mieszczanin oor Nederlands
mieszczanin
pl
hist. osoba należąca do stanu mieszczańskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stedeling
Przez tyle czasu wymieniali swoje wyroby z mieszczanami w zamian za bezpieczeństwo.
De vluchtelingen hebben dagenlang hun waren uitgewisseld met de stedelingen, in ruil voor de veiligheid van hun huizen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1224 z okazji świąt i ku radości licznie zgromadzonych mieszczan odprawił nabożeństwo obok prawdziwego żłobu, przy którym stał żywy wół i żywy osioł.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzjw2019 jw2019
W przewodniku napisano, że kiedyś były to pałace zamieszkiwane przez bogatych mieszczan, lecz teraz należały do państwa.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktLiterature Literature
To mieszczanie.
Ze zijn weg.Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dawnych czasach naukowcy prowadził i nazwał czarownicą......Bo mieszczanie zrozumienia nauki..... I pomyśleć, że to jest magia
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtopensubtitles2 opensubtitles2
Zastanawiam się, ile czasu upłynie nim mieszczanie zażądają kolejnej audiencji
Waarom heb je hem niet neergeschoten?Literature Literature
Od jak dawna byłeś w kontakcie z mieszczanami?
Je hebt bewijzen nodigLiterature Literature
Wprawdzie w widzeniu mieli wygląd ludzi, ale w rzeczywistości byli to święci aniołowie Jehowy, wyznaczeni do egzekwowania na mieszczanach jeruzalemskich niepomyślnych dla nich wyroków.
Totaalbudget: EURjw2019 jw2019
Mieszczanie i mnisi stłoczyli się wokół nich, a wszyscy chcieli pogratulować Jackowi i sobie wzajemnie
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepLiterature Literature
Około 200 pilzneńskich mieszczan postanowiło zaradzić sytuacji.
Attentie, alle pelotons van compagniejw2019 jw2019
Moja opinia wobec mieszczan jest ponura.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda rodzina chłopska hodowała własną świnię, a zamożni mieszczanie uciekali się do systemu nazywanego „soccida”, zgodnie z którym powierzali hodowlę posiadanych zwierząt chłopom, a w zamian wszelkie zyski, ale i straty, były dzielone po połowie między właściciela zwierzęcia i jego hodowcę.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEuroParl2021 EuroParl2021
Ubiegłej nocy tłum mieszczan spalił dom mojego przyjaciela Benedicta.
Ik laat me niet slaan!Literature Literature
Uczciwy mieszczanin, w którego ręce dostała się ta lista, wiedział, co. ona znaczy.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.Literature Literature
Przez tyle czasu wymieniali swoje wyroby z mieszczanami w zamian za bezpieczeństwo.
Anaconda' s zijn moordmachinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszego brata Draculi, Mirceę, zamordowali jego polityczni wrogowie, mieszczanie z Tirgoviste.
Op de Centauri- ambassadeur naLiterature Literature
To samo uczyniłem pięciu mieszczanom w Tournai; to samo w Brugii czterem.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%Literature Literature
Pracował nad radiową adaptacją pierwszej sztuki Maksyma Gorkiego Mieszczanie.
We zijn al # maanden aan het filmenLiterature Literature
Dalej w lesie, niż którykolwiek z tych, gdzie droga zbliża się najbliżej staw, Wyman garncarza przykucnął i urządzone jego mieszczan z fajansu, i lewej potomków mu powodzenia.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenQED QED
Przeciwko słowom „tajna broń” nie liczyło się konfetti protestów ze strony mieszczan z Zwittau.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierLiterature Literature
Oba Kościoły mają jeszcze zbyt duży wpływ na umysłowość mieszczan, a my jesteśmy zmuszeni to tolerować.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Mieszczanie nie spuszczali go z oka. – Zaraz, zaraz – rzekł pomału. – Czy w tym mieście w ogóle nie ma młodych ludzi?
Ik weet het, vaderLiterature Literature
Wszystko, co pozostało, to sztandar plemienia Wolfshead i ciało tego mieszczanina, Bricklyna.
Kennedy was buiten westenLiterature Literature
W mieście jest jednak wielu bogatych mieszczan, a niektórzy z nich muszą zatrudniać służących
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLiterature Literature
– Milicja złożona z mieszczan gromadzi się na place de Grève.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
Jego dzieła takie jak Myśliciel, Pocałunek, Brama Piekieł lub Mieszczanie z Calais należą do ponadczasowych arcydzieł sztuki rzeźbiarskiej na świecie.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.