monter oor Nederlands
monter
pl
Założy instalację
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
fitter
installateur
Dostarczenie przez producenta pisemnej instrukcji konserwacji, którą monter ma przekazać kierowcy lub operatorowi.
De fabrikant verstrekt schriftelijke onderhoudsinstructies die door de installateur aan de bestuurder of bediener moeten worden verstrekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłaś, że twój zięć też jest monterem?
° de uitvoering van de actieplannen te superviseren en de effecten ervan te beoordelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku 2005 r. spółka Feryn poszukiwała monterów, którzy mieliby dokonywać instalacji drzwi wahadłowych u klientów.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
— wytwórca-monter oszalowania budowli i dachów metalowych („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingEurLex-2 EurLex-2
Czy w ramach oceny dyskryminującego charakteru polityki zatrudnienia prowadzonej przez pracodawcę, służącej stwierdzeniu bezpośredniej dyskryminacji w rozumieniu art. # ust. # lit. a) dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne, może zostać wzięta pod uwagę okoliczność, że spółka związana z tym pracodawcą zatrudnia wyłącznie monterów rodzimych?
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosoj4 oj4
Czekacie na montera kablówki?
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wytwórca-monter okiennic, żaluzji, markiz i zasłon („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Het lukt me welEurLex-2 EurLex-2
Przepracował tam pięć lat, nim przyjął ofertę pracy jako monter rusztowań.
lk ben nog erger dan jijLiterature Literature
Szukajmy hydraulików, monterów i mechaników.
Ik sliep niet echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorzy i monterzy maszyn i urządzeń | 766 | 64,9 |
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie przekazywania odpowiednich informacji dotyczących pomp i ich efektywnego działania klientom i monterom pomp ciepła
Je wilt toch niet je act doen, hè?oj4 oj4
Jutro monter wstawi kraty.
Je kan maandag beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazuje on, że spółka Zako wykonywała na rachunek spółki Sanidel następujące zadania: wybór produktów i dostawców oraz wybór polityki handlowej, przyjmowanie klientów, realizacja planów związanych z kuchniami, sporządzanie kosztorysów, negocjowanie cen, podpisywanie zamówień, przeprowadzanie pomiarów na miejscu, rozwiązywanie sporów, zarządzanie pracownikami działu (sekretarki, sprzedawcy i monterzy), stworzenie portalu sprzedaży przez Internet i zarządzanie nim, rozwój sprzedaży przez dalszych przedstawicieli, deweloperów na rynku nieruchomości, przedsiębiorstw, negocjowanie i zawieranie umów o podwykonawstwo na rachunek spółki Sanidel.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
monter urządzeń chłodniczych (installateur frigoriste
Blijf staanoj4 oj4
— Żołnierzem był tak, jak inni są monterami czy szewcami — charakteryzował go porucznik. — Traktował to jako swój zawód.
Nee, nu neem je me in de malingLiterature Literature
Pragnę Ci serdecznie podziękować, Ted, ponieważ to ja jestem owym monterem konstrukcji stalowych i opisałem Ci przed chwilą moje własne dzieje — historię o tym, jak dałeś mi świadectwo i co z tego wynikło”.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersjw2019 jw2019
W końcu nie trzeba mieć dyplomu z literatury angielskiej, żeby uczyć monterów, jak się coś robi.
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!Literature Literature
Wnioskodawca zapewnia odpowiednie szkolenia dla monterów w krajach członkowskich, w których produkt będzie dostępny na rynku.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
Jednostka, jej dyrektor i pracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie badań weryfikacyjnych nie mogą być projektantami, producentami, dostawcami lub monterami produktów określonych w art. 1, które sami kontrolują, ani nie mogą być upoważnionymi przedstawicielami żadnej z tych stron.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitEurLex-2 EurLex-2
Monter nie miałby dwóch par nowych butów.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingLiterature Literature
konstruktor-monter kominków i pieców kaflowych (constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Ldaoj4 oj4
Wypełniona karta informacyjna dla monterów dołączona do niniejszego załącznika musi również być udostępniona monterom
Dan is hij er weer een tijdje vanafoj4 oj4
przypominać monterowi o jego ewentualnych obowiązkach prawnych;
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy domniemanie dyskryminacji w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy może zostać obalone przez zwykłe jednostronne oświadczenie pracodawcy w prasie, że nie podejmuje on, względnie już nie podejmuje, dyskryminujących działań i że monterzy o odmiennym pochodzeniu etnicznym są mile widziani, lub przez zwykłe oświadczenie pracodawcy, że z wyjątkiem siostrzanego przedsiębiorstwa wszystkie wolne stanowiska monterów są zajęte, lub też przez oświadczenie, że zatrudnił tunezyjską sprzątaczkę, czy też w świetle okoliczności postępowania przed sądem krajowym domniemanie to może zostać obalone wyłącznie przez okoliczność, że monterzy o odmiennym pochodzeniu etnicznym faktycznie są zatrudniani lub też, że obietnice złożone we wspólnym oświadczeniu prasowym zostały spełnione?
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenoj4 oj4
Z Seanem Monterem?
Perfecte seks.-Dank je, JessicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie starych nagrań możemy wykluczyć bezdomnego i montera, ale nadal sprawdzamy kierowcę i kierownika firmy telefonicznej.
Maar ik geef er niet aan toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.