miesiace oor Nederlands
miesiace
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dwa miesiace skonczy sie szkola, przyjdzie lato, pójdziemy do pracy.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DWA miesiace pozniej
Deze zaak is al een paar maal verdaagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nich to zwykli wiejscy chlopcy, ktorzy cwiczyli niespelna dwa miesiace i nigdy nie powachali krwi.
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?Literature Literature
Spedzilismy miesiace, trwajac w nadziei ale nigdy nawet nie spotkalismy dziecka.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sześć... za trzy miesiace, jeśli okaže sie pojetna, zrobie z niej, kogo zechce
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?opensubtitles2 opensubtitles2
a) Nie pózniej niz na trzy miesiace przed data stosowania niniejszego rozporzadzenia Panstwa Czlonkowskie przekaza Komisji nazwy i adresy wyznaczonych organów administracyjnych, innych organów wlasciwych do wydawania zezwolen lub swiadectw oraz organów naukowych, a Komisja opublikuje te informacje w ciagu miesiaca w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOEurLex-2 EurLex-2
A ty bys nie zechcial przez te 3 miesiace pozyc u nas?
Juan, help me eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzialam go ani nie slyszalam od naszej randki w Waszyngtonie trzy miesiace temu.
Dr.Sid had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa miesiace temu wskoczyl na #- sze miejsce pożądanych przez nas szulerów i szczęście nie ma tu nic do rzeczy
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaaropensubtitles2 opensubtitles2
Za trzy miesiace jego armia bedzie lepiej wyekwipowana niz nasza.
Vooruit dan maarLiterature Literature
Przybyl do obozu na moczarach ponad cztery miesiace temu i on i Pug szybko zostali przyjaciolmi.
Nee, die ken je nietLiterature Literature
Lane ma szlaban do balu i dwa miesiace po nim.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpital funduje ci cztery miesiace, aby przystapic ponownie do egzaminu
Ze hebben vast wel uitverkoopopensubtitles2 opensubtitles2
To zajmie tygodnie, a może i miesiace.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, trzy miesiace na Biegunie Pólnocnym.
Het was geweldig vanavond, vooral vergeleken met de laatsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pózniej niz na trzy miesiace przed data stosowania niniejszego rozporzadzenia Panstwa Czlonkowskie przekaza Komisji nazwy i adresy wyznaczonych organów administracyjnych, innych organów wlasciwych do wydawania zezwolen lub swiadectw oraz organów naukowych, a Komisja opublikuje te informacje w ciagu miesiaca w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragEurlex2019 Eurlex2019
Muszę skierować pana na dodatkowe miesiace treningu strzeleckiego.
Katrien Maene en Yvette Van de Voorde, beiden wonende te # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #,hebben op # september # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van # juni # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Stationstraat-uitbreiding » van de gemeente Koekelare, in zoverre daarbij de bestemming van de gronden van het garagebedrijf Vanduyfhuys, gelegen aan de Noordomstraat en de Karel de Ghelderelaan, wordt gewijzigd in een K.M.O.-zone met nabestemming wonen (zone #) en een buffer met nabestemming wonen (zone #) (Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cztery miesiace temu zostal ranny na sluzbie.
Leuk je te zien, WamselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w dwa miesiace.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego bede pamietal o zmianie oleju co dwa miesiace.
Ik wil aankondigendat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed,twee kussens... met ganzendonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spedzil trzy miesiace na wyciagu, potem rok uczyl sie chodzic
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!opensubtitles2 opensubtitles2
Masz jeszcze do odsiedzenia trzy miesiace.
Maar ik hoor vandaag bij jouLiterature Literature
Moga minąć miesiace zanim odzyskamy klientów.
Wil je een verfrissend drankje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minely juz 4 miesiace.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa miesiace temu, jeden z naszych ludzi udawal skorumpowanego agenta, gotowego sprzedac poufne fragmenty firmy, terrorystom.
De lieutenant moet zijn mening herzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.