mitologiczny oor Nederlands
mitologiczny
pl
związany z mitologią, dotyczący mitologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mythologisch
(@8 : en:mythologic en:mythological fr:mythologique )
legendarisch
(@7 : en:fabulous fi:legendaarinen ro:mitic )
fantastisch
(@2 : en:fabulous fi:mielikuvituksellinen )
denkbeeldig
(@2 : fi:mielikuvituksellinen id:khayalan )
verzonnen
(@2 : en:mythical fi:mielikuvituksellinen )
geweldig
(@1 : en:fabulous )
ongelofelijk
(@1 : en:fabulous )
lumineus
(@1 : en:fabulous )
weids
(@1 : en:fabulous )
imaginair
(@1 : fi:mielikuvituksellinen )
grandioos
(@1 : en:fabulous )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włoskim określeniem motocyklisty jest słowo centauro, centaur, mitologiczna istota o tułowiu człowieka i nogach konia.
Er zijn complicaties geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż za pomocą obrazów mitologicznych, to jednak jasno ukazuje niedwuznaczną prawdę, że na końcu dusze staną nagie wobec sędziego.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenvatican.va vatican.va
Dlatego w dziele The Jewish Encyclopedia wspomniano o „typowo babilońskich cechach większości elementów mitologicznych wprowadzonych do tej [żydowskiej apokaliptycznej] literatury”.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemeljw2019 jw2019
Balkony były przyozdobione dziwacznymi mitologicznymi postaciami.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidLiterature Literature
Wszystko wskazywało na słuszność mitologicznej hipotezy...
Heb je deze man hier wel eens gezien?Literature Literature
W sumeryjskich zapisach mitologicznych jest wyjaśnione, jak genetycznie zaprojektowano pierwszego człowieka.
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecko-rzymski słownik biograficzny i mitologiczny, tom III, red.
Wij zijn Hobbits uit de GouwLiterature Literature
Był mitologicznym przewoźnikiem.
Shipplanner van containerschepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitologiczne narodziny słonecznego boga - Zrodzonego z Dziewicy.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isQED QED
Zupełne jak u mitologicznych bogów - hokus-pokus i rany zabliźniają się niemal z dnia na dzień.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenLiterature Literature
Odpłynęło do ciemnej mitologicznej rzeki, której nazwa zaczyna się na L, o ile możesz sobie przypomnieć, w drodze do zapomnienia gdzie dołączysz do tych którzy zapomnieli nawet jak się pływa i jak się jeździ na rowerze.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerted2019 ted2019
Wielu także wie, że greckie opowieści mitologiczne przypisują tym bóstwom wszelkiego rodzaju obrzydliwe praktyki.
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingjw2019 jw2019
Paryż nie wiedział, że mitologiczny zabójca znowu uciekł... Przyjechał pociąg.
« Het ontworpenartikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertLiterature Literature
9 Jednakże owe dwie mitologiczne księgi wcale nie uchodzą za pisma natchnione.
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltjw2019 jw2019
Naga Pulau, Wyspa Smoka, Wyspa Sztormów, mitologiczna ojczyzna Kinabalu i Yamato ne Orochi.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enLiterature Literature
Tak czy inaczej, możemy mieć pewność, że Źródłem wszelkich informacji był Jehowa i że dzięki Jego kierownictwu do relacji pisarzy nie zakradły się nieścisłości, przejaskrawienia czy wątki mitologiczne.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorjw2019 jw2019
W rzeźbie niemieckiego artysty Schmidta‐Hofera atletyczne ciało Syzyfa jest wyrzeźbione w brązie; rzeźbiarz oddał najwyższą odwagę w podejmowanym wysiłku i chwałę tego, który realizuje drogi mu cel. Całość charakteryzuje równowaga formy i myśli, która przekazuje cały charyzmat mitologicznego bohatera.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
Tekst słowny opery, czyli libretto, może być oparty na wątkach mitologicznych, historycznych, biblijnych czy fantastycznych.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.jw2019 jw2019
posiada po zewnętrznej stronie ozdobny deseń (kwiaty, rośliny, pejzaże, zwierzęta, postacie mitologiczne, symbole lub reprodukcje dzieł sztuki czy reprodukcje religijne itp.), i który ze względu na wielkość powierzchni pokrycia czyni go przydatnym do umieszczenia na nim ozdób; oraz
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
Nowe pokolenia dorastałyby zastanawiając się, o jakich to mitologicznych nonsensach opowiadają im rodzice”
Ik heb veel dokters gezien, maar alsjij denkt dat het serieus isLiterature Literature
Poemat babiloński ma charakter mitologiczny i politeistyczny.
Welke boot bedoel je?jw2019 jw2019
Nagrane płyty CD ROM, kartridże gier komputerowych, kasety gier komputerowych i oprogramowanie gier komputerowych obejmujące gry fantasy, gry polegające na odgrywaniu ról, gry zręcznościowe i gry edukacyjne w dziedzinie motywów fantasy i postaci mitologicznych
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningtmClass tmClass
Nazwy -obydwie mitologiczne, polityczny żargon, rodzaj materiału wybuchowego.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenLiterature Literature
Nazwany na cześć apokryficznej mitologicznej postaci.
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwa organizacji nawiązuje do mitologicznego Syzyfa i symbolizuje przekonanie założycieli, że czeka ich syzyfowa praca.
We noemen hem even BuckWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.