mieszczaństwo oor Nederlands
mieszczaństwo
pl
hist. stan społeczny wyodrębniony w średniowieczu, złożony z wolnych mieszkańców miast;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
burgerij
burgerstand
midden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miałem za grosz współczucia dla rozpasanego włoskiego mieszczaństwa.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.Literature Literature
Bo oto Anna znalazła się jedną nogą w innym świecie – świecie nauki i mieszczaństwa.
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Od r. 1330 wiele wzmianek o produkcji słodu i piwa znaleźć można w dokumentach królewskich, a także dotyczących szlachty i mieszczaństwa.
Bedankt voor het adviesEurLex-2 EurLex-2
Tak wypada prościej i taniej poważnym kupcom i drobnym handlarzom, przemysłowcom i mieszczaństwu.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenLiterature Literature
Szlachta i zamożne mieszczaństwo... z oddaniem tworzyły regimenty, by stawić opór najeźdźcom
Beschikking van de Raadopensubtitles2 opensubtitles2
A ci z mieszczaństwa, którzy kupują książki, nie chcą chyba czytać o znoju robotników?
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?Literature Literature
Nawet jeśli teraz angielskie mieszczaństwo było szalone, to z pewnością nie dotyczyło to Niemiec.
Luister, blijf bij mijLiterature Literature
Walczyła z małodusznym mieszczaństwem, z przestarzałymi zasadami moralnymi i wszechwładzą sycylijskich mężczyzn.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputLiterature Literature
Począwszy od 1526 niemal całe mieszczaństwo a od 1528 również rada miasta przyjęły zasady nauki luterańskiej.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §WikiMatrix WikiMatrix
Na obszarze prowincji Varese hodowla pszczół zawsze była rozpowszechniona, a zajmowali się nią głównie chłopi, zakonnicy należący do różnych zgromadzeń religijnych obecnych na tym terenie lub przedstawiciele mieszczaństwa pasjonujący się badaniami naukowymi.
Ik ken ze al m' n hele levenEurLex-2 EurLex-2
I nie istnieje przecież żadne prawo przyrody, które by mówiło, że pisarz zawsze musi opisywać mieszczaństwo?
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningLiterature Literature
Właściwie nie ma różnicy między mną a zakłamanym mieszczaństwem.
de heer Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Nic dziwnego, że w XIX wieku rodzące się mieszczaństwo dbało o swoje trawniki.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotLiterature Literature
Wiadomo, że awans do stanu szlacheckiego, nawet z poziomu bardzo zamożnego mieszczaństwa, to nie same przyjemności.
En om een uur of half tien zijn ze hierLiterature Literature
Stopniowo rozwijał się kapitalizm i związane z nim mieszczaństwo.
Meneer, de auto is gestoptWikiMatrix WikiMatrix
Na początku tej książki wyraziłem swoje zdanie na temat społeczeństwa i mieszczaństwa.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.