkrył kafeterię, ale zamkniętą masywną żaluzją.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenLiterature Literature
Jestem masywny.
Ga je voor het record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
Dan te geloven in de wil van GodEurLex-2 EurLex-2
Bo jest wielki i masywny
We zetten daar een triage op.- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
Masywny wirus nie wywołuje u nas choroby.
Jij hebt iets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to rozwiązało jedną z największych tajemnic, wybuchów gamma ponieważ okazało się, że przynajmniej niektóre erupcje są spowodowane wybuchem masywnej gwiazdy.
De Daily Mail was het ergstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadła za kierownicą swojego samochodu, ufała mu, był masywny, silnik nigdy nie sprawiał problemów.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkLiterature Literature
Ta okrutna twarz, ta masywna sylwetka należały do postaci, którą dobrze znała
Hoe laat is het?- JillLiterature Literature
– Katedra – wyjaśniła Bouhaddi i ruszyła w kierunku masywnych dębowych drzwi.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenLiterature Literature
Określili także, że była to duża gwiazda, 20 razy masywniejsza od Słońca.
U kunt het ons gerust zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc im większa planeta i bardziej masywna planeta, tym silniejsze jest przyciąganie grawitacyjne i łatwiej jest planecie utrzymywać swoją atmosferę.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jak cień masywnej skały w spieczonej ziemi.
De administratiekantorenjw2019 jw2019
Te ekstremalnie masywne gwiazdy są największymi hutami żelaza we Wszechświecie.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.